Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ongewone hulp in de tijd van ellende

Zelfs de grootste ellende in de komende tijd mag u niet doen schrikken. Want in dezelfde mate als Mijn tegenstander zal werken in de laatste tijd vóór het einde (en waarin zijn activiteit duidelijk is) zal ook Mijn stroom van genade u mensen toevloeien, zodat u in staat zult zijn om Mijn tegenstander te weerstaan. U zult dus Mijn besturen en werken des te duidelijker ondervinden hoe dichterbij het einde is. Want IK moet MIJ op een bijzondere wijze openbaren opdat u niet faalt, en niet weer aan MIJN tegenstander vervalt. Hij zal voor geen list en bedrog terugdeinzen en zal een buitengewone macht ontplooien. En daarom zult u kracht nodig hebben om hem weerstand te kunnen bieden.

Maar IK laat u in die tijd van nood niet zonder hulp en u zult ze ook ondervinden. En u zult ook steeds weer horen van de buitengewone hulp die andere mensen mogen ervaren, die in geloof tot MIJ roepen. En u zult ook zelf dingen beleven die Mijn Liefde tot u bewijzen en uw geloof zullen sterken, want IK zal MIJ op een buitengewone wijze openbaren als u de verbinding met MIJ niet opgeeft. Als u steeds weer vol vertrouwen aan MIJ vasthoudt en gelooft, dat IK u zal helpen uit alle ellende van de laatste tijd.

U zult dan ook Mijn tegenwoordigheid mogen beleven, waar uw liefde tot MIJ dit toelaat. En IK zal u ook in de droom verschijnen en u troost geven en kracht, als u zich maar innig met MIJ bezig houdt in gedachten en door gebeden uit het hart. En wanneer u de verhouding herstelt van een kind tot de VADER, dan zult u MIJ waarlijk ook mogen ervaren als een liefhebbende VADER. Want geen van u wil IK verliezen die MIJ reeds toebehoort door zijn wil, die tot MIJ wil behoren en de zaligheid deelachtig wil worden.

U allen hebt deze hulp nodig, want de tijd die Mijn tegenstander nog ten dienste staat loopt ten einde. En omdat hij dat weet zal hij nog tekeergaan als een razende en proberen u te verdrukken op elk mogelijke manier. Maar IK zal u sterkte geven en u ook beschermen tegen zijn aanvallen. Want IK weet dat uw wil MIJ is toegekeerd, en daarom heb IK ook het recht om hem van u weg te verdringen.

Ook de arbeiders in Mijn wijngaard zullen ijverig werkzaam zijn, want de activiteit van Mijn tegenstander is zo duidelijk dat zij zien welk uur het op de wereldklok heeft geslagen. Zij weten ook dat het einde aanstaande is en dat daarmee de bezigheid van Mijn tegenstander ten einde loopt. Dat hij weer gekluisterd wordt voor een lange tijd. Maar nog steeds razende hij maar door, en daarom is ook Mijn buitengewone genadetoevoer nodig om weerstand te kunnen bieden. Alleen bent u veel te zwak, want voor Mijn tegenstander is elk middel goed om u in het verderf te storten. Zou IK dus niet Mijn Kracht en Licht tegenover hem stellen dan zou het hem gelukken.

U moet zonder vrees die tijd tegemoet gaan. En u zult ze ook kunnen doorstaan en overwinnaar blijven omdat IK naast u ga, en aan uw zijde strijd tegen de vijand van uw zielen. Daarom beloof IK u elke mogelijke ondersteuning zo gauw u MIJ wilt toebehoren. IK zal dan steeds bij u tegenwoordig zijn, en reeds de gedachte aan MIJ roept MIJ tot u. Want de liefde verbindt MIJ met u omdat u eens door Mijn Liefde bent voortgebracht. En deze liefde zal u ook nooit verlaten maar steeds beschermen in iedere nood en elk gevaar, wanneer de tijd is gekomen die IK steeds heb verkondigd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ajuda incomum na altura da tribulação....

Mesmo a maior tribulação nos próximos tempos não vos deve assustar, pois na mesma medida em que o Meu adversário trabalhará na última vez antes do fim, onde a sua fúria será obviamente reconhecível, também deixarei fluir o Meu fluxo de graça para vós, humanos, para que possais bem resistir-lhe.... E assim também sentirá a Minha regra e actividade tanto mais claramente quanto mais perto estiver do fim.... Pois eu tenho de fazer uma aparência invulgar para que não se torne encantado e não caia vítima dele. Pois ele não se esquivará a qualquer astúcia e truque, desdobrará um poder invulgar e você precisará de muita força para poder resistir-lhe.... E não vos deixarei sem ajuda neste tempo de adversidade e também ser-vos-ei reconhecido, uma e outra vez ouvirão falar de ajuda extraordinária a pessoas que me invocam fielmente, experimentarão coisas que provarão o Meu amor para convosco e fortalecerão a vossa fé.... Pois far-me-ei conhecer de uma forma invulgar se não quebrares o teu vínculo comigo, mas te agarrarás a mim com confiança que te conduzirei para fora de todas as tribulações dos últimos dias.... E também lhe será permitido experimentar a Minha aparência pessoal onde o seu amor por Mim o permite.... E eu aparecer-vos-ei nos vossos sonhos e dar-vos-ei conforto e força.... Só precisam de se ocupar intimamente comigo em pensamento e oração e estabelecer a relação de uma criança com o seu pai.... Então podereis verdadeiramente experimentar-Me como um Pai amoroso, pois não quero perder nenhum de vós que já Me pertence através da sua vontade, que desejais ser abençoados e pertencer aos Meus. Mas também precisará desta ajuda invulgar, pois o tempo do meu adversário está a esgotar-se e, como ele sabe isto, continuará a desabafar e a tentar puxá-lo para baixo e assediá-lo de todas as formas. Mas também eu terei um efeito invulgar sobre si e protegê-lo-ei contra os seus ataques, porque sei da sua vontade, que é destinada a Mim, e por isso também tenho o direito de o afastar de si. E os meus trabalhadores da vinha também mostrarão uma maior vontade de trabalhar porque a actividade do meu adversário é tão óbvia para eles que reconhecem por ela a que hora o relógio mundial chegou. E, portanto, também sabem que o fim está próximo e que também foi posto um fim à sua actividade, que ele será de novo acorrentado durante muito tempo. Mas é necessário um invulgar fornecimento de graça, pois só vós sois demasiado fracos, pois o adversário usará todos os meios para vos mergulhar na ruína, e se eu não me opuser a ele com a Minha força e a Minha luz ele também terá êxito..... Mas desta vez, deves aproximar-te sem medo, sobreviverás e permanecerás vitorioso porque Eu próprio caminharei ao teu lado e lutarei ao teu lado contra o inimigo das tuas almas. E assim prometo-vos todo o apoio que Me quiserdes dar, estarei sempre presente para vós, e até um pensamento Me chama a vós, pois o amor une-Me a vós que uma vez saíram do Meu amor, e este amor não vos libertará e vos protegerá em todas as adversidades e perigos.... E, portanto, também aparecerá extraordinariamente quando chegar o momento em que a grande tribulação cairá sobre a terra porque o fim chegou...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL