Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opgave van de tijd (Vervolg van nr 8500)

Nooit zal er u een tijdsaanduiding toekomen, omdat het voor uw ziel alleen een schadelijke uitwerking zou kunnen hebben precies op de hoogte te zijn van het tot werkelijkheid worden van datgene wat u wordt voorspeld. U zult er wel kennis van moeten nemen, omdat IK wil dat u zich voorbereidt, omdat IK u wil aanmanen en waarschuwen: aansporen om ijverig te werken aan uw ziel en waarschuwen voor onverschilligheid, die u eens bitter zult berouwen. En daarom maak IK u bekend met dat wat op u toekomt en heb de mensen ook gewezen vanaf het begin van deze verlossingsperiode op dat wat komen gaat, want de gedachte dat u er vlak voor staat, moet u aansporen te leven in overeenstemming met Mijn Wil, en dus te beantwoorden aan het doel van uw leven op aarde. Maar nooit is u de tijd opgegeven, wanneer u met datgene wat is aangekondigd rekening hebt te houden en dat heeft u lauw doen worden.

Steeds verwacht u de vervulling van Mijn voorspellingen in de verre toekomst. Maar u denkt er niet aan dat de tijd voortdurend verloopt, dat u ook dit toekomstige steeds dichterbij haalt en dat ook eens de toekomst tegenwoordige tijd wordt. Zo ook zeg IK u nu weer vooraf, dat het einde van deze aarde vlak voor u staat, het beëindigen van een verlossingsperiode. En steeds dringender wijs IK er op, omdat het u ongeloofwaardig voorkomt dat u in deze eindtijd terecht zult moeten komen. Wederom geef IK u geen precieze tijd en zal het niet doen tot aan het einde, om uw vrije wil niet te dwingen. Doch dit ene zeg IK u, dat u niet veel tijd meer hebt, dat zeer snel de tijd is gekomen waarin al Mijn voorspellingen vervuld worden en dat u er zich niet op zal mogen verlaten dat voor MIJ één dag is als duizend jaar.

Ook duizend jaar gaan eens voorbij en zo ook zal de verlossingsperiode waarin u zich bevindt eens haar einde vinden, want eens moet een nieuwe tijd beginnen, al is het al om het vele geestelijke dat in de scheppingswerken is gekluisterd, dat door moet gaan in zijn ontwikkeling. En weer zeg IK u alleen maar, u staat er dicht voor. Maar IK herhaal deze Woorden steeds weer met zo'n aandrang, dat u toch achterdochtig zou moeten worden. IK tracht altijd maar weer arbeiders te winnen in de laatste tijd vóór het einde, omdat IK ze dringend nodig heb met het oog op wat komen gaat, IK doe u, mensen een weten toekomen dat ongewoon is, omdat u ook Mijn voorspellingen leert begrijpen, dat u zult weten welke beweegredenen aan de aankondigingen ten grondslag liggen.

En IK doe het daarom, omdat het einde zeer nabij is en omdat u erin zult mogen geloven dat Mijn Woorden in vervulling gaan. Maar ook nu kan IK de tijd niet vermelden, als IK geen onoverzienbare chaos over u wil laten losbarsten. Want een precies weten van de dag en het uur zou u in een ontzettende verwarring storten, maar u geen enkele rijpheid opleveren. IK kan steeds weer en steeds dringender erop wijzen dat u met de vervulling van alle voorspellingen rekening zult moeten houden, dat u er zich niet op zal mogen verlaten dat u het zelf niet meer meemaakt. Geen mens weet het uur van zijn dood en zo ook weet geen mens of hij zelf door dat wat is aangekondigd, door het grote vernietigingswerk en zijn voorboden, het ongewone natuurgebeuren, verrast wordt en hij alles moet meemaken wat zich in de eindtijd afspeelt, want IK zeg u steeds weer: u staat er vlak voor en u hebt niet veel tijd meer en zult elke dag en elk uur erop moeten rekenen, dat IK door de elementen van de natuur ME op een ongewone wijze zal openbaren, en dan weet u ook dat het einde niet ver meer is.

Daarom moet u leven volgens Mijn Wil. U zult al het gebeuren zonder vrees tegemoet kunnen gaan. U zult u alleen moeten verbinden met MIJ door werken van liefde, gebed en het veelvuldig denken aan MIJ en waarlijk, u zult geen schade oplopen aan uw ziel, zelfs wanneer IK u voortijdig wegroep.

Maar IK zal u ook lichamelijk beschermen, wanneer het Mijn Wil is dat u MIJ nog moet dienen tot het einde. Maar reken er nooit op dat IK u inwijd met betrekking tot de tijd, want op geen enkele manier zou dat voor u die MIJ dient van nut zijn, maar ook niet voor uw medemensen, wier staat van rijpheid zo'n weten al helemaal niet verdraagt. Maar wat u maar mogelijk is, de medemensen in kennis te stellen van dat wat komt, van Mijn heilsplan van eeuwigheid en te vertellen over de oneindige Liefde van de VADER, DIE al Zijn kinderen zou willen redden vóór het einde, doe dat en verricht zo voor MIJ een heel vruchtbaar werk in de wijngaard nog tot het einde. Want elke ziel die nog gered wordt, is winst voor MIJ, die IK waarlijk zal lonen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

(Continuação de No. 8500) Time statement....

Nunca receberá uma indicação da hora porque só poderia ter um efeito prejudicial na sua alma saber exactamente quando acontecerá o que lhe é previsto. Certamente que devem ter isso em conta porque quero que se preparem, porque quero admoestar-vos e avisar-vos.... aconselhar-vos a trabalhar diligentemente nas vossas almas e avisar-vos contra a indiferença de que um dia vos arrependerão amargamente. E, por isso, informo-vos do futuro e também informei as pessoas do que está para vir desde o início deste período de Salvação, pois o pensamento de que estais prestes a chegar deverá estimular-vos a viver de acordo com a Minha vontade e, assim, a cumprir o vosso propósito de vida terrestre.... No entanto, nunca lhe foi dito o momento em que tem de esperar o anunciado, o que o tornou morno em relação a estas previsões.... Assume sempre o cumprimento das Minhas previsões no futuro distante.... Mas não considera que o tempo passa constantemente, que também se está a aproximar cada vez mais deste futuro e que um dia o 'futuro' se tornará também o 'presente' .... E por isso prevejo novamente que o fim desta terra, o fim de um período de redenção, é iminente. E aponto isto cada vez mais urgentemente porque lhe parece implausível que esteja de pé nestes tempos finais.... Mais uma vez, não lhe dou um tempo exacto e não o farei até ao fim, para não forçar o seu livre arbítrio.... No entanto, digo-vos uma coisa, que já não têm muito tempo, que chegará muito em breve o momento em que todas as Minhas previsões serão cumpridas, e que não devem confiar no facto de que um dia antes de Mim é como mil anos.... Mesmo mil anos passarão um dia e, assim, o período de redenção em que se está a ficar também chegará ao fim um dia, pois um novo tempo tem de começar já um dia, por causa das muitas substâncias espirituais ligadas às obras de criação que vão progredir no seu desenvolvimento.... E mais uma vez só digo que estás à beira disso.... Mas repito estas palavras uma e outra vez com tanta urgência que afinal de contas.... Continuo a recrutar trabalhadores nos últimos dias antes do fim porque preciso urgentemente deles, tendo em conta o que está prestes a acontecer, transmito-vos conhecimentos invulgares, humanos, para que também aprendam a compreender as Minhas previsões, para que saibam o que causa os anúncios baseados em.... E faço-o porque o fim está muito próximo e porque devem acreditar que as Minhas Palavras se tornarão realidade.... Mas mesmo agora não posso dizer-vos as horas, pois não quero deixar que o caos vos caia que não pode ser negligenciado.... Para um conhecimento exacto do dia e da hora mergulhar-vos-ia numa terrível confusão, mas deixaria de vos ganhar qualquer maturidade. Posso salientar uma e outra vez e cada vez mais urgentemente que devem contar com o cumprimento de todas as previsões, que não devem confiar no facto de que vocês próprios não viverão para ver.... Nenhum ser humano sabe a hora da sua morte e, portanto, nenhum ser humano sabe se ele próprio ficará surpreendido com o que foi anunciado, com a grande obra de destruição e o seu prenúncio, com o acontecimento natural invulgar, e se terá de experimentar tudo o que acontece no fim do tempo, pois continuo a dizer-lhe repetidamente: Está à beira disso, não lhe resta muito tempo e todos os dias e todas as horas tem de contar comigo a fazer uma aparição invulgar através dos elementos da natureza, e então saberá também que o fim já não está longe.... Portanto, deve viver de acordo com a Minha vontade.... Poderá abordar todos os eventos sem medo.... Só deveis unir-vos a Mim através de acções de amor, oração e recordação frequente, e na verdade, não sofrereis qualquer dano nas vossas almas mesmo que eu vos chame prematuramente.... Mas também vos protegerei fisicamente se for da Minha vontade que ainda Me sirvam até ao fim.... No entanto, nunca esperem que Eu vos inicie temporariamente, pois isso não vos beneficiaria de modo algum a vós próprios que Me servem, mas também não beneficiaria os vossos semelhantes, cujo estado de maturidade certamente não permite tal conhecimento. Mas tudo o que puderdes fazer para informar os vossos semelhantes do que está para vir, do Meu eterno plano de Salvação e do amor infinito do Pai, Que quer salvar todos os Seus filhos do fim.... e assim ainda realizar um frutuoso trabalho vinícola para Mim até ao fim.... Pois cada alma que ainda encontra a salvação é um ganho para Mim, o qual também vos recompensarei verdadeiramente com...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL