Wat tot verlichting van uw geest bijdraagt, dat wil Ik u waarlijk bezorgen. Want u mensen heeft licht nodig en u die Mij zult willen dienen, u zult als lichtdrager de mensen moeten voorgaan, hun de weg verlichten die naar Mij voert en naar het eeuwige leven. En Ik weet waarover de mensen opheldering behoeven. Ik weet waar hun denken nog onjuist is. En zo weet Ik ook dat ze een licht nodig hebben, omdat elke verkeerde gedachte alleen aanleiding geeft tot verwarring, tot geestelijke duisternis. En steeds weer zal Ik een licht laten stralen in de duisternis en u daarmee ook de juiste weg aanwijzen die u zult moeten gaan gedurende uw leven op aarde. En daar u op aarde de weg zult moeten nemen naar het kruis, daar u Jezus als Gods Zoon en Verlosser zult moeten herkennen en erkennen wanneer u het lichtrijk zult willen binnengaan, zult u ook naar waarheid over mijn menswording in Jezus moeten worden onderricht, daar u anders Mij zelf niet in Jezus zult kunnen erkennen.
En juist dit probleem van de menswording is voor u moeilijk op te lossen, want u zult het u niet kunnen voorstellen dat Ik, de grootste en volmaaktste Geest van de oneindigheid, Mij in een mens heb gemanifesteerd. U zult het u niet kunnen voorstellen dat Ik anders niet verpersoonlijkt kon worden dan in Jezus, Wiens uiterlijke omhulling de goddelijke Schepper in zich droeg, Die wel mens was volgens Zijn uiterlijke omhulling, maar door mijn goddelijke Liefdesgeest totaal doorstroomd. Zijn hele wezen was en bleef dus God, om voor u, mijn schepselen, zichtbaar te zijn.
U zult u de eeuwige Godheid nooit als een belichaamd wezen mogen voorstellen dat dus begrensd zou zijn. Ik vervulde de gehele oneindigheid, want deze oneindigheid wordt doorstraald met mijn kracht die onbegrensd werkzaam is. Ik zelf ben de Oorsprong van deze krachtuitstraling en dus ook nooit als een begrensd wezen voor te stellen. Maar Ik kon een vorm geheel doordringen, hem doorstralen, zodat Hij niets anders was dan mijn oorspronkelijke substantie, dat hij hetzelfde was als Ik zelf, alleen in een voor u mensen voor te stellen vorm.
En deze vorm was de mens Jezus, die Mij tot omhulling werd omdat mijn schepselen iets ruimtelijk begrensds wilden aanschouwen en omdat ook het verlossingswerk zich zichtbaar voor u moest afspelen en dit ook een voor de mensen zichtbaar gebeuren vereiste, dat hen van zonde en dood moest bevrijden wanneer ze in Hem geloofden, wanneer ze geloofden in mijn menswording in Jezus, in het werk van liefde en erbarmen, dat ter wille van de zondige mensheid door een mens werd volbracht die Mij zelf in alle volheid in zich droeg.
Anders dan in Jezus ben Ik voor u niet voor te stellen. In Jezus werd God, de grootste Geest van de oneindigheid, Mens. En Jezus zelf was God, want zelfs Zijn menselijke buitenkant vergeestelijkte zich en werd door mijn Liefdesgeest volledig doorstraald. Jezus was alleen zolang mens, tot Hij zich door Zijn leven in liefde vergeestelijkt had. Maar de uiterlijke vorm moest alle lijden en smarten verdragen en tenslotte de bitterste dood aan het kruis, omdat de mens Jezus voor Zijn medemensen verzoening wilde schenken voor de grote zondeschuld. En pas met de kruisdood was het verlossingswerk volbracht, dat dus Ik zelf als de eeuwige Liefde, in Jezus volbracht heb en Ik zelf daarom in Jezus moet worden erkend.
U allen, als mijn eens uitgestraalde wezens, bent in uw oorspronkelijke substantie liefde, zo ook Jezus, Die bij Mij bleef toen u zich vrijwillig van Mij losmaakte. Ook Hij was een uitstraling van Mij, dus mijn Zoon. En deze zond Ik naar de aarde om u mensen te verlossen, om voor u de weg van de terugkeer weer vrij te maken. En Zijn grote liefde hield ook als mens de verbinding met Mij in stand. Hij verlangde altijd alleen maar mijn liefde en Ik ontzegde haar Hem niet.
En zo kon Ik Hem geheel en al vervullen. Ik kon Hem doorstralen en helemaal bezit van Hem nemen. En daar Zijn uiterlijke vorm mens was, werd Ik dus "mens" en Jezus werd "God". Er bestond geen scheiding meer tussen ons. Hij was geheel met Mij versmolten, Hij was Een met Mij. En mijn schepselen kunnen nu in Jezus Mij zelf aanschouwen van aangezicht tot aangezicht, wanneer ze als "verlost" binnengaan in het rijk van het licht, waar ze eeuwig gelukzalig zijn.
Amen
VertalerRealmente quiero transmitiros lo que contribuye a la iluminación de vuestro espíritu, porque vosotros los humanos necesitáis luz, y vosotros que queréis servirme, debéis ir delante de vuestros semejantes como portadores de luz, iluminándoles el camino que conduce a Mí y la vida eterna. Y Yo lo sé acerca de qué los humanos necesitan aclaración; Sé dónde todavía están equivocados en su pensamiento, y por eso también sé que necesitan una luz, porque cada pensamiento equivocado es sólo causa de confusión, de la oscuridad espiritual.
Y una y otra vez dejaré que una luz brille en la oscuridad y así os mostraré el camino correcto que debéis tomar durante vuestra vida en la Tierra. Y como tenéis que tomar el camino de la cruz en la Tierra.... como tenéis que reconocer y admitir a Jesús como Hijo y Redentor de Dios si queréis entrar en el reino de la luz, también tenéis que estar verdaderamente informados acerca de Mi encarnación en Jesús, de lo contrario no podéis reconocerme a Mí Mismo en Jesús....
Y es precisamente este problema de llegar a ser humano lo que os resulta difícil de resolver, porque no podéis imaginar que Yo.... el Espíritu más grande y perfecto del infinito.... Me he manifestado en un ser humano. No podéis imaginar que Yo no pudiera ser personificado de otra manera que en Jesús, Cuyo caparazón exterior contenía dentro de sí mismo al divino Creador.... Quien probablemente era humano según su caparazón exterior, pero estaba total y completamente inundado por Mi divino Espíritu de Amor.... Todo Su Ser como “Dios” era y permaneció, para ser visible para vosotros, Mis criaturas.
Nunca debéis imaginaros la “Deidad Eterna” como un Ser personificado, Que entonces sería limitado.... Yo lleno todo el infinito, porque este infinito es irradiado con Mi poder, que actúa indefinidamente.... Yo Mismo soy el centro original de esta irradiación de fuerza y por lo tanto nunca concebible como un Ser limitado.... Pero pude llenar una forma completamente, irradiar a través de ella, de modo que no fuera otra cosa que Mi sustancia original, que era igual como Yo Mismo, sólo en una forma imaginable para vosotros, los humanos....
Y esta forma era el ser humano Jesús, Que se convirtió para Mí en un caparazón porque Mis criaturas querían ver algo espacialmente-limitado y porque la obra de la Redención también debía realizarse visiblemente para vosotros y esto también requería un proceso visible para los humanos, que debería liberarlos del pecado y de la muerte si creyeron en Él.... si creyeran en Mi encarnación en Jesús, en la obra de amor y misericordia que fue realizada por la humanidad pecadora por un ser humano que Me albergó a Mí Mismo en toda plenitud dentro de sí mismo.
Si no es en Jesús no soy imaginable para vosotros. En Jesús, Dios, el Espíritu más grande del infinito, se convirtió en humano, y Jesús Mismo era Dios, porque incluso su caparazón exterior humano se espiritualizó y fue completamente irradiada a través de Mi Espíritu de amor.... Jesús fue sólo humano durante tanto tiempo hasta que Se espiritualizó a Sí Mismo a través de Su vida de amor.... pero la forma externa tuvo que soportar todo sufrimiento y dolor y finalmente la muerte más amarga en la cruz, porque el hombre Jesús quería expiar la gran culpa del pecado por Sus semejantes, y sólo con la muerte en la cruz cumplió la obra de la Redención, que Yo Mismo.... como el Amor Eterno Mismo.... cumplí en Jesús y por tanto Yo Mismo debo ser reconocido en Jesús.
Todos vosotros, como Mis seres una vez irradiados, sois amor en vuestra sustancia original.... así como también Jesús, Que permaneció Conmigo cuando vosotros oa separasteis voluntariamente de Mí.... Él también fue una irradiación de Mí, por lo tanto hijo Mío... Y Yo lo envié a la Tierra para redimiros a vosotros, los humanos, para despejaros el camino de regreso nuevamente. Y Su gran amor como ser humano mantuvo la conexión Conmigo; él siempre sólo deseaba Mi amor, y Yo no se Lo negó....
Y así pude llenarlo por completo, pude irradiar a través de Él. Y como su forma exterior era humana, Yo llegó a ser “humano” y Jesús se convirtió en “Dios”. Ya no había ninguna separación entre vosotros, Él estaba completamente fusionado Conmigo, Él era uno Conmigo. Y Mis criaturas ahora pueden verme cara a cara en Jesús cuando entren como “redimidos” al reino de la luz, donde serán eternamente felices....
amén
Vertaler