Voor u, mensen zal steeds dat weten ontsloten worden dat u nodig hebt voor het rijp worden van uw ziel. Want u leeft in de tijd van het einde en u bent in groot gevaar verloren te gaan, als u geen opheldering ontvangt over, welke verantwoording u te dragen hebt tegenover uzelf, d.w.z. tegenover het onvergankelijke in u - tegenover uw ziel. In deze eindtijd leeft u, mensen lichtvaardig verder, omdat u alleen maar acht slaat op wat voor het lichaam, dat vergaat, van nut is - niet echter op het onvergankelijke in u.
U bent ook onverschillig tegenover al het geestelijke onderricht, het zij van de kant van kerkelijke organisaties of van de kant van hen die geestelijk streven en daarom in contact staan met het geestelijke rijk, dat niet van deze wereld is. U gelooft hen niet en u bent daarom ook niet ontvankelijk voor goddelijke openbaringen - wanneer u die verteld worden door mensen die als knechten werken in de wijngaard des Heren. Doch u hebt dringend hulp nodig in de verstokte toestand van uw ziel, u hebt een waarheidsgetrouwe opheldering nodig over uzelf, over de zin en het doel van uw bestaan en over uw eigenlijke aardse opdracht. U hebt deze opheldering nodig omdat er u nog maar weinig tijd blijft tot het einde. En u wordt van de kant van GOD uit ook waarlijk bedacht, want alles wat voor het heil van uw ziel nodig is, wordt u gegeven, zodra u zich niet afsluit als GOD's genade u duidelijk toestroomt.
Zo'n geestelijk weten mag voor u niet maar 'n wereldse kennis blijven die u weer in wereldse zin benut. Het moet enkel en alleen voeding worden voor uw ziel, opdat deze zich kan voltooien en in het aardse leven haar doel zal bereiken, zich eeuwig bij GOD aan te sluiten, waar ook het eeuwige leven in zaligheid van afhankelijk is. En steeds moet u daarom bidden dat u juist inziet wat uw ziel tot heil strekt en waarlijk, zo'n verzoek zal u worden ingewilligd. Want zodra u het geestelijke welzijn als zeer dringend beschouwt, wordt u ook bijstand verleend op elke wijze, zodat u zich ook bij toenemende rijpheid afwendt van de wereld - en geen acht slaat op haar eisen.
En daarvan kunt u zeker zijn, dat een mens die ernstig naar het geestelijke streeft ook zelf tot een helder denken komt, omdat in hem de geest zich uiten kan zodra hij maar leeft naar GOD's Wil, Die aan ieder mens ook wordt uiteengezet. Want ieder mens wordt de gelegenheid geboden het Woord van GOD te horen, onverschillig of dit geschiedt, rechtstreeks door Zijn boden, of op traditionele wijze in de kerken. De geboden van de liefde zullen hem onderwezen worden en volgt hij die op, dan zal ook zijn denken helder worden en hij zal toenemen in kennis, omdat ook hij de directe openbaring door zijn hart zal mogen opnemen in de vorm van gedachten, die hem nu van de kant van de lichtwereld worden toegestuurd. En die lichtwezens kennen, daar zij alleen GOD’s Wil uitvoeren, ook de toestand van de ziel van de aan hen toevertrouwde mens en dus weten zij ook wat hij nodig heeft voor zijn zieleheil - en hij zal dat zeker ook ontvangen. Want wat de ziel verlangt wordt haar ook aangeboden.
Maar wat het verstand aan kennis begeert behoort niet tot het voedsel voor de ziel, maar zal altijd alleen bevordelijk zijn voor het verstand dat het dan aards gericht uitbuit, echter geen bijzonder gewin voor de ziel betekent. U moet daarom tevreden zijn met het geestelijke goed dat u gegeven wordt, echter niet vragen om een weten dat u tot nu toe nog niet is toegestuurd, wat alleen zuiver verstandelijke kennis blijft zolang u nog niet zo ver vergeestelijkt bent, dat uw geest zelf kan binnendringen. Dat voor u dan niets meer onbekend is omdat uzelf, d.w.z. uw geest, alles doordringt en ook uzelf opheldering geeft, omdat dan dat weten geen gevaar meer is voor uw ziel.
Leef slechts een leven in liefde, dan zult u plotseling in helder licht geplaatst worden bij uw binnengaan in het rijk hierna - en er zullen voor u dan geen onopgeloste problemen meer zijn. En probeer voor alles zelf die zielerijpheid te verkrijgen die een werken van de goddelijke Geest in u toelaat. Dan pas hebt u de graad van voleinding bereikt, zodat u over alles opheldering ontvangen zult. Doch eerst is zo'n graad van rijpheid voorwaarde, opdat u een weten ontsloten wordt over de diepste scheppingsgeheimen en zo'n kennis ook door u op de juiste wijze gebruikt wordt.
Zolang echter deze zielerijpheid ontbreekt kan alleen van weetgierigheid, maar niet van een verlangen naar geestelijke inzichten gesproken worden, die u het WEZEN van uw GOD en Schepper onthullen en de liefde tot HEM laten ontbranden. Wie ernstig streeft naar het geestelijke kan zichzelf ook opheldering verschaffen, omdat zijn gedachtengang geleid wordt door wetende krachten en die gedachten zullen steeds duidelijker worden hoe meer hij in GOD's Wil binnengaat en zich geheel plaatst onder Zijn Wil. Dan behoeft hij alleen Hemzelf om opheldering te vragen, en hij zal ze ontvangen als dit voor zijn voleindiging nuttig is.
Amen
VertalerA voi uomini verrà sempre dischiuso il sapere, che necessitate per la maturazione della vostra anima. Perché vivete nel tempo della fine, e siete nel più grande pericolo di andare perduti, se non ricevete chiarimento, quale responsabilità avete da sostenere per voi stessi, cioè per l’imperituro in voi, per la vostra anima. Voi uomini vivete con leggerezza in questo tempo della fine, perché badate soltanto a ciò che è di utilità per il vostro corpo che passa, ma non l’imperiturità in voi. Siete anche indifferenti verso tutti gli insegnamenti spirituali, sia da parte dell’organizzazione di chiesa oppure da parte di coloro, che tendono verso lo spirituale e perciò sono in contatto con il Regno spirituale, che non è di questo mondo. Voi non credete loro, e perciò non siete nemmeno aperti per le Rivelazioni divine, quando vi vengono apportate queste mediante uomini, che agiscono da servi nella Vigna del Signore. Ma avete urgentemente bisogno di un Aiuto nel vostro stato caparbio dell’anima, avete bisogno di una chiarificazione secondo Verità su voi stessi, sul senso e scopo della vostra esistenza e sul vostro vero compito terreno. Ne avete urgentemente bisogno, perché avete solo più poco tempo fino alla fine. E siete anche veramente gratificati abbondantemente da Parte di Dio, perché tutto ciò che è necessario per la salvezza della vostra anima, vi viene offerto, se soltanto non vi chiudete, quando la Grazia di Dio vi affluisce evidentemente. Ma un tale Bene spirituale non deve rimanere per voi soltanto un sapere mondano, che sfruttate di nuovo nel senso mondano. Deve diventare unicamente nutrimento per la vostra anima, affinché questa possa maturare e raggiungere nella vita terrena la sua meta, di unirsi eternamente con Dio, da cui dipende anche l’eterna Vita nella Beatitudine. E dovete sempre pregare che riconosciate giustamente, ciò che serve per la salvezza della vostra anima, ed in verità, una tale richiesta verrà anche esaudita. Perché appena voi considerate il bene spirituale come preminente, vi viene anche data Assistenza in ogni modo, affinché anche nella maturità accresciuta vi distogliate dal mondo e lasciate inosservate le sue pretese. E potete essere certi che un uomo che si sforza seriamente nello spirituale, giunge anche da sé stesso ad un pensare chiaro, perché in lui si può esprimere lo spirito, soltanto se vive secondo la Volontà di Dio, che viene anche sottoposto ad ogni uomo. Perché ogni uomo avrà la possibilità di sentire la Parola di Dio, non importa, se direttamente attraverso i Suoi messaggeri, oppure nel modo tradizionale nelle chiese. Gli vengono insegnati i Comandamenti dell’amore, e se li osserva, si chiarirà anche il suo pensare ed aumenterà nel sapere, perché potrà anche accogliere direttamente la Rivelazione mediante il suo cuore in forma di pensieri, che ora gli vengono apportati da parte del mondo di Luce. E questi esseri di Luce sanno, perché sono solo degli esecutori della Volontà divina, anche dello stato dell’anima dell’uomo curato da loro e quindi sanno anche, ciò che serve per la salvezza della loro anima, e questo lo riceverà certamente, perché quello che l’anima desidera, le viene offerto. Ma quello che l’intelletto desidera sapere, non fa parte del cibo per l’anima, ma sarà sempre soltanto adatto all’intelletto, che poi lo valuta in modo terreno, quindi non significa un particolare guadagno per l’anima. Perciò dovete accontentarvi del Bene spirituale, che vi viene dato, ma non pretendere un sapere, che finora non vi è giunto, che rimane proprio puro sapere d’intelletto, finché non siete ancora spiritualizzati fino al punto, che il vostro spirito stesso possa penetrare, che poi non vi è più nulla d’ignoto, perché voi stessi, cioè il vostro spirito, compenetra tutto e dà anche a voi stessi chiarificazione, perché un tale sapere non costituisce più nessun pericolo per le vostre anime. Conducete solo una vita nell’amore, allora verrete fulmineamente trasportati nella chiara Luce alla vostra entrata nel Regno dell’aldilà, e per voi non esisteranno più questioni irrisolte, e cercate soprattutto, di raggiungere voi stessi la maturità dell’anima, che permette un Agire dello Spirito divino in voi. Soltanto allora vi trovate nel grado del vostro perfezionamento, che otterrete chiarificazione su tutto. Ma soltanto un tale grado di maturità è premessa, che vi viene dischiuso un sapere sui più profondo Miseteri della Creazione, ed un tale sapere viene valutato anche da voi nel giusto modo. Ma finché manca questa maturità dell’anima, si può parlare soltanto di una brama di sapere, ma non di un desiderio di conoscenze spirituali, che vi svelano l’Essere del vostro Dio e Creatore, e fanno infiammare l’amore per Lui. Chi tende seriamente verso lo spirituale, può dare anche a sé stesso la spiegazione, perché il percorso dei suoi pensieri viene guidato da Forze sapienti e questi pensieri diventeranno sempre più chiari, più s’inoltra nella Volontà di Dio e che si sottomette totalmente alla Sua Volontà. Allora ha soltanto bisogno di chiedere a Lui Stesso per una chiarificazione e la riceverà, se questa serve per il suo perfezionamento.
Amen
Vertaler