Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het streven naar een levend geloof

Ieder mens moet ernaar streven dat hij een levend geloof zal verkrijgen, want dan zal hij nooit krachteloos zijn. Hij zal steeds zijn toevlucht nemen tot Mij, in wie hij levend gelooft en voortdurend kracht van Mij in ontvangst kunnen nemen, want deze stroomt ieder mens toe die zich met Mij verbindt in gebed of innige gedachten aan Mij.

Maar voor een levend geloof is een leven in liefde nodig, omdat wie in de liefde leeft, Mij zelf - de Liefde - tot zich trekt. En degene bij wie Ik nu aanwezig kan zijn, twijfelt ook niet meer aan Mij. Hij heeft een levend geloof verkregen en hij zal ook de band met Mij niet meer verbreken. Hij zal nooit zonder kracht zijn en dus ook niets hoeven te vrezen, wat hem ook overkomt. Het levende geloof is hoog aan te slaan, want de mens gaat zijn weg nu niet meer alleen, maar onder voortdurende begeleiding, omdat Ik niet meer van hem wegga, want hij laat mijn aanwezigheid in zich toe door de liefde. Het geloof in Mij is ook de doorstane wilsproef. De mens heeft de terugweg naar Mij aanvaard, want hij erkent Mij, daar hij anders niet zou kunnen geloven of zijn geloof slechts een dood geloof zou zijn. Maar is zijn geloof levend geworden door de liefde, dan heeft er ook al een verandering van wezen bij hem plaatsgevonden. De liefde heeft in hem een licht ontstoken, waarin hij nu ook Mij zelf herkent en nu ook niet anders kan dan bewust op Mij aan te sturen, dan de aaneensluiting met Mij te zoeken die hij eerst had opgegeven. Liefde en geloof zijn zonder elkaar ondenkbaar, want het levende geloof komt voort uit de liefde. Een geestelijk weten wordt als het ware tot een overtuiging, hetgeen niet kan worden bewezen omdat de liefde helder licht schenkt.

En pas het overtuigde geloof levert de mens kracht op, die Ik zelf hem nu kan doen toekomen omdat Ik door de liefde bij hem aanwezig ben.

Hoe rustig gaat een mens die over een overtuigd geloof beschikt, zijn weg over de aarde. Hij voelt zich nooit verlaten of zwak. Hij weet me in zijn nabijheid. Hij komt met elke aangelegenheid naar Mij toe en hij weet dat Ik hem elk verzoek toesta, dat hij in aardse of geestelijke nood tot Mij richt.

Een levend geloof is waarlijk kracht gevend en daarom zult u er allen naar moeten streven een dergelijk geloof te verkrijgen. Het bewijst dan uw toenadering tot Mij, uw wil om met Mij verbonden te zijn. U erkent Mij en legt dus de wilsproef af ten behoeve waarvan u op aarde vertoeft.

En dan kan Ik u ook het leven geven zoals Ik het heb beloofd: “wie in Mij gelooft, zal eeuwig niet sterven”. Zolang u niet in staat bent te geloven in Mij zelf die in de mens Jezus de wereld verloste van zonde en dood, bent u daarom nog een prooi van de dood.

Want zolang herkent u Mij nog niet in Jezus en zolang bent u nog in de ban van de zonde. Zolang is uw geest nog verduisterd en dat betekent steeds dat u Mij uw erkenning ontzegt, zoals weleer. En uit deze duistere geestesgesteldheid zult u zich moeten trachten los te maken. U zult uw wezen weer tot liefde moeten veranderen en u zult dan ook bij machte zijn in Mij te geloven als uw God en Schepper, als uw Vader van eeuwigheid.

U zult spoedig proberen de band tot stand te brengen en het zal in u tot een vaste overtuiging worden, omdat de liefde in u - als u deze binnen laat stralen - u grote opheldering geeft. En u zult waarlijk vanuit de dood ten leven ontwaken. U zult levend in mijn aanwezigheid geloven en Ik zal me dan ook aan u openbaren. Ik zal me aan u bewijzen, omdat u gelooft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Lupta pentru o credință vie....

Fiecare persoană ar trebui să se străduiască să dobândească o credință vie, căci atunci nu va fi niciodată neputincioasă, se va refugia mereu în Mine, în Care are o credință vie, și va putea primi în mod constant putere de la Mine, căci aceasta curge către fiecare persoană care se unește cu Mine în rugăciune sau gânduri sincere la Mine.... Dar o credință vie necesită o viață de iubire.... pentru că oricine trăiește în iubire Mă atrage la sine pe Mine, Care sunt iubire. Și la cine pot fi prezent acum, acela nu se va mai îndoi de Mine, va fi dobândit o credință vie și nu va mai rupe legătura cu Mine, nu va fi niciodată lipsit de putere și astfel nu trebuie să se teamă de nimic din ceea ce întâlnește. Credința vie trebuie prețuită foarte mult, pentru că de acum înainte ființa umană nu va mai merge singură pe drumul său, ci într-o companie constantă, pentru că Eu nu o voi mai părăsi, deoarece permite prezența Mea în ea prin iubire. Credința în Mine este de asemenea testul trecut al voinței, omul a luat calea înapoi spre Mine, pentru că Mă recunoaște, altfel nu ar putea crede sau credința sa ar fi doar moartă. Dar dacă credința sa a prins viață prin iubire, o schimbare de natură a avut deja loc în el, iubirea a aprins în el o lumină în care acum Mă recunoaște pe Mine Însumi și nu poate să nu se străduiască în mod conștient să se îndrepte spre Mine și să caute unirea cu Mine la care a renunțat cândva. Iubirea și credința nu pot fi gândite una fără cealaltă.... căci credința vie se naște din iubire.... cunoașterea spirituală devine, ca să spunem așa, convingere, care nu poate fi dovedită, deoarece iubirea dă lumină strălucitoare.... Și numai credința convinsă îi oferă ființei umane forța pe care Eu Însumi i-o pot da acum, pentru că Eu Însumi îi sunt prezent prin iubire.... Cât de liniștit își parcurge calea pământească un om care are o credință convinsă.... nu se simte niciodată abandonat sau slab, știe că Eu sunt aproape de el, vine la Mine cu orice cerere și știe că îi voi îndeplini orice cerere pe care Mi-o adresează în adversitatea pământească sau spirituală.... O credință vie este cu adevărat dătătoare de putere; și de aceea ar trebui să vă străduiți cu toții să dobândiți o astfel de credință. Atunci se va dovedi apropierea voastră de Mine, voința voastră de a vă uni cu Mine, Mă veți recunoaște și astfel veți trece testul voinței în scopul pentru care stați pe Pământ.... Și atunci voi putea să vă dau și viața, așa cum am promis: "cel care crede în Mine nu va muri niciodată....". Prin urmare, sunteți încă condamnați la moarte atâta timp cât nu sunteți în stare să credeți în Mine Însumi, Care am răscumpărat lumea de păcat și de moarte în omul Iisus.... atâta timp cât încă nu Mă recunoașteți în Iisus și atâta timp cât sunteți încă sub captivitatea păcatului, atâta timp cât spiritul vostru este încă întunecat, iar acest lucru înseamnă întotdeauna că refuzați să Mă recunoașteți așa cum ați făcut-o odată. Și ar trebui să încercați să vă eliberați de această stare spirituală întunecată, ar trebui să vă schimbați natura în iubire din nou, și atunci veți putea să credeți și în Mine ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată al veșniciei.... În curând veți încerca să stabiliți legătura și aceasta va deveni o convingere fermă în voi, pentru că dragostea va străluci în voi.... dacă o veți lăsa să strălucească.... vă oferă o iluminare strălucitoare. Și vă veți trezi cu adevărat din moarte la viață, veți crede în prezența Mea vie, și atunci Mă voi revela și vouă, Mă voi dovedi vouă.... pentru că voi credeți....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea