Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opgave van de tijd (Vervolg van nr 8500)

Nooit zal er u een tijdsaanduiding toekomen, omdat het voor uw ziel alleen een schadelijke uitwerking zou kunnen hebben precies op de hoogte te zijn van het tot werkelijkheid worden van datgene wat u wordt voorspeld. U zult er wel kennis van moeten nemen, omdat IK wil dat u zich voorbereidt, omdat IK u wil aanmanen en waarschuwen: aansporen om ijverig te werken aan uw ziel en waarschuwen voor onverschilligheid, die u eens bitter zult berouwen. En daarom maak IK u bekend met dat wat op u toekomt en heb de mensen ook gewezen vanaf het begin van deze verlossingsperiode op dat wat komen gaat, want de gedachte dat u er vlak voor staat, moet u aansporen te leven in overeenstemming met Mijn Wil, en dus te beantwoorden aan het doel van uw leven op aarde. Maar nooit is u de tijd opgegeven, wanneer u met datgene wat is aangekondigd rekening hebt te houden en dat heeft u lauw doen worden.

Steeds verwacht u de vervulling van Mijn voorspellingen in de verre toekomst. Maar u denkt er niet aan dat de tijd voortdurend verloopt, dat u ook dit toekomstige steeds dichterbij haalt en dat ook eens de toekomst tegenwoordige tijd wordt. Zo ook zeg IK u nu weer vooraf, dat het einde van deze aarde vlak voor u staat, het beëindigen van een verlossingsperiode. En steeds dringender wijs IK er op, omdat het u ongeloofwaardig voorkomt dat u in deze eindtijd terecht zult moeten komen. Wederom geef IK u geen precieze tijd en zal het niet doen tot aan het einde, om uw vrije wil niet te dwingen. Doch dit ene zeg IK u, dat u niet veel tijd meer hebt, dat zeer snel de tijd is gekomen waarin al Mijn voorspellingen vervuld worden en dat u er zich niet op zal mogen verlaten dat voor MIJ één dag is als duizend jaar.

Ook duizend jaar gaan eens voorbij en zo ook zal de verlossingsperiode waarin u zich bevindt eens haar einde vinden, want eens moet een nieuwe tijd beginnen, al is het al om het vele geestelijke dat in de scheppingswerken is gekluisterd, dat door moet gaan in zijn ontwikkeling. En weer zeg IK u alleen maar, u staat er dicht voor. Maar IK herhaal deze Woorden steeds weer met zo'n aandrang, dat u toch achterdochtig zou moeten worden. IK tracht altijd maar weer arbeiders te winnen in de laatste tijd vóór het einde, omdat IK ze dringend nodig heb met het oog op wat komen gaat, IK doe u, mensen een weten toekomen dat ongewoon is, omdat u ook Mijn voorspellingen leert begrijpen, dat u zult weten welke beweegredenen aan de aankondigingen ten grondslag liggen.

En IK doe het daarom, omdat het einde zeer nabij is en omdat u erin zult mogen geloven dat Mijn Woorden in vervulling gaan. Maar ook nu kan IK de tijd niet vermelden, als IK geen onoverzienbare chaos over u wil laten losbarsten. Want een precies weten van de dag en het uur zou u in een ontzettende verwarring storten, maar u geen enkele rijpheid opleveren. IK kan steeds weer en steeds dringender erop wijzen dat u met de vervulling van alle voorspellingen rekening zult moeten houden, dat u er zich niet op zal mogen verlaten dat u het zelf niet meer meemaakt. Geen mens weet het uur van zijn dood en zo ook weet geen mens of hij zelf door dat wat is aangekondigd, door het grote vernietigingswerk en zijn voorboden, het ongewone natuurgebeuren, verrast wordt en hij alles moet meemaken wat zich in de eindtijd afspeelt, want IK zeg u steeds weer: u staat er vlak voor en u hebt niet veel tijd meer en zult elke dag en elk uur erop moeten rekenen, dat IK door de elementen van de natuur ME op een ongewone wijze zal openbaren, en dan weet u ook dat het einde niet ver meer is.

Daarom moet u leven volgens Mijn Wil. U zult al het gebeuren zonder vrees tegemoet kunnen gaan. U zult u alleen moeten verbinden met MIJ door werken van liefde, gebed en het veelvuldig denken aan MIJ en waarlijk, u zult geen schade oplopen aan uw ziel, zelfs wanneer IK u voortijdig wegroep.

Maar IK zal u ook lichamelijk beschermen, wanneer het Mijn Wil is dat u MIJ nog moet dienen tot het einde. Maar reken er nooit op dat IK u inwijd met betrekking tot de tijd, want op geen enkele manier zou dat voor u die MIJ dient van nut zijn, maar ook niet voor uw medemensen, wier staat van rijpheid zo'n weten al helemaal niet verdraagt. Maar wat u maar mogelijk is, de medemensen in kennis te stellen van dat wat komt, van Mijn heilsplan van eeuwigheid en te vertellen over de oneindige Liefde van de VADER, DIE al Zijn kinderen zou willen redden vóór het einde, doe dat en verricht zo voor MIJ een heel vruchtbaar werk in de wijngaard nog tot het einde. Want elke ziel die nog gered wordt, is winst voor MIJ, die IK waarlijk zal lonen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

(Continuation du 8500) Indication du temps

Jamais il n’arrivera une indication du temps, parce que cela pourrait avoir pour votre âme un effet nuisible que de savoir précisément la date de l'arrivée de ce qui vous est prédit. Vous devez bien en prendre connaissance, parce que Je veux que vous vous prépariez, parce que Je veux vous mettre en garde et vous avertir, vous exhorter à un fervent travail sur l'âme et vous mettre en garde contre l’indifférence, parce qu’un jour vous vous en repentirez amèrement. Et pour cela Je vous annonce le futur, et J’ai toujours indiqué aux hommes dès le début de cette période de Salut ce qui se produira. Et la pensée que vous vous trouvez peu devant cela, devrait vous pousser à vivre selon Ma Volonté et donc à accomplir le but de votre vie terrestre. Mais il ne vous a jamais été indiqué le temps où vous deviez vous attendre à ce qui a été annoncé, et cela vous a fait devenir tiède envers ces Prévisions. Vous présumez toujours encore l’accomplissement de Mes Prévisions dans un futur lointain. Mais vous ne pensez pas que le temps passe constamment, que vous vous approchez toujours davantage de ce futur et qu’un jour le « futur » devient « présent ». Ainsi Je vous dis de nouveau que la fin de cette Terre, la fin d'une période de salut est proche. Et Je vous l'indique avec toujours plus d’urgence, parce que cela vous semble toujours incroyable que vous devriez êtes dans ce temps de la fin. De nouveau Je ne vous indique pas un temps précis et Je ne le ferai pas jusqu'à la fin, pour ne pas forcer votre libre volonté. Mais Je vous dis que vous n'avez plus beaucoup de temps, que vite viendra le temps dans lequel toutes Mes Prévisions s’accompliront, et que vous ne devez pas oublier que devant Moi un jour est comme mille ans. Mais même mille ans passent un jour, et donc même cette période de salut dans laquelle vous vivez maintenant trouvera sa fin. Parce qu'un jour doit commencer un temps nouveau, ne serait-ce que pour la grande quantité de spirituel lié dans les Œuvres de Création, qui doit progresser dans son développement. Et de nouveau Je vous dis : dans seulement peu de temps vous vous trouverez devant. Mais Je répète toujours de nouveau ces Paroles avec une telle urgence que vous devriez y penser. Et Je demande toujours et toujours de nouveau des ouvriers pour ce dernier temps avant la fin, parce que J’en ai d'urgence besoin en vue de ce qui se produira. J’apporte à vous les hommes un savoir inhabituel, pour que vous appreniez à comprendre Mes Prévisions, pour que vous sachiez quelles raisons sont à la base de ces Annonces. Je vous l’explique parce qu'est venu l'instant qui demande une dissolution des Créations de la Terre. Et Je le fais parce que la fin est très proche et parce que vous devez croire que Mes Paroles trouvent leur accomplissement. Mais Je ne peux maintenant pas indiquer le temps, vu que Je ne veux pas faire tomber sur vous un immense chaos. Parce qu'un savoir précis du jour et de l'heure vous ferait tomber dans une terrible confusion, mais ne vous procurerait plus aucun mûrissement. Je peux seulement toujours de nouveau et avec toujours plus d'urgence vous indiquer que vous devez compter avec l'accomplissement de toutes les Prévisions et que vous ne devez pas avoir confiance dans le fait que vous-mêmes ne le verrez pas. Aucun homme ne sait l'heure de sa mort, et aucun homme ne sait si lui-même sera surpris par tout ce qui est annoncé, sur la dernière grande Œuvre de destruction et par ce qui précèdera, par l'inhabituel événement de la nature, et s'il doit vivre tout ce qui se déroulera dans le temps de la fin. Mais Je vous dis toujours de nouveau : vous vous trouvez peu devant. Vous n'avez plus beaucoup de temps et vous devez compter avec cela chaque jour et chaque heure, que Je Me manifeste de façon inhabituelle à travers les éléments de la nature. Et ensuite vous savez aussi que la fin n'est plus loin. Donc vous devez vivre selon Ma Volonté, et alors vous pourrez aller à la rencontre de tous les événements sans peur. Vous devez seulement vous unir avec Moi au moyen d'actions d'amour, de prières et de vous rappeler souvent de Moi. Et en Vérité, vous n'aurez pas de dommages dans vos âmes, même lorsque Je vous rappelle prématurément. Mais Je vous protégerai aussi physiquement, lorsque c’est Ma Volonté que vous deviez encore Me servir jusqu'à la fin. Mais ne comptez jamais sur le fait que Je vous instruise sur la date. Parce que cela ne vous servirait d’aucune manière, même pas à vous qui Me servez, même pas à vos prochains, car leur état de maturité n’est pas approprié à recevoir un tel savoir. Mais ce qui vous est possible, c’est de porter à la connaissance de votre prochain ce qui vient, Mon Plan de Salut de l'Éternité et l’infini Amour du Père Qui voudrait sauver tous Ses fils avant la fin, faites-le et ainsi vous effectuez pour Moi un fructueux travail dans la Vigne encore jusqu'à la fin. Parce que chaque âme qui trouve encore le salut, est un gain pour Moi que Je vous récompenserai vraiment.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet