Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bewijzen van genade van de VADER in de laatste tijd

Het zal u, in de laatste tijd vóór het einde, niet aan bewijzen van genade ontbreken, want u hebt ze nodig om sterk te worden en te blijven en om stand te houden tegen de aanvallen van de tegenstander. Maar IK zal ME ook zo aan u zichtbaar bekend maken en u zult alleen maar op uw dagelijkse levensloop hoeven te letten om MIJ ook steeds bij u aanwezig te voelen. Want IK wil u ook doen blijken dat IK van al uw noden en lijden op de hoogte ben en IK ME om u bekommer. Weliswaar zal een mate van leed ook u niet bespaard kunnen blijven, IK wil immers dat u in de hoogst mogelijke rijpheid van ziel uw aardse leven beëindigt, en het zal slechts korte tijd duren en al het leed zal voorbij zijn, u zult dankbaar denken aan datgene wat u moest doormaken, omdat u ook het resultaat ziet dat het leed u heeft gebracht. Toch ben IK dicht bij u en draag zorg voor u en leid u door alles heen wat door het lot bepaald, nog voor u is weggelegd. Alleen dit ene is belangrijk dat uw geloof sterker wordt, omdat u dan tot alles in staat bent en geen falen hoeft te vrezen.

IK wil steeds weer met u spreken, u alles duidelijk maken wat voor u nodig is te weten, IK wil MIJ Zelf in Mijn WEZEN aan u openbaren opdat u in vol vertrouwen MIJ al uw noden zegt en MIJ Zelf om hulp vraagt, die IK u dan ook zeker verleen. En wat er dagelijks op u afkomt, steeds weer zult u daar Mijn leiding in moeten herkennen, u moet weten dat IK Zelf alles stuur en leid en dat er geen gebeurtenis zo maar op u afkomt, maar alles in Mijn Liefde en Wijsheid is overwogen, dat het u en uw medemensen tot zegen strekt.

U die een duidelijke taak op aarde hebt te verrichten, (de discipelen van de eindtijd) u die MIJ bewust dient uit vrije wil, u staat onder Mijn bijzondere bescherming en u hoeft u waarlijk geen zorgen te maken, want IK zorg voor u en IK help u ook uw taak ten einde te brengen, want IK weet hoe nodig die is en welke zegen daar nog uit voort kan komen. En geef u daarom alleen maar vol vertrouwen in Mijn Handen, want wie zou er wel beter voor u kunnen zorgen dan uw VADER, DIE Zijn kinderen lief heeft en altijd alleen het beste voor hen wil. Wees alleen steeds bereid MIJ tot u te laten spreken, want er is nog veel opheldering nodig, omdat de mensheid in dwaling en geestelijke duisternis voortgaat. U zult nog vaak verwonderd zijn over Mijn leiding en zo zult u duidelijke bewijzen van genade mogen ervaren, dat uw liefde voor MIJ zal toenemen en u steeds weer gesterkt zult worden in uw geloof, wat ook nodig is in de komende tijd. Want ook Mijn tegenstander probeert u steeds weer aan te pakken, want dit is alsmaar door zijn streven, u van uw geestelijke missie, van al het geestelijk streven, af te brengen. Hem stoort het heldere licht dat u omstraalt in de voortdurende verbinding met MIJ en hij wil het uitdoven. Maar het zal hem niet lukken, omdat het Mijn werkzaam zijn is tegen hem, niet alleen het uwe. En MIJ zal hij waarlijk niet de baas kunnen.

Maar u staat onder Mijn bescherming, u behoort ME al toe door uw bereidwiliige medewerking en dus zal IK u ook voor hem en zijn activiteiten weten te beschermen. Vrees daarom niet voor wat er ook op u afkomt van de kant van hen die zijn vazallen zijn, die u op elke wijze zullen trachten te hinderen in het voortzetten van Mijn werk, die twijfel zullen zaaien in uw hart om u ongeschikt te maken verder voor MIJ werkzaam te zijn. Tegen uw geloof en uw vaste band met MIJ zal alles afketsen en steeds weer zal IK ME aan u bewijzen en bij u aanwezig zijn.

Maar weet dat u ook alleen dan volledig voor MIJ bent in te zetten, wanneer u zich geheel van de wereld heeft losgemaakt. En zo zult u ook begrijpen waarom IK Zelf een handje help, dat u vrij zult worden van al het wereldse verlangen, u zult begrijpen, waarom u vaak lichamelijk verhinderd bent, de wereld ook maar de kleinste concessie te doen. Maar geloof, IK zal u het leed zegenen en wat u zult moeten opgeven, zal u eens rijkelijk worden vergolden.

Maar IK heb uw diensten nog nodig, want de aarde bevindt zich in de ergste nood, de mensen denken niet aan het einde, ze leven zorgeloos van de ene dag in de andere en maken zich helemaal niet ongerust over dat wat komen gaat, over hun toestand na hun dood, omdat ze niet geloven dat hun leven op aarde van betekenis is, dat ze een taak hebben te vervullen, dat ze zelf voor zich de toestand na hun dood veroorzaken, die ze echter niet meer kunnen afwenden, wanneer ze zich niet serieus bezinnen en zichzelf veranderen.

En daarom probeer IK nog van alles om de mensen het doel van hun leven te laten weten, om nog zielen te redden vóór het einde, dat niet lang meer op zich laat wachten. Want de tijd is vervuld, het einde is nabij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Les Preuves de la Grâce du Père dans le dernier temps

Dans le dernier temps avant la fin il ne doit pas vous manquer de preuves des Grâces parce que vous en avez besoin pour devenir et rester forts et résister aux attaques de l'adversaire. Je Me ferai reconnaître par vous d’une manière évidente et vous devrez seulement vous occuper de votre vie quotidienne, pour Me sentir toujours près de vous, parce que Je veux vous montrer que Je connais toutes vos misères et souffrances et que Je prends soin de vous. Certes, une mesure de souffrance ne pourra vous rester épargnée même pas à vous vu que Je veux que vous concluiez votre vie terrestre dans la maturité la plus haute possible de l'âme et cela durera seulement un bref temps et toute la souffrance sera passé, vous vous rappellerez reconnaissants ce que vous avez dû vivre jusqu'au bout, parce que vous verrez le succès que vous a apporté la souffrance. Néanmoins Je vous assiste et Je vous guide à travers tout ce qui vous est destiné selon le sort. Une chose seulement est importante, c’est que votre foi se fortifie, parce qu'alors vous pouvez accomplir tout et n'avez à craindre aucun échec. Je veux toujours de nouveau vous parler, Je veux vous éclaircir tout ce qui vous est nécessaire de savoir, Je veux Me révéler Moi-Même à vous dans Mon Être pour que vous Me remettiez pleinement confiants toutes vos misères et demandiez à Moi-même Mon l'Aide que Je vous concèderai ensuite certainement. Et dans n'importe quelle chose qui s'approche de vous, vous devez toujours de nouveau reconnaître Ma Conduite, vous devez savoir que Moi-même Je guide et mène tout et qu'aucun événement ne s'approche de vous d’une manière fortuite, mais que tout est prévu dans Mon Amour et Ma Sagesse pour que ce soit pour votre Bénédiction et celle de votre prochain. Vous qui avez évidemment à dérouler une tâche sur la Terre, vous qui Me servez consciemment dans la libre volonté, vous êtes sous Ma Garde particulière et vous ne devez pas vraiment vous préoccuper, parce que Je vous pourvois et vous aide à mener à bonne fin votre tâche, parce que Je sais combien elle est nécessaire et quelle bénédiction peut encore s’en lever. Donc donnez-vous seulement confiants dans Ma Main, parce que Qui pourrait vous pourvoir mieux que votre Père Qui aime Ses fils et veut toujours seulement leur mieux ? Soyez toujours seulement prêts à Me laisser vous parler, parce qu'il est encore nécessaire beaucoup d'Éclaircissements, parce que l'humanité marche dans l'erreur et dans l'obscurité spirituelle. Vous serez encore souvent étonnés par Ma Conduite, et vous pourrez expérimenter des preuves de Grâce si évidentes que votre amour pour Moi augmentera et de nouveau vous serez toujours fortifiés dans votre foi, chose qui est nécessaire dans le temps qui arrive, parce que maintenant Mon adversaire vous tentera toujours de nouveau, parce que c’est toujours son effort constant que de vous détourner de votre mission spirituelle, de toute tendance spirituelle. Il est dérangé par la Lumière qui rayonne autour de vous dans le lien constant avec Moi et veut la faire éteindre. Mais il n’y réussira pas parce que c’est Mon Action contraire contre lui, et pas seulement la vôtre. Il ne pourra pas vraiment M’évincer. Car vous êtes sous Ma Protection, vous M'appartenez déjà à travers votre collaboration volontaire, et ainsi Je saurai vous protéger aussi de lui et de son action. Donc ne craignez pas, quel que soit ce qui s’approche de vous de la part de ceux qui sont ses vassaux, qui tenteront de toute façon de vous empêcher de porter en avant Mon Œuvre, en mettant des doutes dans vos cœurs, pour vous rendre incapables de continuer à Me servir. Tout ricochera sur votre foi et votre lien solide avec Moi et Moi-même Je Me révèlerai toujours de nouveau à vous et Je serai présent. Mais sachez que vous êtes pleinement prêts à l'action pour Moi lorsque vous vous serez éloignés totalement du monde. Ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Moi-même Je vous aide, pour que vous deveniez libres de tous les désirs mondains, vous comprendrez pourquoi vous êtes souvent empêchés corporellement pour donner seulement la moindre concession au monde. Mais croyez-le, Je bénirai votre souffrance et ce à quoi vous devez renoncer vous sera un jour récompensé en abondance. J'ai cependant encore besoin de vos services, parce que la Terre git dans la misère la plus grave, les hommes ne pensent pas à la fin, ils vivent sans réfléchir au jour le jour et ne pense pas à ce qui arrive, à leur état après leur mort, parce qu'ils croient que la vie sur la Terre est sans signification, et qu'ils ont à s'acquitter d'une tâche et qu'eux-mêmes se créent leur état après leur mort, que cependant ils ne pourront plus éviter, s'ils ne changent pas sérieusement. Donc Je tente encore tout, pour apporter aux hommes la connaissance du but de leur vie terrestre, pour sauver encore des âmes avant la fin, qui ne se fera plus beaucoup attendre, parce que le temps est accompli, la fin est proche.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet