Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse christussen en profeten

Hoed u voor valse christussen en valse profeten. Voor dezen heb Ik u gewaarschuwd, toen Ik over de aarde ging, omdat Ik op de hoogte was van het doen en laten van Mijn tegenstander, van zijn valstrikken en gewetenloze kruiperijen, waarmee hij u mensen in het verderf probeert te storten. Hij wendt alle middelen aan en dit heel in het bijzonder in de tijd van het einde, om de duisternis dichter te maken, waarin de mensheid smacht. Overal zullen er mensen zijn, die zich voor wetend en ingewijd in de geheimen der schepping uitgeven, die van de mensen erkenning verlangen en het geloof eisen aan hun geestelijke belevenissen en die slechts werktuigen zijn van Mijn tegenstander, omdat ze geestelijke leren verdedigen en verbreiden, die geheel tegen de waarheid ingaan. Valse christussen en valse profeten zullen in grote getale optreden. Allen zullen ze zich voordoen als goddelijke zendelingen, allen zullen beweren te weten en met hoogste afgezanten in verbinding te staan. Ze zullen zich uitgeven voor boden van het licht en toch zelf in diepe duisternis rondgaan en daarom ook alleen maar duisternis verbreiden onder de medemensen. Ze kunnen geen licht uitstralen, omdat ze dit zelf niet bezitten. Maar ze treden zo zelfverzekerd op, dat de mensen het niet wagen te twijfelen aan de goddelijke zending van hen, die echter in waarheid voor Mijn tegenstander werken. Maar alleen die mensen zullen in staat zijn dit te onderkennen, die zelf zich in de waarheid ophouden en dezen zullen weer door die andere als valse profeten worden bestempeld. En het zal moeilijk zijn, zich van de goddelijke zending van ware profeten te overtuigen, maar het is niet onmogelijk. Want dat er ware profeten zijn, bewijst Mijn waarschuwing voor de valse profeten.

U hoeft echter alleen ernstig te willen, niet het slachtoffer van die laatsten te worden, en waarlijk, u zult dan ook weten tot wie u zich wendt, want Mijn afgezanten brengen u een boodschap, die troostvol en heilzaam uw ziel aanraakt, die door u waarlijk als krachtige spijs en verkwikkende drank wordt ervaren, waarnaar u dan steeds weer zult verlangen en waarin u duidelijke versterking ondervindt voor uw levensweg op aarde. Valse leren daarentegen brengen u een zogenaamd weten over, dat u niet als waarheid vermag te overtuigen en dat ook geen enkele opbouw of verkwikking voor uw ziel betekent. Het is en blijft een leeg weten, dat u weinig geloofwaardig voorkomt en waarmee u weinig weet te beginnen, dat eerder vrees en schrik in u losmaakt en u bent niet in staat een liefhebbende God te herkennen, Die als een Vader Zijn kind behandelt.

Nooit zullen valse profeten de mensen zuivere waarheid kunnen aanbieden. En de tegenstander heeft ook alleen maar de bedoeling de waarheid te ondermijnen, de mensen in dwaling te vertrikken. En zijn meest ijverige streven is, de mensen de waarheid over Jezus Christus en Zijn werk van verlossing - over de Menswording van God in Jezus - te onthouden, of hun denken zodanig te verwarren, dat zij niet de weg naar het kruis nemen en bijgevolg hun weg over de aarde zonder resultaat blijft voor hun ziel. En geen middel is hem daarvoor te slecht, want Jezus heeft hem overwonnen door Zijn kruisdood en de vruchten van Zijn overwinning tracht hij Hem weer te ontrukken. De zielen, die zich naar Jezus keren, gaan voor hem verloren. Bijgevolg probeert hij de mensen een totaal vals beeld van Jezus te geven, zodat ze geen reden zien om de weg naar het kruis te nemen. De waarheidsgetrouwe beschrijving van het verlossingswerk heeft ook een verlossende uitwerking en dat betekent voor Mijn tegenstander, dat hij zijn aanhang verliest, wat hij met alle listige foefjes tracht te verhinderen.

En u mensen zult waarlijk gemakkelijk zelf iedere valse profeet daaraan kunnen herkennen, dat hij u het weten van de verlossing door Jezus Christus niet geeft. En dus zult u hem met recht kunnen afwijzen als “valse profeet”. En juist in de eindtijd zult u steeds vaker kunnen vaststellen, dat op geestelijk gebied de meest verschillende beschrijvingen worden gegeven van de kant van hen, die waarheidsprofeten pretenderen te zijn, echter op dit ene punt eensgezind zijn: dat de verlossing door Jezus Christus - het kruisoffer van de Mens Jezus om de grote zondenschuld teniet te doen - bestreden wordt, omdat het geloof daaraan voor Mijn tegenstander het verlies van zijn aanhang betekent en hij die niet verliezen wil.

Al honderden jaren lang wordt Jezus Christus bestreden, want steeds weer traden valse profeten op, die door Mijn tegenstander waren beïnvloed tegen Jezus op te treden en dit alleen al bewees hun toebehoren aan hem. Het was hen weliswaar niet mogelijk, de gang over de aarde van de Mens Jezus helemaal te bestrijden en dus het weten over Hem volledig uit te roeien, maar het eigenlijke doel van Zijn verblijf op aarde, zijn missie om te verlossen, werd steeds weer als dwaalleer bestempeld en de mensen werd daarom elke hoop ontnomen ooit van hun zondenschuld vrij te worden, wanneer deze niet zelf door hen zou worden uitgeboet, wanneer ze dus die valse profeten geloofden. Doch nooit zal een mens in staat zijn zichzelf, zonder hulp van Jezus Christus, van zijn grote zondenschuld te bevrijden. Nooit zal een mens in staat zijn, zich zonder Jezus Christus, uit eigen kracht, te vervolmaken, omdat de oerschuld dit volledig uitsluit, waarom er dus ook geen zelfverlossing mogelijk is, al zou die nog zo serieus worden nagestreefd, omdat de wil van de mens te zwak is en hij steeds weer zou falen.

En hoe u mensen nu ook wordt onderricht, als Jezus Christus niet wordt beschreven als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, in Wie Ik Zelf Me belichaamd heb, dan bent u niet in de volledige waarheid onderricht. En u zult eeuwig niet vrij kunnen worden, want de waarheid alleen maakt u vrij. En Ik Zelf breng u deze waarheid over. Ik Zelf, uw God en Schepper van eeuwigheid, de grootste en volmaaktste Geest in de Oneindigheid. Ik doe u rechtstreeks de openbaringen toekomen en leid u binnen in de waarheid, omdat Ik u weer het licht van het inzicht wil schenken, dat u eens vrijwillig had weggegeven en dat u weer zult verkrijgen, wanneer u het meer bereidwillig aanneemt, wanneer u zich door Mij laat onderrichten en in liefde u aan Mij overgeeft, dus ook Mijn Wil vervult, wanneer u nu uzelf weer tot liefde omvormt en uw oerwezen aanneemt, in hetwelk u onuitsprekelijk gelukzalig was. Alleen Eén kan u dit alles beloven en alleen Eén kan u daarbij helpen. En deze Ene is Jezus, Die volledig met Mij is samengesmolten. Dus Hij en Ik is Eén: God van eeuwigheid tot eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Falošní Kristovia a proroci....

Dajte si pozor na falošných Kristov a falošných prorokov.... Varoval Som vás o ních, keď Som žil na Zemi, pretože som vedel o činnosti Môjho protivníka, o jeho pascách a bezohľadných machináciách, ktorými sa vás, ľudí snaží vtiahnuť do priepasti. Využíva všetky prostriedky, a to najmä v posledných dňoch, aby zvýšil temnotu, v ktorej ľudstvo vädne. Všade budú ľudia, ktorí tvrdia, že poznajú a sú uvedení do tajomstiev stvorenia, ktorí požadujú uznanie a vieru ľudí v ich duchovné skúsenosti a ktorí sú iba nástrojmi Môjho protivníka, pretože podporujú a rozširujú duchovné poznanie, ktoré je úplne v rozpore s Pravdou. Falošní kristovia a falošní proroci sa objavia vo veľkom počte.... Všetci budú nosiť plášť Božských poslov, všetci budú tvrdiť, že majú vedomosti a sú v kontakte s najvyššími predstaviteľmi.... Budú predstierať, že sú poslovia svetla, a napriek tomu kráčajú v hlbokej tme, a preto šíria temnotu medzi svojimi blížnymi. Nemôžu vyžarovať svetlo, pretože sami nevlastnia svetlo, napriek tomu sú ich spôsoby a správanie takí istí, že sa ľudia neodvážia spochybniť božské poslanie tých, ktorí však v skutočnosti pracujú pre Môjho protivníka. Ale iba ľudia, ktorí sami žijú v Pravde, to dokážu spoznať a oni ich zase budú označovať za falošných prorokov.... A bude ťažké presvedčiť sa o skutočnej Božskej misii pravých prorokov, no predsa nie je to nemožné.... Skutočnosť, že existujú praví proroci, dokazuje Moje varovanie pred falošnými prorokmi....

Vy však potrebujete vždy len vážnu túžbu, aby ste sa im nestali korisťou a skutočne budete vedieť, na koho sa obrátiť. Moji poslovia vám prinesú správu, ktorá sa dotkne vašej duše upokojujúcim a užitočným spôsobom, ktorý vás ovplyvní ako výživné jedlo a osviežujúci nápoj, ktorý si budete aj naďalej priať, a tým budete výrazne posilnení na ceste vášho pozemského života. Zatiaľ čo údajné vedomosti, ktoré vám sprostredkujú nesprávne učenia, vás nemôžu presvedčiť o Pravde a nevedú k žiadnemu osvieteniu alebo povzbudeniu vašej duše.... Je to a zostane neplodné poznanie, ktoré pre vás bude sotva dôveryhodné a málo užitočné. Je pravdepodobnejšie, že vám spôsobí strach a hrôzu, pretože v ňom nedokážete zistiť milujúceho Boha, ktorý sa správa ako Otec so Svojím dieťaťom. Falošní proroci nikdy nedokážu ľuďom ponúknuť Čistú Pravdu a jedinými úmyslami protivníka je podkopať Pravdu, zapliesť ľudí do omylov. Jeho najhorlivejšia snaha spočíva v zadržaní Pravdy o Ježišovi Kristovi a Jeho diele Spásy, o ľudskom prejave Boha v Ježišovi alebo o zmätení ich myšlienok tak, aby sa nedostáli ku Kríž a tým zostane ich pozemská cesta neúspešá pre ich duše.... A ani jeden prostriedok nie je pre neho príliš zlý, aby ho použil na svoju korisť, pretože Ježiš ho porazil Svojim ukrižovaním, a on sa snaží znovu získať späť plody Jeho víťazstva.... Duše, ktoré sa obracajú k Ježišovi, sú jemu stratené; následne sa pokúsi uviesť úplne nesprávny opis Ježiša, aby neuvideli žiaden dôvod, prečo by mali ísť cestou ku Krížu. Pravdivé zobrazenie diela Spásy má tiež vykúpiteľný účinok, a to znamená, že Môj protivník stratí svojich nasledovníkov, čomu sa snaží zabrániť prefíkaným konaním a podvodom. A vy, ľudia, môžete skutočne ľahko spoznať každého falošného proroka tým, že od vás odopiera poznanie Spásy skrze Ježiša Krista, a preto máte právo ho odhodiť ako „falošného proroka“.... a to najmä počas posledných dní si môžete stále častejšie všimnúť, že najrôznejšie opisy duchovných predmetov dávajú tí, ktorí sa prezentujú ako proroci Pravdy. V jednom prípade sa však všetci zhodujú na tom, že spasenie je skrze Ježiša Krista.... obeť na Kríži skrze človeka Ježiša, aby vykúpil ohromnú vinu za hriech.... je však spochybnená, pretože viera v to znamená stratu nasledovníkov pre Môjho protivníka a on ich nechce stratiť....

O Ježišovi Kristovi sa argumentovalo cez stáročia, pretože znova a znova sa objavili falošní proroci, ktorí už preukázali svoju príslušnosť k Môjmu protivníkovi a boli ním ovplyvnení, aby konali proti Ježišovi.... Hoci nedokázali úplne spochybniť pozemský život človeka Ježiša a tým úplne odstrániť Jeho poznanie, skutočný účel Jeho pozemskej existencie.... Jeho vykupiteľnej mísie.... bola opakovane vykreslená ako zavádzajúce učenie, ktoré odstránilo nádej ľudí na to, že budú kedykoľvek prepustení z viny za hriech, pokiaľ oni sami neposkytnú odškodnenie.... pokiaľ oni tak neverili týmto falošným prorokom. Avšak žiadna ľudská bytosť sa nikdy nebude môcť zbaviť svojej nesmiernej viny za hriech bez pomoci Ježiša Krista; žiadnej ľudskej bytosti sa nikdy nepodarí zdokonaliť sa svojou vlastnou silou bez Ježiša Krista, pretože pôvodný hriech tomu absolútne bráni.... Preto je „samo-vykúpenie“ nemožné, bez ohľadu na to, ako sa to úprimne túži, pretože je vôľa ľudskej bytosti príliš slabá a zlyhávala by znova a znova.... Bez ohľadu na to, ako ste poučení.... ak nie je Ježiš Kristus vykreslený ako Syn Boží a Spasiteľ sveta, v Ktorom Som sa Ja Sám vtelil, nie ste učení v úplnej pravde a nebudete večne slobodní, pretože iba pravda vás oslobodí. A Ja Sám odovzdávam túto pravdu vám, Ja sám, váš Boh a Stvoriteľ od večnosti, najväčší a najdokonalejší Duch v nekonečnosti.... odovzdávam vám zjavenia priamo a uvádzam vás do Pravdy (Ján 16:13), pretože vám znova chcem dať svetlo povedomia (poznania), ktorého ste sa kedysi dobrovoľne vzdali a ktoré vám bude vrátené, pokiaľ to budete ochotne prijímať, za predpokladu, že sa necháte Mnou učiť a odovzdáte sa mi s Láskou, čím tiež naplníte Moju vôľu.... pod podmienkou že seba zmeníte na Lásku a prijmete svoju pôvodnú prirodzenosť, v ktorej ste boli nepopisateľne šťastní. To všetko vám môže sľúbiť iba Jeden, a Jediný vám môže pomôcť to dosiahnuť, a tým je Ježiš, ktorý sa úplne zjednotil so Mnou, takže On a Ja sme jedno.... Boh od večnosti do večnosti.

AMEŇ

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel