Vergelijk Kundgabe met vertaling
De plicht van de arbeiders in de wijngaard om op dwalingen te wijzen
Alles, wat de liefde als grondslag heeft is MIJ welgevallig. En als u in de liefde leeft, zal ook alles wat u doen wilt of achterwege laat volgens Mijn Wil zijn. U moet uzelf echter rekenschap geven welke motieven u bewegen bij uw handelen, wat het ook is.
Wilt u een mens helpen of de gemeenschap van nut zijn? Wilt u helpen en uw naaste beschermen tegen schade en gebrek van allerlei aard? Wilt u licht schenken en opheldering verschaffen? In een woord: Wilt u geven - of wilt u nemen, vernielen, onrust scheppen, uw medemensen belasten?
Wilt u tegen de dwaling ingaan en in plaats daarvan uw medemensen de waarheid brengen? Dat alles moet u bezien in het licht van de liefde die u ook moet vervullen, zal dat wat u doet,met Mijn Wil overeenstemmen.
IK wil u er echter ook op wijzen dat IK wil dat de dwaling wordt rechtgezet - dat IK van u verlang de waarheid te verspreiden en dat deze opdracht zeer dringend is. Want IK breng daarom de zuivere waarheid naar de aarde, opdat ze als licht uitstraalt in de duisternis.
En de geestelijke leer die van MIJ uitgaat zal zichzelf nooit tegenspreken, anders zou IKZelf niet de Bron zijn waaruit die geestelijke stroom is ontsprongen. Dwaalleren kunnen niet uit MIJ zijn voortgekomen, en dus moet u die de zuivere waarheid van MIJ ontvangt daar tegen in gaan. Maar u moet er altijd op letten dat u het gebod van de liefde nakomt, dat u als brengers van het heil, hen tegemoet treedt die in de dwaling voortleven.
Zodra u hun met Mijn Woord uit den hogen hun leerstellingen kunt weerleggen, die zij denken van MIJ ontvangen te hebben, kunnen zij met een goede wil inzien WIE door u tot hen spreekt. Want altijd zal IK gefundeerd tegen de dwaling ingaan, zodat ze als zodanig herkend wordt. En IK zal het kunnen doen door een "opnamevat" dat geschikt is de geestelijke stroom uit MIJ op te nemen.
Weliswaar zal ieder het recht voor zich opeisen een opnamevat van God te zijn. Maar wie ernstig onderzoekt zal Mijn Stem herkennen, en een juist oordeel zal hem niet moeilijk vallen. Want de dwaling wordt op een zodanige manier blootgelegd zoals het alleen van de kant van hen die weten, gebeuren kan.
Maar dat ene is zeker, dat al het geestelijk onderwijs dat van MIJ uitgaat laat inzien dat IK Zelf ook de Gever ervan ben, inzoverre als dat het in vorm en inhoud van een volmaakte Gever blijk geeft, DIE in alle duidelijkheid en heel begrijpelijk zulke problemen oplost die met het verstand niet doorgrond kunnen worden. Gebrekkigheid en onwetendheid wijzen af. Want aan dit laatste herkent u, mensen de inwerking van krachten die nog niet volmaakt zijn - die niet in het licht staan om nu in Mijn opdracht geestelijke leringen naar de aarde te kunnen sturen. Maar als de mens in zijn aanmatiging zo'n tekortkoming niet inziet, dan zal ook het brengen van de zuivere waarheid door Mijn boden hem geen eigen klaarheid schenken. Want hem ontbreekt dan de innerlijke ootmoed, die hem het begrijpen van de eeuwige waarheid garandeert.
En u zult daarom steeds weer daar op weerstand stuiten, waar Mijn tegenstander zich al gevestigd heeft door het toesturen van dwaling en de mensen niet bereid zijn om de dwaling op te geven, in de vaste overtuiging van MijZelf (in de bijbel=opm.v/d uitg.) deze mededelingen ontvangen te hebben. IK laat echter ieder mens zijn vrijheid van wil. IK zal hem alleen steeds weer aanraken en proberen hem oplettend te maken. Maar zijn wil alleen beslist.
Amen
Vertaler
People’s duty is to draw attention to error....
Everything motivated by love is pleasing to Me.... And thus, when you live with love everything you do or don’t do will be in accordance with My will.... However, you have to consider the motives of your actions, whatever they may be.... Do you want to help a person or the world at large.... do you want to help and protect your neighbour from all manner of harm?.... Do you want to give light and understanding? In short, do you want to give or do you want to take, destroy, cause confusion and burden your fellow human beings.... or do you want to take action against error and bring truth to your fellow human beings instead?.... You have to consider all this in the light of love, thus it has to permeate you if your every action is to correspond to My will....
But I also want to draw your attention to the fact that I want erroneous belief to be corrected, that I expect you to spread the truth and that this task has priority.... For I transmit pure truth to earth so that its light should shine into the darkness.... And spiritual knowledge which originates from Me will never contradict itself, or I would not be the source of the flow of spirit....
Erroneous spiritual knowledge cannot originate from Me and thus you, who receive the pure truth from Me, have the right and the duty to fight it, but always beware not to offend against the law of love, that you are messengers of truth when you approach those who live in error. As soon as you, with My Word from above, can refute the doctrine they believe to have received from Me, they can, with good will, recognise who speaks to them through you. For I will always use reason to expose the error so that it can be recognised as such, and I will be able to do so through a vessel which is suitable to receive My flow of spirit....
It is true, though, that everyone will claim to be a ‘vessel of God’ but the genuine investigator will recognise My voice and will not find it difficult to come to the right conclusion. Because error will be exposed in a manner that demonstrates knowledge. Nevertheless, people also have to employ their will in order to recognise My voice.... If this will is not present then even the most lucid reasons will not be understood, and the person will hold on to his misguided belief in spite of clarifications and appropriate references. But this is certain, every spiritual instruction by Me also reveals Me Myself as the Provider, in so far as its wording and content give evidence of a perfect Provider, Who clearly and understandably solves the kind of problems which cannot be solved intellectually.... Imperfection and ignorance are eliminated, for by the latter you humans recognise the influence of powers which are not yet perfect, not yet enlightened, to carry out My instruction of transmitting spiritual knowledge to earth....
If the human being himself in his arrogance fails to recognise such imperfection then the pure truth given to him by My messengers will not give him clarity either, because he lacks the inner humility which would also guarantee his understanding of eternal truth. Hence time and again you will meet with resistance where the adversary has already established himself by giving false information and people are not willing to let go of him in the firm belief to have received the information from Me Myself. However, I allow every human being’s freedom of will, I will merely contact him now and again and try to make him take notice.... but only his will makes the choice....
Amen
Vertaler