Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Slagen van het lot - Catastrofen - Ongevallen

Verneem Mijn Stem, Die steeds weer tot u zal klinken van boven, omdat het nodig is dat de Vader tot Zijn kinderen spreekt.

De mensheid wekt Mijn medelijden op, omdat het einde dichtbij is en ze merendeels voortgaat zonder te weten wat haar te wachten staat, wanneer ze niet tevoren nog de band met Mij tot stand brengt. Maar de mensen zijn zo ver verwijderd van Mij, hun God en Schepper, dat ze geen enkele geestelijke band aanknopen, dat ze alleen aandacht schenken aan de aardse wereld, die het rijk van Mijn tegenstander is. En ze laten zich ook niet onderwijzen, want Mijn tegenstander heeft hun denken verward en hij heeft ook hun harten verhard, zodat ze alleen nog van zichzelf houden, maar geen liefde voelen voor hun naaste, die in nood is.

Ieder mens is er alleen op bedacht zijn aardse goederen te vermeerderen en zijn aardse lichaam genoegen te verschaffen. Maar aan hun ziel denken zeer weinige en daarom heerst er op aarde zo’n grote geestelijke nood, die Mij steeds weer aanleiding geeft tot Mijn schepselen te spreken in de vorm van harde slagen van het lot, catastrofen en ongelukken van allerlei aard, waarvoor u mensen geen juist begrip zult kunnen opbrengen, dat het toelatingen zijn van een liefdevolle God, Die alleen maar Zijn schepselen tot rede zou willen brengen, Die hen op deze manier aanspreekt, omdat ze niet luisteren naar Zijn Woord van boven.

En daarom zal de aardse nood worden vergroot. De tijd van rampspoed zal over de mensen losbreken, die ertoe zou kunnen dienen dat de mensen zich bezinnen en de weg naar Mij inslaan. Hoe gemakkelijk zouden ze hem vinden, wanneer ze slechts acht zouden geven op Mijn Woord, dat hen van boven toeklinkt, dat hen door Mijn boden wordt overgebracht. Het toesturen van Mijn Woord is het meest doeltreffende middel, maar het aannemen vraagt hun vrije wil en deze dwing Ik niet.

Daarom bent u, Mijn dienaren, voor deze laatste reddingsactie heel hard nodig. En Ik zegen elke arbeid, die u voor Mij verricht. Want het is een vreselijk lot dat hen wacht, die voor het einde de terugweg naar Mij niet hebben aanvaard. Ik ben daarvan op de hoogte en neem daarom nog van tevoren van de aarde weg, die niet totaal vervallen zijn aan Mijn tegenstander, opdat ze in het rijk hierna nog een helder licht bereiken en dan opwaarts kunnen streven. En daarom zult u alsmaar weer horen van sterfgevallen in grote getale en steeds zult u dan moeten weten, dat dan Mijn grote Erbarming deze mensen heeft weggeroepen van de aarde, opdat ze niet helemaal ten prooi vallen aan Mijn tegenstander.

Dat er dan ook goede mensen worden getroffen, is voor dezen waarlijk geen onheil, want deze kunnen in het rijk hierna ertoe bijdragen de anderen de weg te wijzen. Hun liefde kan in het hiernamaals veel zegen brengen en zijzelf zullen hun graad van rijpheid ook kunnen verhogen door hun verlossende arbeid, waarnaar ze verlangen bij het zien van de vele arme, zieke en zwakke zielen, die plotseling de dood vonden en zonder licht zijn.

De tijd neigt naar het einde en elke dag moet worden benut om de dwalende zielen te verlossen. En wat zult u, Mijn dienaren op aarde, beter kunnen doen, dan Mij door u tot de mensen te laten spreken? Wat zult u beter kunnen doen, dan Mijn woord te verbreiden en het ook voor diegenen toegankelijk te maken, die nog in de wereld staan en er zich ook moeilijk van kunnen losmaken? Uw voortdurende band met Mij geeft Mij de mogelijkheid veel mensen aan te spreken. En de kracht van Mijn Woord zal een verandering van wil tot stand brengen in diegenen, die nog niet helemaal het eigendom van Mijn tegenstander zijn. En dezen zullen dan ook gered zijn van de afgrond die ze nu tegemoet gaan.

Dat ook de noden toenemen is u steeds weer bekend gemaakt. Maar u zult daarvoor ook de juiste verklaring moeten hebben, dat alleen de Liefde voor de Mij nog afvallige schepselen Mij ertoe brengt, wanneer u ook daaraan twijfelt en het zo nu en dan niet zult kunnen begrijpen wanneer u een tijding bereikt van grote rampzalige slagen van het noodlot, waardoor de mensen en de hele wereld worden getroffen. Wanneer ze ertoe bijdragen, dat de medemensen er zo door worden geraakt, dat in hen de wil om te helpen bovenkomt, dat in hen de liefde ontbrandt, dan zijn ook deze slagen van het noodlot tot zegen, wanneer u eraan denkt dat deze mensen een hernieuwde kluistering ontgaan, die hen weer eindeloze tijden van kwelling en onvrijheid brengt. Want Ik wil steeds alleen maar helpen, dat de mensen gelukzalig worden. En Ik zal alles doen, opdat ze hun ontwikkelingsgang op deze aarde nog beëindigen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Coups du destin - Catastrophes – Malheurs

Ecoutez Ma Voix qui résonnera en vous toujours de nouveau d'en haut, parce qu'il est nécessaire que le Père parle à Ses fils. L'humanité M’émeut, parce que la fin est proche et continue à marcher presque toujours sans savoir ce qui l'attend si elle n'établit pas auparavant le lien avec Moi. Mais les hommes sont si loin de Moi, leur Dieu et Créateur qu’ils n'établissent aucun lien spirituel, qu’ils s’occupent seulement du monde terrestre qui est le règne de Mon adversaire. Et ils ne se laissent pas instruire, parce que Mon adversaire a confondu leurs pensées et a durci leurs cœurs de sorte qu’ils s'aiment seulement encore eux-mêmes, mais pour le prochain qui est dans la misère, ils ne ressentent aucun amour. Et chaque homme est seulement intentionné à augmenter ses biens terrestres et à procurer à son corps terrestre le bien-être. Et d’autant moins ils pensent à leurs âmes et donc sur la Terre il règne une très grande misère qui Me pousse toujours de nouveau à parler à Mes créatures sous la forme de durs coups du destin, de catastrophes et de malheurs de toutes sortes, pour lesquels vous les hommes ne pouvez pas développer une vraie compréhension qu'elles sont des Concessions d'un Dieu affectueux, Lequel veut seulement porter Ses créatures à la raison, lorsqu’Il leur parle de cette façon, parce qu'ils n'écoutent pas Sa Parole d'en haut. Et pour cela la misère terrestre augmentera, sur les hommes viendra le temps de l'affliction qui peut servir à ce que les hommes réfléchissent et prennent la voie vers Moi. Combien facilement ils pourraient la trouver, si seulement ils s’occupaient de Ma Parole qui leur résonne d'en haut, qui leur est transmise par Mes messagers. L’apport de Ma Parole est le moyen le plus efficace, mais l'acceptation demande leur libre volonté et Je ne la force pas. Donc vous, Mes domestiques, êtes très nécessaire pour Ma dernière Action de Sauvetage, et Je bénis chaque travail qui est effectué pour Moi. Parce que c’est un sort horrible qui attend ceux qui n'ont pas entrepris d'abord la voie du retour à Moi. Je le sais et pour cela J’enlève par avance de la Terre ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, pour qu'encore dans le Règne de l'au-delà ils puissent arriver à une claire Lumière et ensuite puissent tendre vers le Haut. Et donc vous entendrez parler toujours et toujours de nouveau de cas de mort en grand nombre, et alors vous devez toujours savoir qu'alors Ma grande Miséricorde a rappelé ces hommes de la Terre pour qu'ils ne tombent pas totalement à Mon adversaire. Que des hommes bons peuvent aussi être frappés, pour ceux-ci ce n'est pas vraiment un mal, parce que dans le Règne de l'au-delà ils peuvent contribuer à indiquer la voie à d’autres. Leur amour peut apporter beaucoup de bénédiction dans l'au-delà, et eux-mêmes pourront augmenter leur degré de maturité au moyen du travail de libération qui est une nécessité au vu des nombreuses âmes pauvres, malades et faibles qui ont trouvé une mort soudaine et qui sont sans Lumière. Le temps va vers la fin, et chaque jour doit être utilisé pour la libération des âmes errantes. Et que pouvez-vous faire de mieux, vous Mes domestiques sur la Terre, que de Me faire parler aux hommes par vous ? Que pouvez-vous faire de mieux que de répandre Ma Parole et la rendre accessible à ceux qui sont encore dans le monde et ont des difficultés à s’en détacher ? Votre lien constant avec Moi M’offre la possibilité de parler à beaucoup d'hommes, et la Force de Ma Parole agira sur ceux-ci qui ne sont pas encore tombées totalement à Mon adversaire, un changement de leur volonté, et ceux-ci seront aussi ensuite sauvés de l'abîme vers lequel maintenant ils vont à la rencontre. Il vous a été toujours annoncé que les misères augmenteront, mais pour cela vous devez avoir la juste explication que seulement l'Amour Me pousse à cela pour les créatures encore infidèles, lorsque vous doutez même de cela et n'êtes parfois pas en mesure de le saisir quand vous arrive la nouvelle de grands malheurs, de coups du destin, avec lesquels les hommes sont frappés dans le monde entier, mais ces évènements contribuent à ce que les hommes en soient tellement touchés qu’en eux se manifeste la volonté d'aider, qu’en eux l’amour s'allume, alors ces coups du destin sont une bénédiction lorsque vous réfléchissez que ces hommes évitent une nouvelle relégation pour encore des temps infinis de tourment et de captivité. Parce que Je veux toujours seulement aider à ce que les hommes deviennent bienheureux, et Je Me donne du mal pour qu'ils finissent leur parcours de développement encore sur cette Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet