Hoed u voor valse christussen en valse profeten. Voor dezen heb Ik u gewaarschuwd, toen Ik over de aarde ging, omdat Ik op de hoogte was van het doen en laten van Mijn tegenstander, van zijn valstrikken en gewetenloze kruiperijen, waarmee hij u mensen in het verderf probeert te storten. Hij wendt alle middelen aan en dit heel in het bijzonder in de tijd van het einde, om de duisternis dichter te maken, waarin de mensheid smacht. Overal zullen er mensen zijn, die zich voor wetend en ingewijd in de geheimen der schepping uitgeven, die van de mensen erkenning verlangen en het geloof eisen aan hun geestelijke belevenissen en die slechts werktuigen zijn van Mijn tegenstander, omdat ze geestelijke leren verdedigen en verbreiden, die geheel tegen de waarheid ingaan. Valse christussen en valse profeten zullen in grote getale optreden. Allen zullen ze zich voordoen als goddelijke zendelingen, allen zullen beweren te weten en met hoogste afgezanten in verbinding te staan. Ze zullen zich uitgeven voor boden van het licht en toch zelf in diepe duisternis rondgaan en daarom ook alleen maar duisternis verbreiden onder de medemensen. Ze kunnen geen licht uitstralen, omdat ze dit zelf niet bezitten. Maar ze treden zo zelfverzekerd op, dat de mensen het niet wagen te twijfelen aan de goddelijke zending van hen, die echter in waarheid voor Mijn tegenstander werken. Maar alleen die mensen zullen in staat zijn dit te onderkennen, die zelf zich in de waarheid ophouden en dezen zullen weer door die andere als valse profeten worden bestempeld. En het zal moeilijk zijn, zich van de goddelijke zending van ware profeten te overtuigen, maar het is niet onmogelijk. Want dat er ware profeten zijn, bewijst Mijn waarschuwing voor de valse profeten.
U hoeft echter alleen ernstig te willen, niet het slachtoffer van die laatsten te worden, en waarlijk, u zult dan ook weten tot wie u zich wendt, want Mijn afgezanten brengen u een boodschap, die troostvol en heilzaam uw ziel aanraakt, die door u waarlijk als krachtige spijs en verkwikkende drank wordt ervaren, waarnaar u dan steeds weer zult verlangen en waarin u duidelijke versterking ondervindt voor uw levensweg op aarde. Valse leren daarentegen brengen u een zogenaamd weten over, dat u niet als waarheid vermag te overtuigen en dat ook geen enkele opbouw of verkwikking voor uw ziel betekent. Het is en blijft een leeg weten, dat u weinig geloofwaardig voorkomt en waarmee u weinig weet te beginnen, dat eerder vrees en schrik in u losmaakt en u bent niet in staat een liefhebbende God te herkennen, Die als een Vader Zijn kind behandelt.
Nooit zullen valse profeten de mensen zuivere waarheid kunnen aanbieden. En de tegenstander heeft ook alleen maar de bedoeling de waarheid te ondermijnen, de mensen in dwaling te vertrikken. En zijn meest ijverige streven is, de mensen de waarheid over Jezus Christus en Zijn werk van verlossing - over de Menswording van God in Jezus - te onthouden, of hun denken zodanig te verwarren, dat zij niet de weg naar het kruis nemen en bijgevolg hun weg over de aarde zonder resultaat blijft voor hun ziel. En geen middel is hem daarvoor te slecht, want Jezus heeft hem overwonnen door Zijn kruisdood en de vruchten van Zijn overwinning tracht hij Hem weer te ontrukken. De zielen, die zich naar Jezus keren, gaan voor hem verloren. Bijgevolg probeert hij de mensen een totaal vals beeld van Jezus te geven, zodat ze geen reden zien om de weg naar het kruis te nemen. De waarheidsgetrouwe beschrijving van het verlossingswerk heeft ook een verlossende uitwerking en dat betekent voor Mijn tegenstander, dat hij zijn aanhang verliest, wat hij met alle listige foefjes tracht te verhinderen.
En u mensen zult waarlijk gemakkelijk zelf iedere valse profeet daaraan kunnen herkennen, dat hij u het weten van de verlossing door Jezus Christus niet geeft. En dus zult u hem met recht kunnen afwijzen als “valse profeet”. En juist in de eindtijd zult u steeds vaker kunnen vaststellen, dat op geestelijk gebied de meest verschillende beschrijvingen worden gegeven van de kant van hen, die waarheidsprofeten pretenderen te zijn, echter op dit ene punt eensgezind zijn: dat de verlossing door Jezus Christus - het kruisoffer van de Mens Jezus om de grote zondenschuld teniet te doen - bestreden wordt, omdat het geloof daaraan voor Mijn tegenstander het verlies van zijn aanhang betekent en hij die niet verliezen wil.
Al honderden jaren lang wordt Jezus Christus bestreden, want steeds weer traden valse profeten op, die door Mijn tegenstander waren beïnvloed tegen Jezus op te treden en dit alleen al bewees hun toebehoren aan hem. Het was hen weliswaar niet mogelijk, de gang over de aarde van de Mens Jezus helemaal te bestrijden en dus het weten over Hem volledig uit te roeien, maar het eigenlijke doel van Zijn verblijf op aarde, zijn missie om te verlossen, werd steeds weer als dwaalleer bestempeld en de mensen werd daarom elke hoop ontnomen ooit van hun zondenschuld vrij te worden, wanneer deze niet zelf door hen zou worden uitgeboet, wanneer ze dus die valse profeten geloofden. Doch nooit zal een mens in staat zijn zichzelf, zonder hulp van Jezus Christus, van zijn grote zondenschuld te bevrijden. Nooit zal een mens in staat zijn, zich zonder Jezus Christus, uit eigen kracht, te vervolmaken, omdat de oerschuld dit volledig uitsluit, waarom er dus ook geen zelfverlossing mogelijk is, al zou die nog zo serieus worden nagestreefd, omdat de wil van de mens te zwak is en hij steeds weer zou falen.
En hoe u mensen nu ook wordt onderricht, als Jezus Christus niet wordt beschreven als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, in Wie Ik Zelf Me belichaamd heb, dan bent u niet in de volledige waarheid onderricht. En u zult eeuwig niet vrij kunnen worden, want de waarheid alleen maakt u vrij. En Ik Zelf breng u deze waarheid over. Ik Zelf, uw God en Schepper van eeuwigheid, de grootste en volmaaktste Geest in de Oneindigheid. Ik doe u rechtstreeks de openbaringen toekomen en leid u binnen in de waarheid, omdat Ik u weer het licht van het inzicht wil schenken, dat u eens vrijwillig had weggegeven en dat u weer zult verkrijgen, wanneer u het meer bereidwillig aanneemt, wanneer u zich door Mij laat onderrichten en in liefde u aan Mij overgeeft, dus ook Mijn Wil vervult, wanneer u nu uzelf weer tot liefde omvormt en uw oerwezen aanneemt, in hetwelk u onuitsprekelijk gelukzalig was. Alleen Eén kan u dit alles beloven en alleen Eén kan u daarbij helpen. En deze Ene is Jezus, Die volledig met Mij is samengesmolten. Dus Hij en Ik is Eén: God van eeuwigheid tot eeuwigheid.
Amen
VertalerGardez-vous des faux christs et des faux prophètes. De ceux-ci, Je vous avertis lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais des agissements de Mon adversaire, de ses pièges et ses machinations sans scrupules, avec lesquels il cherche à entraîner les hommes dans la ruine. Il emploie tous les moyens, et cela tout particulièrement dans le temps de la fin, pour consolider l’obscurité dans laquelle l’humanité languit. Il y aura partout des hommes qui se font passer pour sages et initiés dans les Secrets de la Création, qui exigent la reconnaissance des hommes et qui demandent la foi à leurs expériences spirituelles et qui sont seulement des outils de Mon adversaire, parce qu’ils représentent et répandent des enseignements spirituels qui sont complètement contraires à la Vérité.
Les faux christs et les faux prophètes apparaîtront en grand nombre. Tous revêtiront le manteau de messagers divins, prétendant connaître et communiquer avec les plus hauts envoyés. Ils se feront passer pour des messagers de la Lumière, mais ils marcheront eux-mêmes dans les ténèbres les plus profondes et ne feront que répandre l’obscurité parmi leurs semblables. Ils ne peuvent rayonner la Lumière parce qu’ils n’en possèdent pas eux-mêmes, mais ils sont si confiants que les hommes n’osent pas douter de la mission divine de ceux qui travaillent en vérité pour Mon adversaire. Mais seuls les hommes qui eux-mêmes suivent le chemin de la Vérité seront capables de le reconnaître, et ceux-ci seront en revanche appelés faux prophètes par les autres.
Et il sera difficile de se convaincre de la divine mission des vrais prophètes, mais ce n’est pas impossible. Car ce qu’il y a de vrais prophètes, c’est ce que prouve Ma mise en garde contre les faux prophètes. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir ne pas devenir les victimes de ces derniers, et en vérité, vous saurez alors vers qui vous tournez, parce que Mes messagers vous apportent un message qui touche votre âme d’une manière réconfortante et salutaire, que vous percevez en vérité comme une Nourriture substantielle et une Boisson vivifiante que vous réclamerez encore et encore, et par laquelle vous trouverez un affermissement visible sur le chemin de la vie terrestre, tandis que les faux enseignements vous transmettent une prétendue connaissance qui ne peut pas vous convaincre comme Vérité et qui ne signifie aucune édification ou rafraichissement pour votre âme.
Cela est et reste une connaissance vide qui vous semble peu crédible et avec laquelle vous ne savez pas faire grand-chose, qui suscite plutôt la peur et l’effroi en vous et par laquelle vous n’êtes pas capable de reconnaître un Dieu aimant qui agit comme un Père envers Son Enfant. Les faux prophètes ne pourront jamais offrir la pure Vérité aux hommes, et l’adversaire n’a d’autre intention que de saper la Vérité, d’induire les hommes en erreur, et son désir le plus ardent est de cacher aux hommes la vérité sur Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption, sur l’Incarnation de Dieu en Jésus, ou de confondre leur pensée au point qu’ils ne prennent pas le chemin à la Croix, de façon que leur chemin terrestre reste sans succès pour leur âme.
Et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui, car Jésus l’a vaincu par Sa mort sur la Croix, et il cherche à lui arracher les fruits de Sa Victoire. Il perd les âmes qui se tournent vers Jésus, par conséquent il cherche à donner aux hommes une image tout à fait fausse de Jésus pour qu’ils ne voient pas d’occasion de prendre le chemin à la Croix. La représentation véridique de l’Œuvre de Rédemption a également un effet rédempteur, et cela signifie pour Mon adversaire qu’il perd ses adhérents, ce qu’il cherche à empêcher avec toutes les astuces et les perfidies.
Et vous, les hommes, pourriez vraiment vous-mêmes reconnaître facilement chaque faux prophète, parce qu’il vous prive du savoir de la Rédemption par Jésus-Christ, et donc vous pouvez le rejeter à juste titre comme un « faux prophète ». Et vous pourrez constater de plus en plus souvent, justement dans le temps de la fin, que les représentations les plus diverses sont données dans le domaine spirituel par ceux qui se présentent comme prophètes de la Vérité, mais qui sont unanimes sur le point que la Rédemption par Jésus-Christ, le Sacrifice de la Croix de l’Homme Jésus pour l’extinction de la grande faute du péché, est à nier, parce que la foi à cela signifie pour Mon adversaire la perte de sa suite et parce qu’il ne veut pas la perdre.
Déjà à travers des siècles, Jésus-Christ a été mis en doute, parce que à maintes reprises apparaissaient des faux prophètes qui étaient influencés par Mon adversaire pour se manifester contre Jésus, et cela seul prouvait leur appartenance à lui. Certes, il ne leur était pas possible de contester totalement le chemin terrestre de l’Homme Jésus et donc d’extirper complètement le savoir sur Lui, mais le vrai but de Son Existence terrestre – Sa Mission salvatrice – était toujours de nouveau qualifiée comme doctrine erronée, et avec cela il était enlevé tout espoir aux hommes d’être libérés de leur faute du péché si celle-ci n’était pas expiée par eux-mêmes, dès qu’ils croyaient ces faux prophètes.
Mais aucun homme ne sera jamais capable de se libérer lui-même de sa grande culpabilité, sans l’aide de Jésus-Christ ; jamais aucun homme ne pourra se perfectionner par ses propres forces, sans Jésus-Christ, parce que la culpabilité originelle l’exclut complètement, et donc c’est pourquoi une « rédemption par soi-même » n’est pas possible, et si elle serait aussi sérieusement recherchée, parce que la volonté de l’homme est trop faible, de façon qu’il échouerait toujours. Et n’importe de quelle manière vous, les hommes, soyez instruits, si Jésus-Christ n’est pas représenté comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde dans lequel Je Me suis incarné Moi-Même, alors vous n’êtes pas instruits dans la pleine Vérité, et vous ne deviendrez pas libres pour l’éternité, car la Vérité seule vous rend libre.
Et Moi-Même, Je vous transmets cette Vérité, Moi-Même, votre Dieu et Créateur de l’Éternité, le plus grand et plus parfait Esprit de l’Infini. Je vous transmets directement les Révélations et vous introduis dans la Vérité, parce que Je veux vous redonner la Lumière de la connaissance que vous aviez quittée par libre arbitre et que vous récupérez si vous l’acceptez de bonne grâce, si vous vous laissez instruire par Moi-Même et si vous vous donnez à Moi dans l’amour, de cette façon accomplissant Ma Volonté, si maintenant vous vous transformez vous-mêmes en Amour et assumez votre être primordial dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux. Un Seul peut vous promettre tout cela, et un Seul peut vous aider à le faire, et ce Seul est Jésus, qui s’est entièrement fusionné avec Moi, de manière que Lui et Moi est Un, Dieu d’Éternité en Éternité.
Amen
Vertaler