Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods rechtvaardigheid

Dat mijn rechtvaardigheid niet kan worden ontdoken staat onomstotelijk vast, daar Ik anders niet volmaakt zou kunnen worden genoemd. Maar aan deze rechtvaardigheid werd voldaan door de mens Jezus die Mij het zwaarste offer heeft aangeboden dat ooit een mens heeft volbracht en volbrengen zal, want Hij was geheel zonder zonden en nam de zonden van de gehele mensheid op zich om ze te verzoenen. Hij werd dus niet getroffen door gevolgen van Zijn eigen zonden, maar Hij nam vrijwillig de gezamenlijke zondenlast van de mensheid op zich. Hij leed onuitsprekelijk en stierf de meest pijnlijke dood aan het kruis uit liefde voor de mensheid. Hieraan zult u moeten denken, die meent dat de mensen zelf moeten en kunnen boeten voor hun schulden, want daartoe is geen mens in staat omdat elke zonde een vergrijp is tegen de Liefde, tegen Mij zelf, ook wanneer ze jegens de naaste wordt begaan. U mensen zult ook wel uw deel ertoe kunnen bijdragen doordat u op aarde de gelegenheid wordt geboden het begane onrecht goed te maken en u voor dit doel zelf door wantoestanden van allerlei aard zult worden geplaagd die het gevolg zijn van uw zondige levenswijze of handelingen en die over u komen opdat u zelf daardoor inziet op welke manier u hebt gezondigd tegen Mij of tegen uw naasten. Want u zult toch tot inzicht moeten komen van uw schuld om die naar Jezus Christus te dragen onder het kruis, Die u pas de zonden kan kwijtschelden wanneer u Hem daarom vraagt. En u zou alle twisten, alle slagen van het noodlot die over u komen meer als opvoedingsmiddel moeten beschouwen, als middel waardoor u tot zelfkennis zult moeten komen, om u van het kwade af te keren en naar mogelijkheid goed te maken, dat wil zeggen al op aarde boete doen om niet in het hiernamaals in uiterste kwellingen te moeten verblijven tot u daar de zelfkennis opdoet.

Nooit zult u zonder Jezus Christus gelukzalig kunnen worden, juist omdat alleen Hij uw schuld teniet kan doen, zij het de oerschuld van uw vroegere afval van God of ook de in het leven op aarde begane zonden, want ook voor deze zult u bij Jezus Christus om vergeving moeten vragen, want u zult zelf de schuld niet kunnen aflossen, al zou u nog zo’n groot lijden hebben te verduren, op aarde of in het rijk hierna. U zult de weg naar Jezus Christus moeten vinden, u zult de weg moeten nemen naar Hem opdat de poorten naar het lichtrijk voor u worden geopend.

Dat steeds weer de gevolgen van een schuld op u mensen terugslaan, is goddelijke wet maar verlost u niet van die schuld, al zou u nog zo zwaar hebben te lijden. Dit laatste heeft steeds alleen opvoedkundige waarde opdat u eens de weg zult nemen naar het kruis, naar Jezus Die alleen alle schuld heeft goedgemaakt door Zijn verlossingswerk. U zult er steeds aan moeten denken dat ieder mens voor zichzelf de toestand schept waarin hij zich bevindt, dat aan zijn ongelukkige toestand, zijn moeilijke situatie, de vrije wil van de ziel zelf de schuld heeft. Dat ze zich op uiterste afstand van God bevindt door haar zondenschuld, waarvoor ze zelf verantwoordelijk is, moet haar ook een ongelukkige toestand opleveren, die ze echter zelf kan veranderen, wat weer haar vrije wil moet doen.

In de eindtijd nu zijn veel zielen belichaamd als mens, van wie de graad van rijpheid zeer laag is. Maar de tijd die voor hun vrij worden uit de vorm gesteld werd is afgelopen en nu komt ook deze onrijpheid van de zielen vaak aan het licht door handelen dat vijandig jegens God is. En ook de zondigheid van de mensen is dus buitengewoon groot, wat ook moeilijkere levensvoorwaarden vereist en louteringsmogelijkheden van de meest verschillende aard, die voor de geestelijk niet gewekte mensen niet begrijpelijk zijn en hen aan mijn liefde en rechtvaardigheid laten twijfelen of aanleiding geven tot de verkeerde aanname dat onrijpe zielen teruggeplaatst zijn naar de aarde. Maar dit zijn belichamingen van zielen die door de schepping aarde heen zijn gegaan en geen groot besef hebben bereikt, maar die zich toch nog in het aardse bestaan vrij kunnen maken van elke vorm omdat ze alleen maar tot Jezus hun toevlucht hoeven te nemen Die hen zal helpen in elke zwakheid, Die hun wil kan versterken wanneer deze zich maar tot Hem keert. Maar ook die zielen wordt de vrijheid gelaten in hun willen en denken, maar de beste opvoedingsmiddelen worden van Mij uit aangewend om hen nog te winnen voor het einde. Dat ze ook nu buitengewoon in het nauw worden gedreven door de vorst der duisternis en zijn aanhang, valt niet te ontkennen. Maar ook Ik zet ze openlijk de voet dwars, maar moet het aan hen zelf overlaten voor welke heer ze kiezen. En in overeenstemming daarmee zal ook hun toestand zijn wanneer het einde is gekomen. Ze zullen tot leven komen of weer voor lange tijd aan de dood vervallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Justice de Dieu

Le fait que Ma Justice ne puisse pas être embobinée est incontestable, autrement Je ne pourrais pas Être appelé Parfait. Mais à cette Justice il a été donné Satisfaction par l'Homme Jésus, Lequel M’a apporté le Sacrifice le plus difficile que jamais un homme sur la Terre n’a effectué et n’effectuera, parce qu'Il Était totalement sans pêché et a pris sur Lui les péchés de toute l’humanité pour les expier. Donc Il n'a pas été frappé par les effets de Ses propres péchés, mais Il a pris sur Lui le poids de tous les péchés de l'humanité, Il a souffert indiciblement et a subi la mort la plus atroce sur la Croix par Amour pour l'humanité. Vous qui le croyez, vous devez réfléchir sur le fait que les hommes eux-mêmes doivent et peuvent expier leur faute, mais de cela aucun homme n’en est capable parce que chaque péché est une infraction contre l'Amour, contre Moi-Même, même s’il est commis sur le prochain. Vous les hommes vous pouvez certes aussi contribuer avec votre part, lorsque sur la Terre il vous est offert l'occasion de réparer l’injustice commise, et à cet effet vous-mêmes êtes pénalisés par des maux de toutes sortes, les conséquences sont votre mode de vie ou des actes coupables et qui donc viennent sur vous pour que vous-mêmes pensiez de quelle manière vous avez péché contre Moi ou bien contre votre prochain. Vous devez arriver à reconnaître votre faute, pour la porter à Jésus Christ sous la Croix, Qui seul peut alors vous remettre les péchés, lorsque vous-mêmes le lui demandez. Vous devez considérer que tous les maux, tous les coups du destin vous concernent plus comme des moyens d'éducation, comme des moyens au travers desquels vous devez arriver à l'auto connaissance, pour vous détourner volontairement du mal et pour le réparer autant que possible, c'est-à-dire l'expier déjà sur la Terre pour ne pas devoir demeurer dans l'au-delà dans les plus extrêmes tourments, jusqu'à ce que vous en veniez à l'auto-connaissance. Vous ne pouvez jamais arriver à la béatitude sans Jésus Christ, justement parce que Lui seul peut éteindre votre faute, que ce soit la faute d’Ur de votre chute de Dieu d’autrefois ou bien aussi des péchés commis dans la vie terrestre, parce que même pour ceux-ci vous devez demander Pardon à Jésus Christ, parce que vous-mêmes ne pouvez pas en remettre la faute pour combien vous auriez dû supporter de grandes souffrances sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà. Vous devez trouver Jésus Christ, vous devez prendre la voie vers Lui, pour que vous soient ouvertes les Portes dans le Règne de la Lumière. C’est la Loi divine que les effets d'une faute retombent toujours de nouveau sur vous les hommes, et vous ne serez pas rachetés de cette faute, pour combien vous auriez à souffrir lourdement, mais cela a toujours seulement une valeur éducative pour que vous preniez un jour la voie vers la Croix, vers Jésus, Qui Seul a expié toute la faute au moyen de Son Œuvre de Libération. Vous devez toujours réfléchir que chaque homme se crée l'état dans lequel il se trouve, que son malheur, sa situation de vie difficile, c’est la libre volonté de l'âme elle-même qui l’a causé. Elle se trouve dans le plus extrême éloignement de Dieu du fait de sa faute du péché, pour lequel elle-même est responsable, elle doit procurer elle-même un état malheureux, qu’elle même peut cependant changer, chose que doit à nouveau faire sa libre volonté. Dans le temps de la fin beaucoup d’âmes sont incorporées comme homme dont le degré de maturité est très bas, mais le temps qui était imposé pour la libération de la forme est passé et maintenant cette immaturité des âmes se manifeste par des actes contraire à Dieu, et ainsi l’état de péché des hommes est inhabituellement grand, chose qui demande des conditions de vie plus lourdes de différentes sortes qui ne sont pas explicables à l'homme spirituellement non réveillé et qui les font douter de Mon Amour et de Ma Justice ou bien les poussent à des suppositions erronées que des âmes non mûres aient été reversées sur la Terre. Mais celles-ci sont des incarnations d'âmes qui sont passées à travers la Création de la Terre et qui n'ont pas pu atteindre une haute maturité, cependant elles peuvent de toute façon se libérer de toute forme dans la vie terrestre, parce qu'elles doivent seulement se réfugier dans Jésus qui les aidera dans chaque faiblesse, Lequel peut aussi fortifier leur volonté si celle-ci est tournée seulement vers Lui. Mais même à ces âmes il est laissé la liberté dans leur volonté et leurs pensées, mais de Ma Part sont employés les meilleurs moyens d'éducation pour les conquérir encore avant la fin. Mais que maintenant elles soient opprimés inhabituellement par le prince de l'obscurité et sa suite ne peut pas être nié, cependant Moi-même Je Me manifeste avec évidence sur leur voie, mais Je dois leur laisser le choix du patron pour lequel elles se décident. Et même leur état sera une conséquence de ce choix lorsqu’arrivera la fin. Elles arriveront à la Vie ou bien retomberont de nouveau pour longtemps dans la mort.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet