Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De goddelijke Geestvonk is nodig voor de ommekeer van het wezen

U hebt eens uw goddelijkheid opgegeven, u hebt uw oerwezen in het tegenovergestelde veranderd. U was geen wezens meer van het licht maar van de duisternis, want u was zonder enige liefde omdat u Mijn Liefde afwees die u met stralen wilde doordringen en gelukkig maken tot in alle eeuwigheid.

En in deze niet-goddelijke staat, in dit wezen dat zich geheel tegen MIJ verzette, was u verre van MIJ. U was in uw wezen totaal veranderd en kon daarom niet meer in Mijn nabijheid zijn, omdat u zou zijn vergaan in Mijn Liefdelicht van eeuwigheid dat u geheel verteerd zou hebben.

IK wilde echter niet de vernietiging van datgene wat uit Mijn Liefdekracht was voortgekomen. IK wilde alleen zijn terugkeer naar MIJ, wat echter noodzakelijk maakte dat er een wezensverandering plaatsvond die de afstand tot MIJ verkleinde, tot uiteindelijk de afstand volledig was opgeheven, doordat het wezen zijn oertoestand had aangenomen, tot het weer geheel tot liefde geworden was en Mijn Liefde het nu weer zoals eens kon doorstralen.

Maar deze verandering tot liefde vroeg van MIJ een werk van Barmhartigheid en van Liefde. IK moest in u een Vonkje van Mijn eeuwige Liefde leggen omdat u totaal zonder enige liefde was en daarom ook niet in staat zou zijn geweest, uzelf en uw wezen te veranderen. Uw vroegere weerstand tegen MIJ was door een heel erg lang en smartelijk proces om u terug te voeren bijna gebroken, maar u kwam dan in een toestand waarin u weer de vrije wil gegeven werd die voordien gebonden was.

En in deze staat van vrije wil - als mens - moest nu de ommekeer tot liefde plaats vinden, wat echter geheel onmogelijk geweest zou zijn als er niet een vonkje Liefde in u sluimerde, dat IK als genadegeschenk in het hart van ieder mens legde, en dat hem weer kenmerkt als een goddelijk schepsel, zodra hij deze Liefdevonk vrijwillig in zich ontsteekt en het laat ontvlammen tot een heldere gloed. Dit werk moet de mens zelf volbrengen. Maar hij kan dat ook, juist omdat de goddelijke Liefdevonk in hem sluimert.

Deze Liefdevonk is een deel van GOD, hij is een vonkje van Mijn eeuwige Liefdegeest, die onscheidbaar met MIJ verbonden is, die onophoudelijk aandringt terug te keren naar de Vadergeest van eeuwigheid, die echter de mens de volle vrijheid laat of hij aan dit aandringen toegeeft of het vonkje in zich verstikt door zijn wezen dat tegengesteld is aan het goddelijke, door zijn verbinding met Mijn tegenstander welke hij niet bereid is op te geven.

U allen bent in staat lief te hebben, of u hiertoe echter bereid bent wordt aan uzelf overgelaten. En al heeft de geestvonk in u als Mijn aandeel overgrote kracht, toch wordt u door hem niet gedwongen uw wezen te veranderen, het wordt u alleen gemakkelijk gemaakt. Het is geen onmogelijkheid dat deze verandering van uw wezen tot liefde in dit korte aardse leven geheel en al kan plaatsvinden.

De verbinding met MIJ is er, ze moet alleen door uzelf worden nagestreefd opdat u ook haar werking bespeurt, opdat Mijn Liefde weer in u kan binnenstralen. De verbinding van de geestvonk in u met de Vadergeest van eeuwigheid moet weer tot stand worden gebracht en onherroepelijk vindt dan de verandering van uw wezen plaats die u weer tot de meest zalige wezens maakt, die u was in het allereerste begin.

Maar u zou reddeloos verloren zijn als u deze Geestvonk, die Mijn aandeel is,niet in u had. U kunt liefhebben en bent in staat liefde te ervaren en uit te stralen, u bent niet geheel zonder enige liefde als u zich niet verweert tegen deze liefdegeest in u, als u niet zelf op Mijn tegenstander aandringt die u steeds wil verhinderen in liefde te werken, die u echter niet kan tegenhouden als u zelf het licht in u ontsteekt - als u let op de zachte duidelijke stem in u en aan haar gehoor geeft, die u steeds zal aansporen tot daden van liefde.

Mijn Geestvonk is waarlijk machtig en vol van kracht, want hij is een deel van MIJ. De zwakste wil die zich tot MIJ keert, geeft hij kracht en Mijn tegenstander kan hem dat niet verhinderen want hij kan niet strijden tegen MIJ zelf, DIE toch in u ben maar u niet dwing als u uit vrije wil MIJ weerstand biedt.

Deze goddelijke Geestvonk geeft als deel van MIJ ook de zekerheid dat u zich kan veranderen, want hij is kracht uit MIJ,die u tot alles wat u ernstig nastreeft in staat stelt. En opdat u deze wil kunt opbrengen, hebt u steeds de hulp van de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS ter beschikking, DIE alleen maar erkend en om versterking van uw wil gevraagd wil worden - want HIJ en IK zijn Een.

MIJ heeft u eens afgewezen. U wilde MIJ niet erkennen als uw GOD en Schepper en u volgde hem, die u in de diepte trok. En deze zal u zo lang in zijn macht houden tot u MIJZELF aanroept om hulp - en in JEZUS CHRISTUS dus MIJZELF herkent en erkent. Dan is waarlijk de macht van de tegenstander gebroken als u hem met Mijn Naam confronteert. Uw wil zal versterking ervaren en uw verlangen naar de vereniging met MIJ zal steeds sterker worden.

De Geestvonk in u streeft ernstig naar de verbinding met de Vadergeest van eeuwigheid. U geeft toe aan de innerlijke drang en wordt aangespoord tot het doen van liefdedaden, omdat IKZELF u nu weer met Mijn Liefde kan doorstralen. Uw wezen zal dan weer de hoedanigheid aannemen die lijkt op Mijn Oerwezen. Het vormt zich om tot liefde en verenigt zich nu onafscheidelijk met MIJ en u zult MIJ nu eeuwig niet meer verlaten. Het kind is tot de VADER teruggekeerd van WIE het eens is weggegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le réveil de l’étincelle de l'esprit divin garantit la transformation de l'être

Dans le passé vous avez renoncé à votre divinité, vous avez inversé dans le contraire votre être primordial, vous n’étiez plus des êtres de Lumière mais des êtres des ténèbres, parce que vous vous étiez dépouillés de tout amour parce que vous avez refusé Mon Amour qui voulait vous irradier et vous rendre heureux pour toute l'Éternité. Et dans cet être totalement opposé à Moi il n’y a rien de divin, vous étiez loin de Moi. Vous vous êtes complètement inversés dans votre être et vous ne pouviez ainsi plus être dans Ma Proximité, parce que vous seriez morts dans Ma Lumière d'Amour de l'Éternité qui vous aurait totalement consommé. Mais Je ne voulais pas quelque anéantissement de ce qui était procédé de Ma Force d'Amour. Je voulais seulement son retour vers Moi, chose qui cependant demandait qu’une transformation de l'être doive avoir lieu pour diminuer la distance de Moi, jusqu'à ce que la distance soit entièrement éliminée du fait que l'être a de nouveau rétabli son état primordial, jusqu'à ce que de nouveau il soit devenu complètement amour et Mon Amour pouvait maintenant de nouveau l’irradier comme alors. Cette transformation dans l'amour cependant demandait de Moi un travail de Miséricorde et d'Amour : Je devais poser en vous une petite étincelle de Mon éternel Amour, parce que vous étiez totalement dépourvus de tout amour et donc vous-même auriez été incapable de vous transformer vous et votre être. Votre résistance du passé contre Moi avait presque été cassée par un processus extrêmement long et douloureux de retour dans son pays, mais ensuite vous êtes entrés dans un état dans lequel il vous a été donné de nouveau la libre volonté qui auparavant était liée. Et dans cet état de libre volonté, en tant qu’homme vous deviez maintenant procéder à la re-transformation en Amour, chose qui aurait été entièrement impossible s'il n'avait pas dormi en vous une petite Etincelle d'Amour que J’avais posée comme Don de Grâce dans le cœur de chaque homme et qui le distingue de nouveau comme créature divine dès qu'il allume en lui cette étincelle d'Amour dans la libre volonté et la fait éclater dans une claire ardeur. Ce travail doit être accompli par l'homme lui-même. Mais il peut le faire vraiment parce que somnole en lui une divine Etincelle d'Amour. Et cette Etincelle d'Amour est une contribution divine, c’est l’Etincelle de Mon éternel Esprit d'Amour qui est lié à Moi inséparablement et qui pousse sans interruption au retour vers l'Esprit du Père de l'Éternité, mais qui laisse à l'homme une totale liberté de céder à cette poussée ou bien d’étouffer en lui l’Etincelle par un être opposé à Dieu, par son lien avec Mon adversaire, auquel il n'est pas disposé à renoncer. Vous tous êtes capables d'aimer, si vous êtes de bonne volonté, cela est laissé à vous-mêmes et même si l’Etincelle de l'Esprit en vous en tant que Ma Contribution a une très grande Force, vous n’êtes pas forcés par Elle de changer votre être, cela vous est seulement rendu facile. Ce n'est pas une impossibilité que cette transformation de votre être en Amour puisse avoir lieu totalement dans cette brève vie terrestre. La liaison avec Moi existe, elle doit être seulement aspirée par vous, pour que vous sentiez aussi son effet, pour que Mon Amour puisse de nouveau rayonner de vous. La liaison avec l’Etincelle de l'Esprit en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité doit être effectuée par vous, et maintenant la transformation de l'être qui fait de nouveau de vous l'être le plus bienheureux que vous étiez au début doit s’effectuer. Mais vous auriez été perdu sans salut si vous n'aviez pas en vous cette Etincelle de l'Esprit, qui est Ma Part. Vous pouvez aimer, vous avez la liberté de percevoir l'Amour et de le rayonner, vous n'êtes pas entièrement dépourvu d'amour si vous-mêmes ne vous opposez pas contre cet Esprit d'Amour en vous, si vous-mêmes ne vous poussez pas vers Mon adversaire qui voudra toujours vous empêcher d'agir dans l'amour, mais qui ne le peut pas lorsque vous-mêmes allumez en vous la Lumière, lorsque vous vous occupez de la Voix douce en vous et la suivez, si vous voulez toujours vous stimuler à l'action d'amour. Mon Etincelle d'Esprit est vraiment puissante et pleine de Force, parce qu'elle est Ma Part. Elle renforce la moindre volonté tournée vers Moi et Mon adversaire ne peut pas l'empêcher, parce qu'il ne peut pas aller contre Moi-Même, vu que Je Suis en vous, mais Je ne vous force pas lorsque vous voulez résister contre Moi dans la libre volonté. Et cette Etincelle de l'Esprit divin comme Ma Part est aussi la garantie que vous pouvez vous transformer. Parce que c’est Ma Force qui vous rend capable de tout ce auquel vous tendez sérieusement. Et si vous avez cette sérieuse volonté, vous avez toujours l'aide du divin Sauveur Jésus Christ, Lequel veut seulement être reconnu et interpelé pour renforcer votre volonté, Parce que Lui et Moi sommes Un. Vous M’avez repoussé dans le passé, vous ne vouliez pas Me reconnaitre en tant que votre Dieu et Créateur, et vous avez suivi celui qui vous a tiré dans l'abîme. Et celui-ci vous aura dans son pouvoir tant que vous ne M’appelez pas Moi-Même pour de l’aide et que vous Me connaissiez et Me reconnaissiez Moi-Même en Jésus Christ. Et en Vérité, le pouvoir de l'adversaire est cassé lorsque vous lui opposez Mon Nom. Votre volonté recevra la force et votre désir après l'unification avec Moi deviendra toujours plus fort. L’Etincelle de l'Esprit en vous tend sérieusement au lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Vous cédez à la poussée intérieure et vous êtes poussés à agir dans l'amour, parce que Moi-même Je peux maintenant de nouveau vous irradier. Et votre être assume maintenant de nouveau sa constitution, il ressemble à Mon Être Primordial. Il se transforme en amour et il s'unit maintenant inséparablement avec Moi, et vous ne Me quitterez maintenant plus dans l’éternité. Le fils est revenu au Père, dont il était sorti dans le passé.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet