Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods rechtvaardigheid

Dat mijn rechtvaardigheid niet kan worden ontdoken staat onomstotelijk vast, daar Ik anders niet volmaakt zou kunnen worden genoemd. Maar aan deze rechtvaardigheid werd voldaan door de mens Jezus die Mij het zwaarste offer heeft aangeboden dat ooit een mens heeft volbracht en volbrengen zal, want Hij was geheel zonder zonden en nam de zonden van de gehele mensheid op zich om ze te verzoenen. Hij werd dus niet getroffen door gevolgen van Zijn eigen zonden, maar Hij nam vrijwillig de gezamenlijke zondenlast van de mensheid op zich. Hij leed onuitsprekelijk en stierf de meest pijnlijke dood aan het kruis uit liefde voor de mensheid. Hieraan zult u moeten denken, die meent dat de mensen zelf moeten en kunnen boeten voor hun schulden, want daartoe is geen mens in staat omdat elke zonde een vergrijp is tegen de Liefde, tegen Mij zelf, ook wanneer ze jegens de naaste wordt begaan. U mensen zult ook wel uw deel ertoe kunnen bijdragen doordat u op aarde de gelegenheid wordt geboden het begane onrecht goed te maken en u voor dit doel zelf door wantoestanden van allerlei aard zult worden geplaagd die het gevolg zijn van uw zondige levenswijze of handelingen en die over u komen opdat u zelf daardoor inziet op welke manier u hebt gezondigd tegen Mij of tegen uw naasten. Want u zult toch tot inzicht moeten komen van uw schuld om die naar Jezus Christus te dragen onder het kruis, Die u pas de zonden kan kwijtschelden wanneer u Hem daarom vraagt. En u zou alle twisten, alle slagen van het noodlot die over u komen meer als opvoedingsmiddel moeten beschouwen, als middel waardoor u tot zelfkennis zult moeten komen, om u van het kwade af te keren en naar mogelijkheid goed te maken, dat wil zeggen al op aarde boete doen om niet in het hiernamaals in uiterste kwellingen te moeten verblijven tot u daar de zelfkennis opdoet.

Nooit zult u zonder Jezus Christus gelukzalig kunnen worden, juist omdat alleen Hij uw schuld teniet kan doen, zij het de oerschuld van uw vroegere afval van God of ook de in het leven op aarde begane zonden, want ook voor deze zult u bij Jezus Christus om vergeving moeten vragen, want u zult zelf de schuld niet kunnen aflossen, al zou u nog zo’n groot lijden hebben te verduren, op aarde of in het rijk hierna. U zult de weg naar Jezus Christus moeten vinden, u zult de weg moeten nemen naar Hem opdat de poorten naar het lichtrijk voor u worden geopend.

Dat steeds weer de gevolgen van een schuld op u mensen terugslaan, is goddelijke wet maar verlost u niet van die schuld, al zou u nog zo zwaar hebben te lijden. Dit laatste heeft steeds alleen opvoedkundige waarde opdat u eens de weg zult nemen naar het kruis, naar Jezus Die alleen alle schuld heeft goedgemaakt door Zijn verlossingswerk. U zult er steeds aan moeten denken dat ieder mens voor zichzelf de toestand schept waarin hij zich bevindt, dat aan zijn ongelukkige toestand, zijn moeilijke situatie, de vrije wil van de ziel zelf de schuld heeft. Dat ze zich op uiterste afstand van God bevindt door haar zondenschuld, waarvoor ze zelf verantwoordelijk is, moet haar ook een ongelukkige toestand opleveren, die ze echter zelf kan veranderen, wat weer haar vrije wil moet doen.

In de eindtijd nu zijn veel zielen belichaamd als mens, van wie de graad van rijpheid zeer laag is. Maar de tijd die voor hun vrij worden uit de vorm gesteld werd is afgelopen en nu komt ook deze onrijpheid van de zielen vaak aan het licht door handelen dat vijandig jegens God is. En ook de zondigheid van de mensen is dus buitengewoon groot, wat ook moeilijkere levensvoorwaarden vereist en louteringsmogelijkheden van de meest verschillende aard, die voor de geestelijk niet gewekte mensen niet begrijpelijk zijn en hen aan mijn liefde en rechtvaardigheid laten twijfelen of aanleiding geven tot de verkeerde aanname dat onrijpe zielen teruggeplaatst zijn naar de aarde. Maar dit zijn belichamingen van zielen die door de schepping aarde heen zijn gegaan en geen groot besef hebben bereikt, maar die zich toch nog in het aardse bestaan vrij kunnen maken van elke vorm omdat ze alleen maar tot Jezus hun toevlucht hoeven te nemen Die hen zal helpen in elke zwakheid, Die hun wil kan versterken wanneer deze zich maar tot Hem keert. Maar ook die zielen wordt de vrijheid gelaten in hun willen en denken, maar de beste opvoedingsmiddelen worden van Mij uit aangewend om hen nog te winnen voor het einde. Dat ze ook nu buitengewoon in het nauw worden gedreven door de vorst der duisternis en zijn aanhang, valt niet te ontkennen. Maar ook Ik zet ze openlijk de voet dwars, maar moet het aan hen zelf overlaten voor welke heer ze kiezen. En in overeenstemming daarmee zal ook hun toestand zijn wanneer het einde is gekomen. Ze zullen tot leven komen of weer voor lange tijd aan de dood vervallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A justiça de Deus....

Que a Minha rectidão não pode ser contornada é irrefutável, senão não poderia ser chamado de perfect.... Mas esta justiça foi satisfeita pelo homem Jesus, que me ofereceu o sacrifício mais difícil que um ser humano alguma vez fez e fará na terra, pois estava completamente sem pecado e tomou sobre Si os pecados de toda a humanidade a fim de expiar por eles. Assim, Ele não foi atingido pelos efeitos dos Seus próprios pecados, mas Ele assumiu voluntariamente o fardo concentrado dos pecados da humanidade, Ele sofreu indescritívelmente e morreu a morte mais agonizante na cruz por amor à humanidade. Vós, que acreditais que as pessoas devem e podem expiar por si próprias a sua culpa, deveis ter isto em mente, pois nenhum ser humano é capaz de o fazer, porque cada pecado é uma ofensa contra o amor, contra Mim Mesmo que seja cometido contra a próxima pessoa.... Vós, humanos, também podeis certamente contribuir com a vossa parte ao ser-vos oferecida a oportunidade na Terra de reparar o mal que cometestes, e para este fim vós próprios sois atormentados por males de toda a espécie que são as consequências do vosso modo de vida ou acções pecaminosas e que, por conseguinte, se sobrepõem a vós próprios para que reconheçais a forma como transgredistes contra Mim ou contra o vosso próximo. Pois deves vir a compreender a tua culpa para a levares a Jesus Cristo debaixo da cruz, que só poderá remir os teus pecados se Lhe pedires pessoalmente. E deve considerar todos os desacordos, todos os golpes do destino que o afectam, mais como meios de educação, como meios através dos quais deve chegar ao autoconhecimento para se afastar voluntariamente do mal e, se possível, fazer reparações, ou seja, já fazer expiação na terra para não ter de ficar em tormento extremo no além até que o autoconhecimento chegue até si. Nunca conseguireis alcançar a beatitude sem Jesus Cristo, precisamente porque só Ele pode redimir a vossa culpa, seja a culpa original da vossa apostasia passada de Deus ou os pecados cometidos na vida terrena, pois também deveis apelar a Jesus Cristo para o perdão destes, pois não podeis redimir-vos vós próprios da culpa, por muito sofrimento que tenhais de suportar na terra ou no reino do além.... Deve encontrar o caminho para Jesus Cristo, deve tomar o caminho para Ele para que as portas para o reino da luz se abram para si. O facto de que, uma e outra vez, os efeitos da culpa se repercutirão em vocês, humanos, é lei divina, mas não se redimam desta culpa, por muito que tenham de sofrer, em vez disso, esta última só tem um valor educativo, para que um dia tomem o caminho para a cruz.... a Jesus, que sozinho expiou por toda a culpa através do Seu acto de Salvação. Deve ter sempre em mente que cada pessoa cria o estado em que se encontra, que a sua miséria, a sua situação difícil na vida, foi causada pelo livre arbítrio da alma.... O facto de se encontrar em extremo afastamento de Deus devido à sua culpa de pecado, pela qual ela própria é responsável.... deve também resultar num estado infeliz que, no entanto, pode mudar a si próprio, o que mais uma vez tem de ser feito pelo seu livre arbítrio. Agora, nos últimos dias, muitas almas são encarnadas como seres humanos cujo grau de maturidade é muito baixo, mas o tempo expirou que foi estabelecido para a sua libertação da forma e agora também esta imaturidade das almas vem frequentemente à luz através de acções de oposição a Deus.... e assim a pecaminosidade das pessoas é também invulgarmente grande, o que também requer condições de vida difíceis e oportunidades de purificação de vários tipos que são inexplicáveis para o ser humano espiritualmente desperto e os fazem duvidar do Meu amor e justiça ou levá-los à presunção errada de que almas imaturas foram transferidas de volta à terra.... No entanto, estas são encarnações de almas que passaram pela criação terrena e não atingiram um elevado grau de maturidade, mas que no entanto se podem libertar de todas as formas na vida terrena, porque só precisam de se refugiar em Jesus, Quem as ajudará em todas as fraquezas, Quem pode fortalecer a sua vontade se ela só se voltar para Ele.... No entanto, essas almas também serão deixadas livres na sua vontade e pensamento, mas os melhores meios de educação serão utilizados por Mim a fim de as ganhar ainda antes do fim. O facto de agora também serem invulgarmente assediados pelo príncipe das trevas e os seus seguidores não pode ser negado, no entanto, é óbvio que também me vou colocar no seu caminho, mas tem de ser deixado ao seu critério qual o senhor que escolherem. E o seu estado será também em conformidade quando o fim chegar.... Voltarão a alcançar a vida ou cairão presas até à morte durante muito tempo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL