Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bewijzen van genade van de VADER in de laatste tijd

Het zal u, in de laatste tijd vóór het einde, niet aan bewijzen van genade ontbreken, want u hebt ze nodig om sterk te worden en te blijven en om stand te houden tegen de aanvallen van de tegenstander. Maar IK zal ME ook zo aan u zichtbaar bekend maken en u zult alleen maar op uw dagelijkse levensloop hoeven te letten om MIJ ook steeds bij u aanwezig te voelen. Want IK wil u ook doen blijken dat IK van al uw noden en lijden op de hoogte ben en IK ME om u bekommer. Weliswaar zal een mate van leed ook u niet bespaard kunnen blijven, IK wil immers dat u in de hoogst mogelijke rijpheid van ziel uw aardse leven beëindigt, en het zal slechts korte tijd duren en al het leed zal voorbij zijn, u zult dankbaar denken aan datgene wat u moest doormaken, omdat u ook het resultaat ziet dat het leed u heeft gebracht. Toch ben IK dicht bij u en draag zorg voor u en leid u door alles heen wat door het lot bepaald, nog voor u is weggelegd. Alleen dit ene is belangrijk dat uw geloof sterker wordt, omdat u dan tot alles in staat bent en geen falen hoeft te vrezen.

IK wil steeds weer met u spreken, u alles duidelijk maken wat voor u nodig is te weten, IK wil MIJ Zelf in Mijn WEZEN aan u openbaren opdat u in vol vertrouwen MIJ al uw noden zegt en MIJ Zelf om hulp vraagt, die IK u dan ook zeker verleen. En wat er dagelijks op u afkomt, steeds weer zult u daar Mijn leiding in moeten herkennen, u moet weten dat IK Zelf alles stuur en leid en dat er geen gebeurtenis zo maar op u afkomt, maar alles in Mijn Liefde en Wijsheid is overwogen, dat het u en uw medemensen tot zegen strekt.

U die een duidelijke taak op aarde hebt te verrichten, (de discipelen van de eindtijd) u die MIJ bewust dient uit vrije wil, u staat onder Mijn bijzondere bescherming en u hoeft u waarlijk geen zorgen te maken, want IK zorg voor u en IK help u ook uw taak ten einde te brengen, want IK weet hoe nodig die is en welke zegen daar nog uit voort kan komen. En geef u daarom alleen maar vol vertrouwen in Mijn Handen, want wie zou er wel beter voor u kunnen zorgen dan uw VADER, DIE Zijn kinderen lief heeft en altijd alleen het beste voor hen wil. Wees alleen steeds bereid MIJ tot u te laten spreken, want er is nog veel opheldering nodig, omdat de mensheid in dwaling en geestelijke duisternis voortgaat. U zult nog vaak verwonderd zijn over Mijn leiding en zo zult u duidelijke bewijzen van genade mogen ervaren, dat uw liefde voor MIJ zal toenemen en u steeds weer gesterkt zult worden in uw geloof, wat ook nodig is in de komende tijd. Want ook Mijn tegenstander probeert u steeds weer aan te pakken, want dit is alsmaar door zijn streven, u van uw geestelijke missie, van al het geestelijk streven, af te brengen. Hem stoort het heldere licht dat u omstraalt in de voortdurende verbinding met MIJ en hij wil het uitdoven. Maar het zal hem niet lukken, omdat het Mijn werkzaam zijn is tegen hem, niet alleen het uwe. En MIJ zal hij waarlijk niet de baas kunnen.

Maar u staat onder Mijn bescherming, u behoort ME al toe door uw bereidwiliige medewerking en dus zal IK u ook voor hem en zijn activiteiten weten te beschermen. Vrees daarom niet voor wat er ook op u afkomt van de kant van hen die zijn vazallen zijn, die u op elke wijze zullen trachten te hinderen in het voortzetten van Mijn werk, die twijfel zullen zaaien in uw hart om u ongeschikt te maken verder voor MIJ werkzaam te zijn. Tegen uw geloof en uw vaste band met MIJ zal alles afketsen en steeds weer zal IK ME aan u bewijzen en bij u aanwezig zijn.

Maar weet dat u ook alleen dan volledig voor MIJ bent in te zetten, wanneer u zich geheel van de wereld heeft losgemaakt. En zo zult u ook begrijpen waarom IK Zelf een handje help, dat u vrij zult worden van al het wereldse verlangen, u zult begrijpen, waarom u vaak lichamelijk verhinderd bent, de wereld ook maar de kleinste concessie te doen. Maar geloof, IK zal u het leed zegenen en wat u zult moeten opgeven, zal u eens rijkelijk worden vergolden.

Maar IK heb uw diensten nog nodig, want de aarde bevindt zich in de ergste nood, de mensen denken niet aan het einde, ze leven zorgeloos van de ene dag in de andere en maken zich helemaal niet ongerust over dat wat komen gaat, over hun toestand na hun dood, omdat ze niet geloven dat hun leven op aarde van betekenis is, dat ze een taak hebben te vervullen, dat ze zelf voor zich de toestand na hun dood veroorzaken, die ze echter niet meer kunnen afwenden, wanneer ze zich niet serieus bezinnen en zichzelf veranderen.

En daarom probeer IK nog van alles om de mensen het doel van hun leven te laten weten, om nog zielen te redden vóór het einde, dat niet lang meer op zich laat wachten. Want de tijd is vervuld, het einde is nabij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le Dimostrazioni di Grazie del Padre nell’ultimo tempo

Nell’ultimo tempo prima della fine non vi devono mancare le Dimostrazioni di Grazie perché ne avete bisogno per diventare e rimanere forti e resistere agli attacchi dell’avversario. Mi farò riconoscere da voi in modo così evidente e dovete soltanto badare al vostro quotidiano decorso di vita, per sentirMi anche sempre vicino a voi, perché voglio anche dimostrarvi che conosco tutte le vostre miserie e sofferenze e Mi prendo Cura di voi. Certo, una misura di sofferenza non potrà rimanere risparmiata nemmeno a voi dato che voglio che concludiate la vostra vita terrena nella maturità più alta possibile dell’anima e durerà soltanto un breve tempo e tutta la sofferenza sarà passata, ricorderete grati ciò che avete dovuto vivere fino in fondo, perché prevedete anche il successo che vi ha portato la sofferenza. Ciononostante vi Sono vicino, vi assisto e vi guido attraverso tutto ciò che vi è destinato secondo la sorte. Una cosa soltanto è importante, che la vostra fede si fortifichi, perché allora potete compiere tutto e non avete da temere nessun fallimento. Voglio sempre di nuovo parlare con voi, chiarivi tutto ciò che necessitate di sapere, voglio rivelare Me Stesso a voi nel Mio Essere affinché Mi confessiate pienamente fiduciosi tutte le vostre miserie e chiediate a Me Stesso l’Aiuto che vi concedo poi anche certamente. E qualsiasi cosa si avvicina a voi, in ciò dovete sempre di nuovo riconoscere la Mia Guida, dovete sapere che Io Stesso guido e conduco tutto e che nessun avvenimento si avvicina a voi in modo casuale, ma che tutto è previsto nel Mio Amore e Sapienza, affinché sia per la Benedizione vostra e dei vostri prossimi. Voi che avete evidentemente da svolgere un compito sulla Terra, voi che Mi servite coscientemente nella libera volontà, siete nella Mia particolare Custodia e non dovete davvero preoccuparvi, perché Io provvedo a voi e vi aiuto anche a condurre a fine il vostro compito, perché so quanto sia necessario e quale benedizione ne può ancora sorgere. Perciò datevi soltanto fiduciosi nella Mia Mano, perché Chi potrebbe provvedere meglio a voi che il vostro Padre Che ama i Suoi figli e vuole sempre soltanto il loro meglio? Siate sempre soltanto pronti di lasciarMi parlare a voi, perché serve ancora molto Chiarimento, perché l’umanità cammina nell’errore e nell’oscurità spirituale. Sarete ancora sovente stupiti sulla Mia Guida, e potrete sperimentare delle Dimostrazioni di Grazie così evidenti, che il vostro amore per Me aumenterà e sarete sempre di nuovo fortificati nella vostra fede, qualunque cosa sia necessario nel tempo in arrivo, perché ora anche il Mio avversario vi tenta sempre di nuovo, perché questo è il suo sforzo sempre e costantemente, di distogliervi dalla vostra missione spirituale, da tutto il tendere spirituale. Lo disturba la Luce che irradia intorno a voi nel costante legame con Me e vuole farla spegnere. Ma non gli riuscirà perché è il Mio Agire contrario contro di lui, non soltanto il vostro. Non potrà davvero vincerMi. Voi però state sotto la Mia Protezione, Mi appartenete già attraverso la vostra volontaria collaborazione, e così saprò proteggervi anche da lui e dal suo agire. Perciò non temete, qualunque cosa si avvicini a voi da parte di coloro che sono i suoi vassalli, che tenteranno in ogni modo di ostacolarvi nel portare avanti la Mia Opera, che vogliono mettere dei dubbi nei vostri cuori, per rendervi incapaci nel continuare a servire Me. Tutto rimbalzerà dalla vostra fede ed il vostro saldo legame con Me ed Io Stesso Mi dimostrerò sempre di nuovo a voi e vi Sarò presente. Ma sappiate che siete pienamente pronti all’azione per Me quando vi siete distaccati totalmente dal mondo. Così comprenderete anche perché Io Stesso aiuto, affinché diventiate liberi da tutti i desideri mondani, comprenderete perché siete sovente impediti corporalmente, per dare soltanto le minime concessioni al mondo. Ma credetelo, vi benedirò la sofferenza e ciò a cui dovete rinunciare, vi verrà una volta ricompensato in abbondanza. Ho però ancora bisogno dei vostri servizi, perché la Terra giace nella miseria più grave, gli uomini non pensano alla fine, vivono spensieratamente alla giornata e non si fanno nessun pensiero su ciò che sta arrivando, del loro stato dopo la loro morte, perché credono che la vita sulla Terra sia senza significato, che hanno da adempiere un compito e che loro stessi si creano lo stato dopo la loro morte, che però non possono più evitare, se non si ricredono seriamente e cambino. Perciò tento ancora di tutto, per portare agli uomini la conoscenza dello scopo della loro vita terrena, per salvare ancora delle anime prima della fine, che non si farà più molto attendere, perché il tempo è compiuto, la fine è vicina.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich