U Mijn laatste discipelen van de eindtijd, u in het bijzonder, spreek IK aan, want u moet het werk helpen voltooien. U moet u geheel aan MIJ wijden, u moet geen aandacht schenken aan datgene wat er zich in de wereld afspeelt, u moet alleen daar aandacht aan schenken wat u in uw hart gewaar wordt, u moet naar MIJ luisteren wanneer en waar dan ook, IK tot u spreek. IK heb u samengebracht, opdat u zich bewust zal worden van de grote opgave die u nog vóór het einde te verrichten hebt. IK Zelf werk met en in ieder apart van u en ieder van u zal MIJ mogen ervaren. De een moet steun vinden bij de ander, want ieder zal geestelijke kracht nodig hebben die hem dan ook steeds weer rijkelijk van MIJ uit toestroomt.
U moet u steeds als steunpilaren van Mijn rijk voelen, als hoekstenen van Mijn kerk die IK Zelf op aarde heb gesticht. IK heb u terwille van deze missie naar de aarde gezonden, want IK heb u nodig in de laatste tijd vóór het einde. Mijn GEEST moet in u kunnen werken en Mijn Wil moet de mensen op aarde verkondigd worden. Ze zullen Mijn Woord mogen horen in z'n zuiverste vorm en de stroom van Mijn genade zal zich over de mensen uitstorten die van goede wil zijn.
En daarom heb IK tussenpersonen nodig op aarde die het werken van Mijn GEEST in zich toelaten, die zich vrijwillig aan MIJ hebben aangeboden dat ambt van tussenpersoon op zich te nemen. IK zegen u daarvoor want de aarde is voor u, die uit het rijk van het licht hier bent neergedaald om MIJ te dienen, geen verblijfplaats die gelukkig stemt. Maar IK heb sterke steunpilaren nodig, die Mijn tegenstander weerstand bieden, die hem niet vrezen als hij tegen hen optreedt. IK heb steunpilaren nodig die innig met MIJ verbonden zijn en daarom ook vanuit Mijn Kracht actief zijn op aarde.
En ieder van u zal die taak vervullen waartoe hij zich vrijwillig heeft aangeboden. Maar u moet weten dat Mijn Wil u naar de aarde zond en dat daarom ook uw wegen zijn voorbeschikt, dat u steeds denkt vanuit Mijn Wil en dat uw handelen ook door Mijn Wil geleid is. Vertrouw daarom steeds op Mijn Kracht, Die ook in het zwakke machtig is.
Want men zal u ter verantwoording roepen als de geloofsstrijd ontbrandt. Maar dan zult u nooit alleen staan en u zult u ook nooit zorgen hoeven te maken over wat u zult zeggen, want IK Zelf zal u de woorden in de mond leggen en u hoeft waarlijk de tegenstander niet te vrezen, want IK sta aan uw zijde en MIJ schuwt hij. En omdat IK Zelf bij u aanwezig ben, kent u geen aardse vrees meer. Mijn licht in u straalt zo helder dat er een ware vrede over u komt en u dan ook op de hoogte bent van uw herkomst en alleen maar gelukzalig het tijdstip afwacht, daar u weer huiswaarts zult mogen keren naar MIJ, in uw VADERhuis. Maar eerst moet uw missie beëindigd zijn, want er komt een tijd van ellende over de wereld waarin u nog veel hulp zult kunnen bieden als u geen openlijke tegenstand ondervindt. En deze hulp is het toezenden van Mijn Woord, het resultaat van Mijn rechtstreekse aanspreken dat met Mijn Kracht gezegend is. IK wil nog veel mensen aanspreken omdat IK weet dat ze dan bezwijken voor de aanstraling van Mijn Liefde, dat ze Mijn kant kiezen en nog vóór het einde zich los proberen te maken van Mijn tegenstander.
En van al deze mogelijkheden ben IK op de hoogte en IK zet u overal daar in waar een ziel ontvankelijk is voor Mijn Woord. En IK zal u ook zolang van kracht voorzien als u MIJ op aarde zult dienen. IK zal uw leiding in alle aardse aangelegenheden overnemen, IK zal uw aardse zorgen op ME nemen, en u moet u alleen maar zonder zorg aan MIJ overgeven en doen waartoe u wordt aangespoord, want altijd is dat Mijn Wil, die IK in u leg en die u zich ook zelf eigen zal maken.
Want de tijd loopt ten einde, nog een poosje en Mijn Arm zal ingrijpen en een geweldige verandering teweegbrengen die zijn geestelijke en aardse uitwerking zal hebben. Maar de Liefde tot Mijn schepselen zal tevoren ook nog alles doen om ze te redden van de ondergang. En deze Liefde van MIJ heeft ook u samengebracht, dat u elkaar herkent en weet waar u vandaan komt.
(21.09.) U allen werkt vanuit Mijn Kracht omdat er liefde in u is, die MIJ Zelf in u tegenwoordig laat zijn. En zo overheerst ook Mijn Wil in u die zich aan MIJ wijdt en MIJ dienen wil. Maar uw dienst voor MIJ en Mijn rijk begint uiterst zwaar te worden, want de wereldse verhoudingen blijven niet zoals ze zijn en dan is grote kracht en een sterke wil noodzakelijk om alle tegenstand van de kant van hen die Mijn tegenstander dienen, de baas te blijven. En de een moet de ander weer sterk maken, want zwakheden zullen ook u tijdelijk overvallen als u ziet hoe weinig uw medemensen onder de indruk raken als hun geestelijk voedsel aangeboden wordt, als u tot hen spreekt in Mijn Naam.
U ging uit vrije wil naar de aarde om de mensheid bij te staan in de grootste geestelijke nood. U bent als 'n oase in een geestelijke woestijn en iedere reiziger zal bij u herstel en verkwikking vinden voor zijn ziel. Maar uw medemensen jagen een fatamorgana na en ze gaan u voorbij, op een paar na, die u nu in Mijn opdracht spijs en drank zult kunnen verschaffen. Een zuivere heldere Bron laat het meest frisse levenswater uit zich stromen en ieder mag putten uit de Bron, waar IK u ook maar de Bron van het leven ontsloten heb. Waar Mijn GEEST kan doorbreken, daar is ook de verbinding met MIJ duidelijk zichtbaar en daar zal ook Mijn Zegen duidelijk te zien zijn omdat IK allen met Mijn Liefde omvat, die met MIJ verbonden zijn in geest en in waarheid.
En Mijn bestuur en leiding blijken ook waarlijk duidelijk, er gebeurt niets zonder Mijn Wil of Mijn toelating. En Mijn Liefde kent altijd uw wil die MIJ alleen geldt. En er zal van u veel zegen uitgaan omdat de liefde u aanzet om te werken in de wijngaard. De liefde zal ook het resultaat zeker stellen omdat de liefde een kracht is die nooit zonder uitwerking blijft. De liefde zal zo menige weerstand overwinnen en doordringen in de harten van uw medemensen, vooropgesteld dat dezen niet al een prooi zijn geworden van de tegenstander, dat hun wil niet helemaal weerspannig is en ze dan vijandelijk tegenover u staan. Dan zou elke moeite tevergeefs zijn, dan moet u zich afwenden van hen en in de stilte gaan - en vraag van MIJ kracht om opnieuw te werken voor MIJ en Mijn rijk.
En vanuit de nauwe band met MIJ zal u ook steeds weer de weg gewezen worden, die u moet gaan om de zielen redding te brengen in geestelijke nood. Mijn Kracht zal u toestromen, IK zal met u spreken, uw harten zullen voor MIJ in liefde sneller kloppen, omdat ze vervuld zijn met de liefde voor MIJ en voor de naaste. Maar u zult ook heel gauw inzien hoe weinig tijd de mensheid nog vergund is, want u die MIJ dient, bent ook op de hoogte van Mijn heilsplan van eeuwigheid, u weet wat de aarde en de mensheid te wachten staat en u weet ook dat de tijd vervuld is. U kent echter ook Mijn Liefde en dat Deze u waarlijk beschut, ook als de wereld dreigend tegenover u staat. Want IK heb u nodig, Mijn discipelen van de eindtijd en IK zal uw vaste Begeleider zijn op al uw wegen - en u zult kunnen werken met MIJ en Mijn Kracht.
Amen
Vertaler종말의 때 내 마지막 제자들에게 나는 특별히 이야기를 한다. 왜냐면 너희가 역사를 완성해야 하기 때문이다. 너희는 전적으로 나에게 헌신해야 한다. 너희는 세상에서 일어나는 일에 주의를 기울여서는 안 된다. 단지 너의 심장에 느끼는 것에만 주의를 기울여야 한다. 언제든지 어디서나 내가 너희에게 말할 때 너희는 이를 들어야 한다. 나는 너희가 종말의 마지막 때에 완수해야 할 너희에게 주어진 큰 과제를 인식할 수 있게 너희를 불러 모았다.
나 자신이 너희들 한 사람 한 사람과 함께 역사할 것이다. 너희 모두는 나를 체험할 것이다. 한 사람이 다른 사람을 격려할 것이다 왜냐면 모든 사람이 영적인 능력이 필요하기 때문이다. 그리고 이 능력은 언제든지 나로부터 너희에게 충만하게 주어질 것이다. 너희는 너희 자신을 내 나라를 지키는 자로 내 자신이 이 땅에 세운 내 교회의 기둥으로 항상 느껴야 한다. 내가 이 사명 때문에 너희를 이 땅에 보낸 것이다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있어야만 한다. 내 의지가 이 땅의 사람들에게 전달돼야만 한다. 그들은 순수한 형태로 주어진 내 말을 들어야 한다.
내 은혜의 물결이 선한 의지를 가진 사람들에게 흘러 가야 한다. 이를 위해 자신 안에서 내 영의 역사를 허용하는 그리고 자원해 중보자의 임무를 수행을 나에게 제공하려는 이 땅의 중보자를 나는 필요로 한다. 나는 이들을 축복한다. 왜냐면 나를 섬기기 위해 빛의 나라에서 내려온 그들에게 이 땅은 행복한 거처가 아니기 때문이다. 그러나 나는 대적자에게 저항할 수 있고 대적자가 이들을 대항할 때에 두려워하지 않는 강한 일꾼이 필요하다.
나는 나와 깊이 연합되어 있어 이 땅에서 내 능력으로 사역하는 일꾼이 필요하다. 이들 모두는 자신들이 자원해 맡은 임무를 완수할 것이다. 그러나 이들은 내 의지에 의해서 이 땅에 보내졌다는 것과 이 때문에 그들의 길이 나에 의해 정해졌다는 것과 항상 내 의지를 생각하고 내 의지에 따라 행동해야 함을 알아야 한다. 그러므로 너희가 연약한 가운데도 강하게 역사하는 내 능력을 항상 신뢰해야 한다. 마지막 믿음의 싸움이 시작되면, 너희에게 책임을 묻게 될 것이기 때문이다.
그러나 너희는 절대로 혼자 놔두지 않게 된다. 너희는 어떤 말을 할지 염려할 필요 없다. 왜냐면 나 자신이 너의 입술에 할말을 넣어 줄 것이기 때문이다. 너희는 진실로 대적자를 두려워할 필요 없다. 내가 항상 너희와 함께 있고 대적자는 나를 피해 도망치기 때문이다. 나 자신이 너희에게 임재해 있기 때문에 너희는 세상적인 두려움을 더 이상 알지 못할 것이다. 너희 안에서 내 빛이 밝게 비추어서 거룩한 평안이 너에게 임할 것이고 너희는 너희의 근원을 알게 되고 너희가 다시 나에게 돌아오게 되는 복된 시간을 기다리게 될 것이다. 이전에 너희의 사명이 완수돼야만 한다. 왜냐면 너희가 공개적인 저항을 받지 않으면, 많은 도움을 줄 수 가있는환난의 날이 이 땅에 오기 때문이다. 이 도움은 나로부터 직접 받은 말의 결과인 내 말씀을 전하는 것이다. 이 말씀에는 내 축복이 함께한다.
나는 많은 사람들과 대화하기를 원한다. 내 사랑의 비추임에 그들이 복종하고 그들이 나를 향하게 되며 종말 전에 내 대적자로부터 자유롭게 되는 길을 구할 것을 알기 때문이다. 이런 모든 가능성을 나는 알고 있고 내 말에 자신을 열어 두는 혼이 있는 곳에서 내가 역사할 것이다. 나는 너희가 이 땅에서 나를 섬기는 동안에 너희에게 능력을 채워줄 것이다. 나는 너희의 모든 세상적인 일도 인도를 할 것이다. 나는 너희의 세상적인 염려를 내가 짊어 질 것이다.
너희는 염려할 것 없이 단지 나에게 헌신하며 너희가 자극을 받는 대로 행하면 된다. 왜냐면 이것은 항상 내가 너희 안에 넣어주는 내 의지이고 너희 스스로 내 의지를 자신의 의지로 만들 것이기 때문이다. 시간이 종말을 향해 가고 있기 때문이고 아주 짧은 시간 후에 내 손길이 역사하여 영적으로나 세상적으로나 영향을 미치는 엄청난 변화가 일어날 것이다. 그러나 내 피조물에 대한 사랑이 그전에 피조물들을 멸망으로부터 구하기 위해 모든 것을 행할 것이다. 이런 내 사랑이 너희를 모이게 만들어서 너희가 서로를 알아보고 너희의 근원을 알 것이다. (1961년 9월 21일)
너희는 모두 내 능력으로 일한다. 왜냐면 너희 안에 나 자신을 너희 안에 임재하게 만드는 사랑이 있기 때문이다. 너희가 나에게 헌신하며 나를 섬기려고 하면, 너희 안에서 내 의지가 지배적이 된다. 그러나 너희의 나와 내 나라를 위한 섬김이 아주 어렵게 되는 일이 시작될 것이다. 왜냐면 세상의 형편이 이전과 같지 않기 때문이다. 내 대적자를 섬기는 자들의 저항을 이기려면, 큰 능력과 강한 의지가 필요한다. 너희는 서로에게 힘이 되어 줘야 한다.
왜냐면 너희가 사람들에게 영적인 것을 제공할 때 내 이름으로 그들에게 말을 할 때 얼마나 적은 수의 사람들이 이에 감동을 받는 것을 본다면, 너희는 때때로 연약함에 빠지게 되기 때문이다. 너희는 인류가 처한 가장 큰 영적인 위험을 돕기 위해 자유의지로 이 땅에 임했다. 너희는 영적인 사막에 샘터와도 같다. 모든 여행자가 너희에게서 쉼을 얻고 자신의 혼을 위해 생기를 얻을 것이다. 그러나 너희 이웃들은 신기루를 쫓아간다. 소수를 제외하고는 대부분은 내가 준 사명대로 자신들에게 먹을 것과 마실 것을 줄 수 있는 너희를 지나쳐버린다.
순수하고 깨끗한 샘에서 가장 생생한 생명수가 흐르게 한다. 누구든지 내가 어디에 생명의 샘을 파두었건 상관 없이 이런 샘으로부터 길을 수 있다. 내 영이 뚫고 들어갈 수 있는 곳에서 나와의 연결이 가능한다. 이곳에 내 축복이 분명하게 나타나게 된다. 영과 진리 안에서 나와 연합 된 자들을 내가 내 사랑으로 감싸기 때문이다. 내 인도함과 역사함이 분명하게 나타날 것이다. 내 의지나 내 허용이 없이는 아무것도 일어나지 않는다. 내 사랑이 항상 나만을 향한 너희의 의지를 안다. 너희들로부터 많은 축복이 나올 것이다.
왜냐면 사랑이 너희를 포도원일로 인도하기 때문이다. 사랑이 너희의 성공을 보장할 것이다. 사랑은 결과가 절대로 나타나지 않을 수 없는 능력이기 때문이다. 사랑은 여러 가지 저항을 극복하고 이미 대적자에게 빠져서 나에게 전적으로 대항하며 나를 대적하지 않는 사람들의 심장에 도달할 것이다. 그렇지 않는 사람들에 대한 수고는 헛되게 될 것이다. 그러므로 이런 자들로부터 돌이키고 침묵기도를 하면서 나에게 나와 내 나라를 위해 새롭게 일할 수 있는 능력을 구하라.
나와 긴밀한 연결가운데 너희는 영적인 위험 가운데 있는 혼들을 구원하기 위해 너희가 가야 할 길로 항상 또다시 인도받을 것이다. 내 능력이 너희에게 흘러 들어 갈 것이다. 나는 너희와 대화를 할 것이다. 너희 심장은 사랑 안에서 나에게 향해 뛰게 된다. 너희 심장에는 나를 향한 사랑으로 그리고 이웃에 대한 사랑이 충만하기 때문이다. 너희는 아주 속히 사람들에게 얼마나 짧은 시간이 남아 있는지 알 것이다.
왜냐면 나를 섬기려는 너희는 내 영원한 구원계획을 알고 있기 때문이다. 이 땅과 사람들이 어떤 일을 앞두고 있는지를 너희는 알고 이 때가 되었다는 것을 안다. 너희는 내 사랑을 알고 있고 비록 세상이 너희를 위협할 지라도 이 사랑이 너희를 보호할 것이라는 것을 안다. 나는 너희를 마지막 때의 내 제자로 필요로 한다. 나는 항상 너희의 동행자가 될 것이다. 너희는 나와 함께 내 능력으로 역사할 것이다.
아멘
Vertaler