Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De menswording in Jezus

Wat tot verlichting van uw geest bijdraagt, dat wil Ik u waarlijk bezorgen. Want u mensen heeft licht nodig en u die Mij zult willen dienen, u zult als lichtdrager de mensen moeten voorgaan, hun de weg verlichten die naar Mij voert en naar het eeuwige leven. En Ik weet waarover de mensen opheldering behoeven. Ik weet waar hun denken nog onjuist is. En zo weet Ik ook dat ze een licht nodig hebben, omdat elke verkeerde gedachte alleen aanleiding geeft tot verwarring, tot geestelijke duisternis. En steeds weer zal Ik een licht laten stralen in de duisternis en u daarmee ook de juiste weg aanwijzen die u zult moeten gaan gedurende uw leven op aarde. En daar u op aarde de weg zult moeten nemen naar het kruis, daar u Jezus als Gods Zoon en Verlosser zult moeten herkennen en erkennen wanneer u het lichtrijk zult willen binnengaan, zult u ook naar waarheid over mijn menswording in Jezus moeten worden onderricht, daar u anders Mij zelf niet in Jezus zult kunnen erkennen.

En juist dit probleem van de menswording is voor u moeilijk op te lossen, want u zult het u niet kunnen voorstellen dat Ik, de grootste en volmaaktste Geest van de oneindigheid, Mij in een mens heb gemanifesteerd. U zult het u niet kunnen voorstellen dat Ik anders niet verpersoonlijkt kon worden dan in Jezus, Wiens uiterlijke omhulling de goddelijke Schepper in zich droeg, Die wel mens was volgens Zijn uiterlijke omhulling, maar door mijn goddelijke Liefdesgeest totaal doorstroomd. Zijn hele wezen was en bleef dus God, om voor u, mijn schepselen, zichtbaar te zijn.

U zult u de eeuwige Godheid nooit als een belichaamd wezen mogen voorstellen dat dus begrensd zou zijn. Ik vervulde de gehele oneindigheid, want deze oneindigheid wordt doorstraald met mijn kracht die onbegrensd werkzaam is. Ik zelf ben de Oorsprong van deze krachtuitstraling en dus ook nooit als een begrensd wezen voor te stellen. Maar Ik kon een vorm geheel doordringen, hem doorstralen, zodat Hij niets anders was dan mijn oorspronkelijke substantie, dat hij hetzelfde was als Ik zelf, alleen in een voor u mensen voor te stellen vorm.

En deze vorm was de mens Jezus, die Mij tot omhulling werd omdat mijn schepselen iets ruimtelijk begrensds wilden aanschouwen en omdat ook het verlossingswerk zich zichtbaar voor u moest afspelen en dit ook een voor de mensen zichtbaar gebeuren vereiste, dat hen van zonde en dood moest bevrijden wanneer ze in Hem geloofden, wanneer ze geloofden in mijn menswording in Jezus, in het werk van liefde en erbarmen, dat ter wille van de zondige mensheid door een mens werd volbracht die Mij zelf in alle volheid in zich droeg.

Anders dan in Jezus ben Ik voor u niet voor te stellen. In Jezus werd God, de grootste Geest van de oneindigheid, Mens. En Jezus zelf was God, want zelfs Zijn menselijke buitenkant vergeestelijkte zich en werd door mijn Liefdesgeest volledig doorstraald. Jezus was alleen zolang mens, tot Hij zich door Zijn leven in liefde vergeestelijkt had. Maar de uiterlijke vorm moest alle lijden en smarten verdragen en tenslotte de bitterste dood aan het kruis, omdat de mens Jezus voor Zijn medemensen verzoening wilde schenken voor de grote zondeschuld. En pas met de kruisdood was het verlossingswerk volbracht, dat dus Ik zelf als de eeuwige Liefde, in Jezus volbracht heb en Ik zelf daarom in Jezus moet worden erkend.

U allen, als mijn eens uitgestraalde wezens, bent in uw oorspronkelijke substantie liefde, zo ook Jezus, Die bij Mij bleef toen u zich vrijwillig van Mij losmaakte. Ook Hij was een uitstraling van Mij, dus mijn Zoon. En deze zond Ik naar de aarde om u mensen te verlossen, om voor u de weg van de terugkeer weer vrij te maken. En Zijn grote liefde hield ook als mens de verbinding met Mij in stand. Hij verlangde altijd alleen maar mijn liefde en Ik ontzegde haar Hem niet.

En zo kon Ik Hem geheel en al vervullen. Ik kon Hem doorstralen en helemaal bezit van Hem nemen. En daar Zijn uiterlijke vorm mens was, werd Ik dus "mens" en Jezus werd "God". Er bestond geen scheiding meer tussen ons. Hij was geheel met Mij versmolten, Hij was Een met Mij. En mijn schepselen kunnen nu in Jezus Mij zelf aanschouwen van aangezicht tot aangezicht, wanneer ze als "verlost" binnengaan in het rijk van het licht, waar ze eeuwig gelukzalig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Encarnação em Jesus....

Quero verdadeiramente transmitir-vos o que contribui para a iluminação do vosso espírito, pois vós, humanos, necessitais de luz, e vós, que quereis ser-me úteis, deveis preceder os vossos semelhantes como portadores de luz, iluminar o caminho que conduz a Mim e à vida eterna. E sei o que as pessoas precisam de esclarecimento; sei onde o seu pensamento ainda está errado, e assim também sei que precisam de uma luz, porque cada pensamento errado é apenas causa de confusão, de escuridão espiritual. E uma e outra vez deixarei brilhar uma luz na escuridão e assim mostrar-vos-ei também o caminho certo que devem seguir durante a vossa vida terrena. E já que tens de tomar o caminho na terra para a cruz.... já que tens de reconhecer e reconhecer Jesus como Filho de Deus e Redentor se quiseres entrar no reino da luz, também tens de ser verdadeiramente instruído sobre a Minha manifestação humana em Jesus, caso contrário não poderás reconhecer-Me a Mim mesmo em Jesus.... E precisamente este problema de se tornar humano é difícil de resolver, pois não se pode imaginar que eu, o maior e mais perfeito espírito do infinito, me tenha manifestado num ser humano. manifestaram-Me num ser humano. Não podem imaginar que eu não poderia ser personificado de outra forma que não em Jesus, cuja casca exterior continha o Criador divino.... O ser humano bem equilibrado foi, de acordo com a sua concha exterior, mas plena e completamente permeado pelo Meu espírito divino de amor.... Todo o seu ser como "Deus" foi e permaneceu para ser visível para vós, Minhas criaturas. Nunca deve imaginar a "Eterna Deidade" como um ser personificado, que por isso seria limitado.... Preencho todo o infinito, pois este infinito é permeado pela Minha força, que funciona sem limite.... Eu próprio sou o centro original desta emanação de força e, portanto, nunca pode ser imaginado como um ser limitado ou.... No entanto, fui capaz de preencher completamente um formulário, de irradiar através dele, de modo que não era nada mais do que a Minha substância original, que era a mesma que Eu próprio, apenas numa forma que vocês humanos podem imaginar.... E esta forma era o ser humano Jesus, que se tornou uma concha para Mim porque as Minhas criações vivas queriam ver algo limitado espacialmente e porque o acto de Salvação também se devia realizar visivelmente para vós e isto também exigia um processo que era visível para as pessoas e que se destinava a libertá-las do pecado e da morte se acreditassem Nele....se acreditassem na Minha manifestação humana em Jesus, no acto de amor e misericórdia que foi realizado em nome da humanidade pecaminosa por um ser humano que Me abrigou a Mim mesmo em toda a plenitude dentro de Si mesmo. Não me podeis imaginar de outra forma que não seja em Jesus. Em Jesus God.... o maior espírito do infinito.... tornou-se um ser humano. ser humano, e o próprio Jesus era Deus, pois até a sua concha exterior humana se espiritualizou e foi completamente permeada pelo Meu espírito de amor.... Jesus era apenas humano até se ter espiritualizado a si próprio através da sua vida de amor.... Mas a forma externa teve de suportar todo o sofrimento e dor e finalmente a morte mais amarga na cruz, porque o homem que Jesus queria expiar a grande culpa do pecado pelos seus semelhantes, e só com a morte na cruz se realizou a obra de redenção, que Eu próprio, portanto, realizei.... como o Eterno Amor.... realizado em Jesus e, portanto, deve ser reconhecido em Jesus Mim Mesmo. Todos vós, como Meus seres outrora emanados, sois amor na vossa substância fundamental.... assim também Jesus, que permaneceu comigo quando se separaram voluntariamente de Mim.... Ele também foi uma emanação de Mim, portanto Meu Filho.... E enviei-O à terra para vos redimir, humanos, para vos abrir de novo o caminho do regresso. E o Seu grande amor também manteve a ligação comigo como ser humano, Ele só desejou o Meu amor e eu não lho neguei.... E assim consegui preenchê-lo completamente, consegui irradiar através d'Ele e tomar posse total d'Ele. E como a Sua forma exterior era humana, tornei-me assim 'humano' e Jesus tornou-se 'Deus'. Já não havia separação entre nós, Ele estava completamente fundido comigo, Ele era um comigo. E as Minhas criaturas podem agora contemplar-Me face a face em Jesus quando entram no reino da luz como 'redimidos', onde são eternamente abençoados...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL