Zelfs de grootste ellende in de komende tijd mag u niet doen schrikken. Want in dezelfde mate als Mijn tegenstander zal werken in de laatste tijd vóór het einde (en waarin zijn activiteit duidelijk is) zal ook Mijn stroom van genade u mensen toevloeien, zodat u in staat zult zijn om Mijn tegenstander te weerstaan. U zult dus Mijn besturen en werken des te duidelijker ondervinden hoe dichterbij het einde is. Want IK moet MIJ op een bijzondere wijze openbaren opdat u niet faalt, en niet weer aan MIJN tegenstander vervalt. Hij zal voor geen list en bedrog terugdeinzen en zal een buitengewone macht ontplooien. En daarom zult u kracht nodig hebben om hem weerstand te kunnen bieden.
Maar IK laat u in die tijd van nood niet zonder hulp en u zult ze ook ondervinden. En u zult ook steeds weer horen van de buitengewone hulp die andere mensen mogen ervaren, die in geloof tot MIJ roepen. En u zult ook zelf dingen beleven die Mijn Liefde tot u bewijzen en uw geloof zullen sterken, want IK zal MIJ op een buitengewone wijze openbaren als u de verbinding met MIJ niet opgeeft. Als u steeds weer vol vertrouwen aan MIJ vasthoudt en gelooft, dat IK u zal helpen uit alle ellende van de laatste tijd.
U zult dan ook Mijn tegenwoordigheid mogen beleven, waar uw liefde tot MIJ dit toelaat. En IK zal u ook in de droom verschijnen en u troost geven en kracht, als u zich maar innig met MIJ bezig houdt in gedachten en door gebeden uit het hart. En wanneer u de verhouding herstelt van een kind tot de VADER, dan zult u MIJ waarlijk ook mogen ervaren als een liefhebbende VADER. Want geen van u wil IK verliezen die MIJ reeds toebehoort door zijn wil, die tot MIJ wil behoren en de zaligheid deelachtig wil worden.
U allen hebt deze hulp nodig, want de tijd die Mijn tegenstander nog ten dienste staat loopt ten einde. En omdat hij dat weet zal hij nog tekeergaan als een razende en proberen u te verdrukken op elk mogelijke manier. Maar IK zal u sterkte geven en u ook beschermen tegen zijn aanvallen. Want IK weet dat uw wil MIJ is toegekeerd, en daarom heb IK ook het recht om hem van u weg te verdringen.
Ook de arbeiders in Mijn wijngaard zullen ijverig werkzaam zijn, want de activiteit van Mijn tegenstander is zo duidelijk dat zij zien welk uur het op de wereldklok heeft geslagen. Zij weten ook dat het einde aanstaande is en dat daarmee de bezigheid van Mijn tegenstander ten einde loopt. Dat hij weer gekluisterd wordt voor een lange tijd. Maar nog steeds razende hij maar door, en daarom is ook Mijn buitengewone genadetoevoer nodig om weerstand te kunnen bieden. Alleen bent u veel te zwak, want voor Mijn tegenstander is elk middel goed om u in het verderf te storten. Zou IK dus niet Mijn Kracht en Licht tegenover hem stellen dan zou het hem gelukken.
U moet zonder vrees die tijd tegemoet gaan. En u zult ze ook kunnen doorstaan en overwinnaar blijven omdat IK naast u ga, en aan uw zijde strijd tegen de vijand van uw zielen. Daarom beloof IK u elke mogelijke ondersteuning zo gauw u MIJ wilt toebehoren. IK zal dan steeds bij u tegenwoordig zijn, en reeds de gedachte aan MIJ roept MIJ tot u. Want de liefde verbindt MIJ met u omdat u eens door Mijn Liefde bent voortgebracht. En deze liefde zal u ook nooit verlaten maar steeds beschermen in iedere nood en elk gevaar, wanneer de tijd is gekomen die IK steeds heb verkondigd.
Amen
VertalerEven the worst misery in the coming time should not alarm you, for to the same extent as My adversary works during the last days before the end, when his raging will be plainly recognisable, I will let My flow of grace pour into you, so that you will certainly be capable of resisting him.... And the closer it gets to the end the more distinctly you will also perceive My reign and activity.... I have to manifest Myself in an exceptional way in order that you will not despair and fall prey to him. For he will not shy away from using cunning and trickery, he will develop extraordinary power and you will need much strength in order to resist him.... I will truly not leave you without help during this time of need and I will also be perceptible to you, time and again you will hear about remarkable help people receive who faithfully call upon Me, you will experience instances yourselves which demonstrate My love for you and reinforce your faith.... For I will reveal Myself in extraordinary ways to you providing you don't relinquish the bond with Me but trustingly rely on Me that I will lead you out of all the misery in the last days.... And you may also be permitted to witness My personal appearance where your love will allow for it.... And I will appear to you in your dreams and bestow comfort and strength upon you.... You only need to spend sincere thoughts on Me and in prayer establish the relationship of a child with its Father.... Then you may truly experience Me as a loving Father, for I don't want to lose any one of you who already belongs to Me due to his will, who desires to become blessed and to be one of My Own.
However, you will certainly need this extraordinary help, for the time which is still at My adversary's disposal is running out, and since he is aware of it, he will still rant and rave and try to pull you down by oppressing you in every conceivable way. But I, too, will influence you remarkably and protect you from his onslaughts, since I know that your will applies to Me which therefore gives Me the right to avert him from you. And even My vineyard labourers will want to work more diligently still because My adversary's activity will be so obvious to them that they will thereby recognise which hour has struck on the world's clock. Therefore they will also know that the end is imminent and that his activity will come to an end, that he will be placed in chains for a long time again. But it requires an exceptional flow of strength, for you will be too weak on your own, given that My adversary will go to any length in order to plunge you into ruin, and were I not to confront him with My power and My light he would certainly succeed.... Even so, you should fearlessly approach this time, you will survive it and remain victorious, because I Myself will walk next to you and fight on your side against your souls' enemy. And thus I promise you, who want to belong to Me, My every assistance; I will always be present to you and a mere thought will call Me to you, for love unites Me with you, who once came forth from My love, and this love will not let go of you and protect you in all adversity and danger.... Therefore it will manifest itself remarkably when the time of immense misery befalls the earth because the end has come....
Amen
Vertaler