Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD past smartelijke middelen toe

U zult nooit aan Mijn Liefde mogen twijfelen, wat er ook gebeuren mag in de wereld, of in uw omgeving. IK weet, waarom IK het toelaat, zelfs wanneer het niet Mijn Wil is, maar de wil van de mensen zelf werkzaam is en zijn medemensen leed aandoet. IK weet, wat weer voor de afzonderlijke mens bevorderlijk is om rijp te worden en daarom moet IK ook vaak Zelf ingrijpen en door harde slagen van het noodlot trachten in te werken, dat u tot zelfbezinning zult komen, wanneer u in gevaar bent uzelf te verliezen aan Mijn tegenstander. Maar meen niet dat IK liefdeloos en ongegrond leed over u laat komen, want alleen Mijn Liefde brengt ME ertoe om in te grijpen op de meest uiteenlopende manier.

Het gevaar dat u weer voor eindeloos lange tijd verloren zou kunnen gaan, is te groot en IK wil u niet onverschillig aan uw lot overlaten en daarom pas IK nog alle middelen toe om dit gevaar van u af te wenden. In de laatste tijd zal het aantal gebeurtenissen groter worden die u aan Mijn Liefde doen twijfelen, er zullen zich katastrofes en ongelukken van de meest verschillende aard, zware slagen van het noodlot, nood en ellende, steeds vaker voordoen en de mensen zullen zich afvragen hoe een GOD van Liefde zoiets kan toelaten. Maar geloof ME, IK moet deze middelen toepassen, omdat IK de vrije wil niet kan beknotten en omdat deze gebeurtenissen uw wil in de juiste richting kunnen dringen. Geloof ME, dat IK echter ook acht sla op elke roep die u in deze nood naar MIJ opzendt en u de hulp ten deel doe vallen om MIJ Zelf aan u te bewijzen en u zult dan ook Mijn eindeloze Liefde voor u leren inzien, Die niet te gronde wil richten, integendeel alleen maar redden. Zou u, mensen allen alle samenhangen weten die de reden zijn van uw bestaan op aarde als mens, dan zou u zeker ook zo leven dat zware slagen van het noodlot u helemaal niet hoefden te treffen, doch wanneer u opheldering verkrijgt door Mijn boden, gelooft u hen niet en leeft onverantwoordelijk in het wilde weg door en bent u in groot gevaar weer verloren te gaan voor eindeloos lange tijd.

Wat het inhoudt de gang over de aarde door al de scheppingswerken nog eens te moeten afleggen, kunt u niet beseffen, maar u zou met ontzetting worden geslagen en zou uit vrees daarvoor nu een andere levenswandel leiden, maar IK kan u niet de herinnering aan vroeger geven van de ontwikkelingsgang die u al hebt afgelegd terwille van uzelf. Maar steeds weer laat IK u waarschuwen en vermanen door Mijn boden en als u hen nu maar zou willen geloven, zou u zelf dit gevaar uitbannen en uw best doen een andere levenswandel te gaan. En daarom wordt u telkens weer opgeschrikt uit de doodsslaap waarin u zich bevindt, want u moet ontwaken en het roepen van MIJ om u wakker te schudden, zal steeds luider klinken.

Maar Mijn Liefde voor u zal niet minder worden, ook indien u Ze zelf niet meer vermag in te zien. Maar eens zult u weten dat alles wat geschiedt, alleen voor uw bestwil moest dienen, maar dat IK uw vrije wil niet kan dwingen en u daarom ook alle smartelijke gebeurtenissen aan u zult kunnen laten voorbijgaan zonder 'n enkel resultaat voor uw ziel te hebben behaald.

Steeds weer roep IK u, mensen toe: "Geloof in Mijn eindeloze Liefde Die u geldt tot in alle eeuwigheid" en geloof dat IK alleen uw gelukzaligheid wil, dat IK u tot een leven zou willen wekken dat eeuwig duurt en licht en kracht en vrijheid betekent. En Wanneer u in staat bent in Mijn Liefde te geloven, neemt u ook alles met berusting uit Mijn Hand aan en IK Zelf kan u ook weer uit alle nood uithelpen, zodra ze er maar heeft toe bijgedragen dat u zelf verandert, dat u zich aan MIJ toevertrouwt en MIJ om hulp vraagt. Want zodra U MIJ als uw GOD en Schepper erkent, is ook het grote gevaar voorbij opnieuw te worden gekluisterd in de materie en u gaat dan niet verloren, veeleer zult u verder rijp kunnen worden op aarde of in het rijk hierna.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님은 고통스러운 수단을 사용하신다.

세상에서 그리고 너희 주변에서 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에 너희는 절대로 내 사랑을 의심해서는 안 된다. 왜냐면 비록 이것이 내 뜻이 아니고 사람들의 의지가 스스로 행하는 것이고 자신의 이웃에게 고통을 주는 것이라 할지라도 내가 왜 이것을 허용하는지 나는 안다.

나는 무엇이 각각의 사람들이 다시 성장할 수 있게 돕는 지를 안다. 그러므로 나 자신이 자주 개입하여 어려운 운명적인 일로 역사하여 너희를 내 대적자에게 잃어버릴 위험이 있으면, 너희가 스스로 생각해 볼 수 있게 해야 한다. 그러나 내가 사랑이 없이 근거 없이 너희에게 고난이 오게 한다고 믿지 말라.

왜냐면 단지 내 사랑이 여러 가지 방식으로 내가 개입해 역사하게 하기 때문이다. 너희가 다시 끝 없이 긴 시간 동안 버림받게 될 위험이 아주 크다. 나는 너희를 무관심하게 너희의 운명에 맡겨 두기를 원치 않는다. 그러므로 나는 너희가 이런 위험으로부터 벗어날 수 있게 모든 수단을 사용한다. 그러므로 마지막 때에 너희에게 내 사랑을 의심하게 하는 일들이 증가할 것이다.

자연재해와 여러 가지 종류의 불행한 일들이. 어려운 운명적인 사건들과 고통스럽고 비참한 일들이 항상 자주 일어날 것이다. 사람들은 사랑의 하나님이 어떻게 이런 일들을 허용하는지 질문할 것이다. 그러나 내가 이런 수단을 사용해야만 함을 믿으라. 왜냐면 내가 너희의 자유의지를 침범할 수 없기 때문이고 이런 일들이 너희의 의지를 올바른 방향으로 향하게 할 수 있기 때문이다.

그러나 내가 이런 가운데 나에게 올려 드리는 모든 부르짖음에 주의를 기울이고 너희에게 나 자신을 증명해주기 위해 너희에게 도움을 준다는 것을 믿으라. 그러면 멸망시키기를 원치 않고 단지 구원하기를 원하는 너희를 향한 내 끝없는 사랑을 너희는 깨달아 배울 수 있을 것이다.

너희 사람들이 너희가 인간으로 이 땅에 존재하게 된 이유와 관련 된 모든 연관 관계를 알게 되면, 너희는 확실하게 어떤 어려운 운명적인 일들이 너희에게 일어날 필요가 없게 살게 되었을 것이다. 그러나 너희가 내 일꾼을 통해 설명을 받으면, 너희는 그들을 믿지 않는다.

너희는 계속해 무책임하게 나날을 보내고 다시 끝 없이 긴 시간 동안 버림받게 될 가장 큰 위험 가운데 있다. 이것이 의미하는 것은 모든 창조 과정을 거치는 이 땅의 과정을 다시 한번 가야만 하는 것이다. 너희는 이를 측량할 수 없다. 그러나 측량할 수 있으면 너희는 끔찍하게 놀라고 이런 두려움으로 이제 다른 삶을 살게 되었을 것이다.

그러나 나는 너희에게 너희가 이미 너희 자신을 위해 거쳐 왔던 성장 과정 대한 기억을 다시 줄 수 없다. 그러나 나는 항상 또 다시 일꾼을 통해 너희에게 경고해주고 권면한다. 너희가 그들을 믿었다면, 너희 스스로 위험을 물리치게 되고 다른 방식의 삶을 열심히 살아갈 것이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 너희가 처해 있는 죽음의 잠에서 놀라서 깨어날 것이다.

왜냐면 너희가 깨어나야 하고 내 깨어나라는 부름은 항상 또 다시 크게 울릴 것이기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 비록 너희가 깨닫지 못할지라도 줄어들지 않을 것이다. 그러나 너희는 언젠가 일어나는 모든 일이 단지 너희의 최선을 돕는다는 것을 그러나 내가 너희의 자유의지를 강요할 수 없음을 그러므로 너희는 모든 고통이 충만한 일들이 너의 혼을 위해 어떤 성공도 이루지 못하고 지나가게 할 수 있다는 것을 알 것이다.

나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 부른다. 모든 영원에까지 너희에게 해당이 되는 내 끝없는 사랑을 믿으라. 내가 단지 너희의 축복을 원함을 믿으라. 내가 너희를 영원히 지속되는 빛과 능력과 자유를 의미하는 생명으로 깨어나게 하기를 원함을 믿으라. 너희가 내 사랑을 믿을 수 있으면, 너희는 내 손으로부터 오는 모든 것을 복종하며 받아들일 것이다.

나 자신이 너희를 모든 위험으로부터 다시 벗어날 수 있게 만들 것이다. 이렇게 만드는데 너희는 너희 자신을 변화시키면서 너희 자신을 나에게 의탁하고 나에게 도움을 구하면서 기여할 수 있다.

왜냐면 너희가 나를 너희의 창조주 하나님으로 인정을 하면, 물질 안으로 새롭게 파문을 받게 되는 가장 큰 위험을 피하게 되기 때문이다. 그러면 너희는 더 이상 버림을 받지 않게 되고 이 땅이나 또는 저세상에서 계속 성장할 수 있다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박