Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het lichtrijk binnengaan zonder Jezus Christus?

De liefde van uw Vader voor Zijn kinderen is onbegrensd.

En deze liefde zal u ook de verzoeken inwilligen die u Mij voorlegt, omdat ze u gelukkig wil maken. U moet steeds alleen vragen en Ik zal u antwoorden. En is het niet mogelijk u rechtstreeks toe te spreken, dan verkrijgt u antwoord door mijn boden die Mij als werktuig dienen en die Ik te allen tijde kan toespreken wanneer ze Mij horen willen. En zo zult u ook opheldering moeten krijgen wanneer de vraag u bezighoudt, of een mens zonder de erkenning van Jezus Christus het lichtrijk binnen kan gaan, wanneer zijn levenswandel met voortdurende inachtneming van mijn geboden van de liefde is geleid. Daar Ik zelf me in de mens Jezus heb belichaamd en dus in Hem het verlossingswerk volbracht, is deze erkenning van Jezus absoluut noodzakelijk, omdat daardoor ook de erkenning van Mij zelf volgt die u Mij eens ontzegde, waardoor u dus afvallig van Mij werd. Wanneer nu een mens in de liefde leeft, dan is hij door de liefde ook met Mij verbonden. Hij zal dus een God en Schepper erkennen en ook in zijn gedachten de verbinding met Hem tot stand brengen. Hij zal in Mij geloven, omdat zijn levenswandel, zijn leven in liefde, in hem een levend geloof heeft opgewekt, dat hem bewust naar volmaaktheid zal doen streven, naar een vaste band met Mij.

En toch is hij nog met de oerzonde belast, die ter wille van de rechtvaardigheid eerst goedgemaakt moet worden, om weer in het lichtrijk opgenomen te kunnen worden. Is de mens hiervan op de hoogte en weet hij dat de mens Jezus met Zijn kruisdood de schuld voor hem heeft goedgemaakt, dan zal zijn leven in liefde hem ook de betekenis van het verlossingswerk doen inzien en hij zal zelf de weg gaan naar het kruis om van zijn oer-schuld vrij te worden. En dan zijn voor hem ook de poorten naar het lichtrijk geopend. Is de oer-schuld nog niet tenietgedaan, waartoe het bewuste verzoek om vergeving van de schuld behoort, dan kan ook de geest in de mens niet worden gewekt, die hem het helderste inzicht geeft.

Want de geestelijke duisternis bestaat nog, die het gevolg was van de afval van weleer van God.

Want de geest in hem ontsteekt hem een helder licht over de missie van de mens Jezus en over Zijn eenwording met Mij. De opwekking van de geest is weliswaar steeds de uitwerking van een leven in liefde, maar die wordt verhinderd door de mens zelf die zich niet probeert vrij te maken van de door de tegenstander over hem gespreide duisternis, omdat hij niet verlangt naar de absolute waarheid.

De geest in de mens dwingt niet om het denken te veranderen. En het denken is zo lang nog door de tegenstander beïnvloed, als de mens nog niet verlost is door Jezus Christus, omdat de macht van de tegenstander over diens ziel nog niet is gebroken. Maar nooit kunnen zulke mensen verloren gaan, omdat ze door hun aan God welgevallige levenswandel innerlijk voor Mij uitkomen, in welke vorm en onder welke naam Ik ook voor hen ben voor te stellen.

En gaan ze nu binnen in het rijk hierna, dan ga Ik zelf hen in Jezus tegemoet.

Er vindt een geweldige verandering in hen plaats, omdat Ik nu hun geest vrijheid geef, omdat mijn tegenstander niet meer bij hem binnen kan komen, ofschoon hij zich nog niet in het rijk van het licht bevindt.

Maar nu ziet hij zijn schuld in. Zijn verkeerd denken en de vraag om vergiffenis is zijn diepste innerlijke behoefte die hem ook wordt verleend met het oog op zijn levenswandel en goede wil.

Want elke weerstand is in zo’n ziel gebroken. De liefde dringt op Mij aan als de eeuwige Liefde en helder en duidelijk ligt voor die zielen het onmetelijke werk van liefde en erbarmen van Jezus Christus die ze nu als hun God en Vader van eeuwigheid erkennen. En ook hun oer-schuld is nu in het zand geschreven, zodat nu de toegang voor hen naar het lichtrijk is geopend, wat zonder de erkenning van Jezus en Zijn verlossingswerk niet mogelijk zou zijn.

Want Hij en Ik zijn één. En Jezus Christus moet worden erkend, waardoor ook de erkenning van Mij zelf bewezen wordt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Entrada no reino da luz sem Jesus Cristo?....

O amor do teu Pai pelos Seus filhos é ilimitado.... E este amor também vos concederá os pedidos que Me apresentardes porque vos quer fazer felizes. Só deve perguntar e eu responder-lhe-ei. E se não for possível dirigir-se directamente a si, então receberá uma resposta através dos Meus mensageiros que Me servem como instrumentos e a quem me posso dirigir em qualquer altura se eles me quiserem ouvir. E assim também receberá informações se for movido pela questão de saber se uma pessoa pode entrar no reino da luz sem reconhecer Jesus Cristo se o seu modo de vida tiver sido conduzido em constante cumprimento dos Meus mandamentos de amor. Uma vez que Me encarnei no ser humano Jesus e assim realizei o acto de Salvação n'Ele, este reconhecimento de Jesus é indispensável porque também resulta no reconhecimento de Mim, que outrora Me negastes e assim vos tornastes apóstata de Mim. Se uma pessoa vive agora apaixonada, então também está unida a Mim através do amor.... assim ele reconhecerá um Deus e Criador e também estabelecerá a ligação com Ele no seu pensamento.... ele acreditará em Mim porque o seu modo de vida, a sua vida de amor, despertou nele uma fé viva que o faz lutar conscientemente pela perfeição, pela união constante comigo.... E no entanto, ele ainda está sobrecarregado com o pecado original que, em nome da justiça, tem primeiro de ser expiado para ser aceite novamente no reino da luz. Se o ser humano sabe isto e sabe que o homem que Jesus expiou pela sua culpa com a sua crucificação, então a sua vida de amor também lhe permitirá reconhecer o significado do acto de Salvação e ele próprio tomará o caminho para a cruz a fim de libertar o seu pecado original. E então os portões para o reino da luz estarão também abertos para ele. Se o pecado original ainda não foi redimido.... o que inclui o pedido consciente de perdão do pecado.... então o espírito no ser humano também não pode ser despertado, o que lhe dá o conhecimento mais brilhante.... Pois a escuridão espiritual ainda existe, que foi o resultado da antiga apostasia de Deus.... Pois o espírito dentro dele acende uma luz brilhante para ele sobre a missão do homem Jesus e sobre a sua união comigo. Embora o despertar do espírito seja sempre o efeito de uma vida de amor, ele é impedido pelo próprio ser humano que não procura libertar-se da escuridão que lhe é imposta pelo adversário.... porque ele não deseja a única verdade.... O espírito no ser humano não força uma mudança de pensamento, e o pensamento ainda é influenciado pelo adversário enquanto o ser humano ainda não for redimido através de Jesus Cristo.... porque o poder do adversário sobre a sua alma ainda não foi quebrado. No entanto, tais pessoas nunca se podem desviar porque me professam interiormente através do seu modo de vida agradável a Deus, sob qualquer forma e sob qualquer nome que lhes possa ser imaginado.... E quando entrarem no reino do além Eu mesmo os encontrarei em Jesus.... Uma grande mudança ocorre neles porque agora dou-lhes liberdade de espírito, porque o meu adversário já não tem acesso a ele, apesar de ainda não estar no reino da luz.... Mas ele reconhece agora a sua culpa, o seu pensamento errado, e o pedido de perdão é a sua mais profunda necessidade interior, que lhe é também concedida tendo em conta o seu modo de vida e a sua boa vontade.... Pois toda a resistência é quebrada em tal alma, o amor empurra para Mim como o Amor Eterno, e de forma brilhante e clara está diante dessas almas a obra incomensurável de amor e misericórdia de Jesus Cristo, a quem agora reconhecem como seu Deus e Pai desde a eternidade e também o seu pecado original está agora escrito na areia, que a entrada no reino da luz está agora aberta para elas, o que não seria possível sem o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação.... Pois Ele e eu somos um só, e Jesus Cristo deve ser reconhecido, o que também prova o reconhecimento de Myself...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL