Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verandering tot liefde en geloof

IK wil u binnenleiden in Mijn rijk van licht en heerlijkheid - want IK heb u lief - en IK wil met u verbonden zijn en blijven tot in alle eeuwigheid. Doch deze verbinding kan alleen plaatsvinden met wezens die zich gelijk gemaakt hebben aan Mijn OERWEZEN, die zich weer gevormd hebben zoals zij in het allereerste begin waren toen zij in alle volmaaktheid van MIJ waren uitgegaan, d.w.z. dat zij alleen maar licht en liefde waren. Derhalve moeten zij weer tot licht en liefde worden - want zij hadden hun voormalige staat in vrije wil veranderd in het tegendeel.

Dit weer omvormen - de verandering tot volmaaktheid, is echter wederom een werk van de vrije wil van Mijn schepselen - en daarom kan er ook een eindeloos lange tijd voorbijgaan tot deze verandering totaal ten einde is gebracht.

Doch omdat Mijn eindeloze Liefde het wezen altijd begeleidt en hem alle mogelijkheden verschaft, zal het zodoende ook eenmaal dat doel bereiken. Het werk van omvorming zal eens voltooid zijn en Mijn rijk van het licht en heerlijkheid zal het wezen weer opnemen. IK zal MIJ met hem verenigen en eeuwige zaligheid zal hem beschoren zijn.

U, mensen die op de aarde vertoeft om juist deze verandering - terug tot liefde ten einde te brengen: u moet in Mijn Liefde voor u geloven. Dan zult u ook proberen dichter bij MIJ te komen en de aanstraling van Mijn Liefde begeren. U moet weten dat uzelf zich in de stroom van vuur van Mijn Liefde bevindt, dat u echter alleen, naar de mate van uw wil, de werkzaamheid er van bespeurt. En u moet weten dat IK niet eerder rusten zal tot ook u onderduikt in de Zee van Mijn Liefde - en weer versmolten bent met MIJ voor eeuwig. U moet dit geloven, want het bewijs zult u pas mogen ervaren als u uw doel bereikt hebt. Dus het geloof moet u nu in uw aardse leven aansporen tot een leefwijze naar Mijn Wil, dat u vooreerst moeite doet in de liefde te leven zoals Mijn geboden het u leren - en dat u dan door het vervullen van Mijn geboden tot een weten komt dat het de waarheid is wat u gelooft.

Want u kunt uzelf die overtuiging verschaffen als u een leven in onzelfzuchtige naastenliefde leidt, dat u waarlijk een weten ontsluit dat u gelukkig zal maken. De heerlijkheden van Mijn rijk kunnen u wel voorgehouden worden, opdat u ze nastreeft, doch tot het echte geloven daaraan zult u pas komen als u Mijn geboden van de liefde vervult. Want dan zult u ook Mijn Liefde tot u gewaar worden en u zult in staat zijn MIJZelf als een GOD van Liefde te herkennen. IK verlang vurig naar de liefde van Mijn schepselen en IK wil dat zij naar MIJ, als kinderen naar hun VADER, verlangen, om ze nu vast te kunnen pakken en met Mijn Liefde gelukkig te maken, Die hun gelukzaligheid bereidt.

En wist u hoe zegenrijk de uitwerking van elk werk in onbaatzuchtige liefde is, dan zou u zichzelf waarlijk veranderen en u in korte tijd tot liefde vormen, en u zou dan uw aardse levensdoel vervuld hebben. Maar dit alles moet uw vrije wil teweegbrengen.

Daarom is het Mijn voortdurende liefdevolle zorg u door Mijn aanspreken te bewegen om werkzaam te zijn in liefde, u aan te sporen de liefde te ontplooien, u Mijn discipelen van de eindtijd te sturen, die u het evangelie van de liefde verkondigen. Want de liefde kan door niets anders vervangen worden - de liefde moet ieder mens in vrije wil in zich ontsteken en haar tot een heldere vlam laten worden.

En deze liefde zal zich verenigen met MIJ, DIE de eeuwige LIEFDE ben. Want de liefde kan niet anders dan naar MIJ toesnellen. En zodra IK de mensen dan weer kan aanstralen zoals in het allereerste begin, zal ook het wezen weer tot zijn oertoestand veranderd zijn. Het is zelf weer liefde en is nu versmolten met MIJ tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

DELO SPREMINJANJA V LJUBEZEN IN VERA....

Želim vas uvesti v Moje kraljestvo svetlobe in lepote.... ker vas ljubim in želim biti ter ostati z vami združen za celotno večnost. Vendar pa se ta združitev lahko zgodi samo z bitji, ki so se prilagodila Moji temeljni naravi, ki so se ponovno preoblikovala, kakršna so bila na začetku, ko so kot povsem popolna nastala iz Mene, kar pa obenem določa tudi to, da so bili oni čista svetloba in Ljubezen. Tako se morajo oni ponovno spremeniti v svetlobo in Ljubezen, ker so oni njihovo prejšnje popolno stanje prostovoljno spremenili v nasprotno. Kljub temu pa je to preoblikovanje v Ljubezen - preobrazba v popolnost delo svobodne volje Mojih živih stvaritev,zaradi česar lahko mine neskončno časa, dokler to ni doseženo.... Ker pa Moja neskončna Ljubezen bitju vedno dela družbo in mu priskrbi vse priložnosti, bo ono nekega dne povsem zagotovo doseglo cilj.... Prej ali pa pozneje bo delo preobrazbe uresničeno in bitje bo sprejeto v Moje kraljestvo svetlobe in slave, kjer bo večna blaženost njegova usoda. Vi ljudje, ki živite na Zemlji, da bi dokončali ravno to delo preobrazbe v Ljubezen, morate verjeti, da vas Jaz ljubim. In potem se Mi boste vi želeli približati in boste hrepeneli po Moji osvetlitvi Ljubezni....Vi morate namreč vedeti, da ste prejemniki Mojega gorečega pritoka Ljubezni in da je samo od vaše volje odvisno, ali(ob)čutite Mojo učinkovitost.... In vi bi morali vedeti, da Jaz ne bom odnehal, vse dokler vi ne potonete v ocean Moje Ljubezni in se za vekomajzdružite z Menoj.... Vi morate verjeti v to, ker vi lahko doživite dokaz samo takrat, ko ste uresničili vaš cilj.

Tako vas mora vera v zemeljskem življenju spodbuditi na to, da se usmerjate v skladu z Mojo voljo.... da si najprej prizadevate živeti življenje Ljubezni, kakor ste podučeni s strani Mojih zapovedi, da boste tako preko izpolnjevanja Mojih zapovedi dojeli, da je to, v kar verujete, Resnica.... Vi namreč lahko sami dosežete prepričanje na način, da živite življenje nesebične Ljubezni do bližnjega, kar pa vam bo dejanskoomogočilo dostopno to znanje, ki vas bo osrečilo. Vi ste lahko zagotovo podučeni o lepotah Mojega kraljestva, da bi to povzročilo, da stremite k njim.... vendar pa boste vi dosegli pravilno vrsto vere samo takrat, ko izpolnjujete Moje zapovedi Ljubezni. Potem pa boste v vas samih občutili Mojo Ljubezen in boste sposobni prepoznati Mene Osebno kot Boga Ljubezni. Jaz hrepenim po Ljubezni mojih živih stvaritev in želim, da onikot otroci hrepenijo po Očetu, da bi se jim lahko približal in jih z Mojo Ljubeznijo naredil blaženo srečne. Če bi dojeli bogate blagoslove, ki so rezultat vsakega dela nesebične Ljubezni, bi se viresnično spremenili in se v kratkem času oblikovali v Ljubezen, da bi tako izpolnili namen vašega zemeljskega življenja.... Vendar pa mora biti vse to narejeno z vašo lastno svobodno voljo.... In to je razlog, zakaj si Moja Ljubezen nenehno prizadeva, da vas preko Moje Besede motivira na z Ljubeznijo izpolnjene dejavnosti in vas spodbudi na življenje Ljubezni.... tako, ko vam v poslednjih dneh pošiljam Moje učence, da vam oznanijo Moj Evangelij Ljubezni (Knjižice št. 7, 12 & 21).... Namrečnič ne obstaja,kar bi lahko nadomestilo Ljubezen.... Vsaka oseba mora s svojo lastno svobodno voljo v sebi prižgati ljubezen in jo razplamteti v blesteči plamen. Ta Ljubezen pa se bo združila z Menoj, z Večno Ljubeznijo,ker Ljubezenne more drugačekot stremeti k Meni. In čim Jaz osebo lahko ponovno osvetlim, kot je bilo to na začetku, se bo bitjetudi spremenilo v njegovo izvorno stanje. Ono bo ponovno postalo Ljubezen in bo takóza vekomajzdruženo z Menoj.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel