Voor u, mensen zal steeds dat weten ontsloten worden dat u nodig hebt voor het rijp worden van uw ziel. Want u leeft in de tijd van het einde en u bent in groot gevaar verloren te gaan, als u geen opheldering ontvangt over, welke verantwoording u te dragen hebt tegenover uzelf, d.w.z. tegenover het onvergankelijke in u - tegenover uw ziel. In deze eindtijd leeft u, mensen lichtvaardig verder, omdat u alleen maar acht slaat op wat voor het lichaam, dat vergaat, van nut is - niet echter op het onvergankelijke in u.
U bent ook onverschillig tegenover al het geestelijke onderricht, het zij van de kant van kerkelijke organisaties of van de kant van hen die geestelijk streven en daarom in contact staan met het geestelijke rijk, dat niet van deze wereld is. U gelooft hen niet en u bent daarom ook niet ontvankelijk voor goddelijke openbaringen - wanneer u die verteld worden door mensen die als knechten werken in de wijngaard des Heren. Doch u hebt dringend hulp nodig in de verstokte toestand van uw ziel, u hebt een waarheidsgetrouwe opheldering nodig over uzelf, over de zin en het doel van uw bestaan en over uw eigenlijke aardse opdracht. U hebt deze opheldering nodig omdat er u nog maar weinig tijd blijft tot het einde. En u wordt van de kant van GOD uit ook waarlijk bedacht, want alles wat voor het heil van uw ziel nodig is, wordt u gegeven, zodra u zich niet afsluit als GOD's genade u duidelijk toestroomt.
Zo'n geestelijk weten mag voor u niet maar 'n wereldse kennis blijven die u weer in wereldse zin benut. Het moet enkel en alleen voeding worden voor uw ziel, opdat deze zich kan voltooien en in het aardse leven haar doel zal bereiken, zich eeuwig bij GOD aan te sluiten, waar ook het eeuwige leven in zaligheid van afhankelijk is. En steeds moet u daarom bidden dat u juist inziet wat uw ziel tot heil strekt en waarlijk, zo'n verzoek zal u worden ingewilligd. Want zodra u het geestelijke welzijn als zeer dringend beschouwt, wordt u ook bijstand verleend op elke wijze, zodat u zich ook bij toenemende rijpheid afwendt van de wereld - en geen acht slaat op haar eisen.
En daarvan kunt u zeker zijn, dat een mens die ernstig naar het geestelijke streeft ook zelf tot een helder denken komt, omdat in hem de geest zich uiten kan zodra hij maar leeft naar GOD's Wil, Die aan ieder mens ook wordt uiteengezet. Want ieder mens wordt de gelegenheid geboden het Woord van GOD te horen, onverschillig of dit geschiedt, rechtstreeks door Zijn boden, of op traditionele wijze in de kerken. De geboden van de liefde zullen hem onderwezen worden en volgt hij die op, dan zal ook zijn denken helder worden en hij zal toenemen in kennis, omdat ook hij de directe openbaring door zijn hart zal mogen opnemen in de vorm van gedachten, die hem nu van de kant van de lichtwereld worden toegestuurd. En die lichtwezens kennen, daar zij alleen GOD’s Wil uitvoeren, ook de toestand van de ziel van de aan hen toevertrouwde mens en dus weten zij ook wat hij nodig heeft voor zijn zieleheil - en hij zal dat zeker ook ontvangen. Want wat de ziel verlangt wordt haar ook aangeboden.
Maar wat het verstand aan kennis begeert behoort niet tot het voedsel voor de ziel, maar zal altijd alleen bevordelijk zijn voor het verstand dat het dan aards gericht uitbuit, echter geen bijzonder gewin voor de ziel betekent. U moet daarom tevreden zijn met het geestelijke goed dat u gegeven wordt, echter niet vragen om een weten dat u tot nu toe nog niet is toegestuurd, wat alleen zuiver verstandelijke kennis blijft zolang u nog niet zo ver vergeestelijkt bent, dat uw geest zelf kan binnendringen. Dat voor u dan niets meer onbekend is omdat uzelf, d.w.z. uw geest, alles doordringt en ook uzelf opheldering geeft, omdat dan dat weten geen gevaar meer is voor uw ziel.
Leef slechts een leven in liefde, dan zult u plotseling in helder licht geplaatst worden bij uw binnengaan in het rijk hierna - en er zullen voor u dan geen onopgeloste problemen meer zijn. En probeer voor alles zelf die zielerijpheid te verkrijgen die een werken van de goddelijke Geest in u toelaat. Dan pas hebt u de graad van voleinding bereikt, zodat u over alles opheldering ontvangen zult. Doch eerst is zo'n graad van rijpheid voorwaarde, opdat u een weten ontsloten wordt over de diepste scheppingsgeheimen en zo'n kennis ook door u op de juiste wijze gebruikt wordt.
Zolang echter deze zielerijpheid ontbreekt kan alleen van weetgierigheid, maar niet van een verlangen naar geestelijke inzichten gesproken worden, die u het WEZEN van uw GOD en Schepper onthullen en de liefde tot HEM laten ontbranden. Wie ernstig streeft naar het geestelijke kan zichzelf ook opheldering verschaffen, omdat zijn gedachtengang geleid wordt door wetende krachten en die gedachten zullen steeds duidelijker worden hoe meer hij in GOD's Wil binnengaat en zich geheel plaatst onder Zijn Wil. Dan behoeft hij alleen Hemzelf om opheldering te vragen, en hij zal ze ontvangen als dit voor zijn voleindiging nuttig is.
Amen
VertalerO conhecimento de que necessitam para amadurecer as vossas almas ser-vos-á sempre acessível aos humanos. Para vós viveis no tempo do fim, e correis o maior perigo de vos perderdes se não receberdes informações sobre a responsabilidade que tendes de suportar por vós próprios, ou seja, pelo imperecível que há em vós, pela vossa alma. Nestes tempos finais, os humanos vivem descuidadamente porque só prestam atenção ao que é útil ao seu corpo, que está a passar, mas não ao imperecível que há em si. É também indiferente a todos os ensinamentos espirituais, quer da parte da organização eclesiástica, quer da parte daqueles que lutam espiritualmente e estão, portanto, em contacto com o reino espiritual que não é deste mundo.... Não acredita neles e, portanto, não tem a mente aberta para revelações divinas quando lhe são transmitidas por pessoas que trabalham como servos na vinha do Senhor. No entanto, necessitais urgentemente de ajuda no vosso estado de alma endurecido, necessitais de esclarecimento verdadeiro sobre vós próprios, sobre o significado e propósito da vossa existência e sobre a vossa verdadeira tarefa na terra.... Precisa tanto porque só lhe resta pouco tempo até ao fim. E da parte de Deus também sereis verdadeiramente providos, pois tudo o que for necessário para a salvação da vossa alma ser-vos-á transmitido, desde que não vos fecheis quando a graça de Deus flui obviamente para vós. No entanto, esse conhecimento espiritual não permanecerá para si apenas um conhecimento mundano, que explorará de novo num sentido mundano.... Destina-se unicamente a nutrir a sua alma para que possa amadurecer e alcançar o seu objectivo na vida terrestre.... para se juntar a Deus eternamente, do qual a vida eterna em êxtase também depende.... E deve sempre rezar para que possa reconhecer correctamente o que é bom para a salvação da sua alma, e verdadeiramente, tal pedido ser-lhe-á concedido.... Pois assim que considerar o bem-estar espiritual como sendo da maior importância, será também assistido de todas as formas, para que também se afaste do mundo e desconsidere as suas exigências à medida que for amadurecendo. E pode ter a certeza de que uma pessoa que se esforça seriamente espiritualmente também atingirá ele próprio um pensamento claro, porque o espírito pode expressar-se nele desde que viva de acordo com a vontade de Deus, que também é apresentada a todo o ser humano..... Para cada pessoa terá a oportunidade de ouvir a Palavra de Deus, independentemente de ser directamente através dos Seus mensageiros ou da forma tradicional nas igrejas.... Ele será ensinado os mandamentos do amor e, se os cumprir, o seu pensamento também se tornará mais claro e o seu conhecimento aumentará, porque também a ele será permitido receber revelação directa através do seu coração sob a forma de pensamentos que lhe serão depois transmitidos a partir do mundo da luz.... E estes seres de luz conhecem.... porque são apenas executores da vontade divina.... também conhecem o estado da alma da pessoa ao seu cuidado, e assim também sabem o que ele precisa para a salvação da sua alma, e ele certamente a receberá.... Pelo que a alma deseja, ser-lhe-á oferecido.... Mas o que o intelecto deseja saber não faz parte do alimento da alma, mas será apenas benéfico para o intelecto, que depois o avalia terrenamente, pelo que não significa qualquer benefício particular para a alma.... Por conseguinte, deveis estar satisfeitos com o conhecimento espiritual que vos foi dado, mas não solicitar um conhecimento que ainda não vos foi dado, que permanece puro conhecimento intelectual enquanto não estiverdes ainda tão espiritualizados que o vosso espírito possa penetrar nele, de modo a que nada vos seja mais desconhecido, porque vós próprios, isto é, o vosso espírito, penetrareis em tudo e também vos iluminareis, porque então tal conhecimento deixará de ser um perigo para as vossas almas.... E apenas vivam uma vida de amor, então serão bruscamente transferidos para a luz mais brilhante quando entrarem no reino do além, e não haverá mais questões por resolver para vós. E acima de tudo, procurem atingir a maturidade da própria alma que permita que o espírito divino trabalhe em vós.... Só então terá atingido o grau de perfeição que lhe permitirá receber informação sobre tudo.... Mas apenas um tal grau de maturidade é um pré-requisito para que adquira conhecimentos sobre os segredos mais profundos da criação e para que esses conhecimentos sejam avaliados por si da forma correcta.... Mas enquanto falta esta maturidade da alma, só se pode falar de um desejo de conhecimento, mas não de um desejo de conhecimento espiritual que te revela a natureza do teu Deus e Criador e deixa que o amor por Ele se acenda.... Qualquer pessoa que se esforce seriamente espiritualmente pode também dar explicações a si próprio, porque a sua linha de pensamento é guiada pelo conhecimento das forças, e estes pensamentos tornar-se-ão cada vez mais claros quanto mais entrar na vontade de Deus e se submeter completamente à Sua vontade.... Então só precisará de recorrer a Ele para esclarecimento, e recebê-lo-á se tal for conducente à sua perfeição...._>Ámen
Vertaler