Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Volmaaktheid betekent aanpassing aan de goddelijke wil

Een levend geloof kan waarlijk bergen verzetten. En u zou over alle elementen van de natuur kunnen gebieden, als u dit levend geloof zou hebben. U zou uw wil op mensen en dieren kunnen overdragen, wanneer u in een levend geloof daardoor zou willen helpen in aardse nood. En u zou dan werken met Mijn kracht, omdat u in levend geloof heel innig met Mij bent verbonden en dan Mijn kracht onbeperkt zou kunnen gebruiken. Maar wat wil dat zeggen, een levend geloof bezitten?

Het wil dit zeggen: een zo hoge graad van liefde te bezitten, dat u het volledige inzicht hebt, kennis hebt van alle samenhang en nu ook uw vroegere gesteldheid kent, toen u buitengewoon machtig en wijs uit Mij bent voortgekomen. Dit weten, dat u - als zelf tot liefde geworden - nu bezit, laat u aan niets meer twijfelen, omdat u nu ook Mij en Mijn Wezen juist ziet, dat in zich Liefde, Wijsheid en Macht is. En daar u eens als Mijn evenbeelden was geschapen, ziet u ook in dat in u dezelfde macht aanwezig is, wanneer u met Mij in verbinding staat, of ook wel: omdat u met Mij in verbinding staat. Dan dus is uw geloof levend. U bent helemaal overtuigd dat u tot alles in staat bent. Maar u gebruikt nu ook uw macht volgens uw innerlijk inzicht. U zult nu nooit iets proberen te verwezenlijken, wat niet volgens Mijn wil zou zijn, want uw wil is dan ook dezelfde als de Mijne, omdat u tot inzicht, tot het licht, tot het juiste weten bent gekomen.

Een levend geloof hebben zonder de liefde is niet mogelijk. Maar de liefde garandeert ook een inzicht in Mijn heilsplan van eeuwigheid. De Liefde waarborgt dat u juist denkt en handelt, dat uw wil gelijk gericht is aan de Mijne, dat u niet tegen Mijn heilsplan van eeuwigheid in zult werken, wanneer in u het juiste weten is, wanneer u in het licht van de waarheid wandelt. Want al bezit u dan ook een levend geloof dat u in staat stelt alles te volbrengen, zo zult u toch niet de nu in u aanwezige geloofskracht gebruiken om te werken tegen Mijn Liefde en Wijsheid in. Want uw wil, die zich dan ook aan de Mijne heeft aangepast, verhindert zoiets, zodat dus ook elk werk van liefde aan de naaste, dat het levend geloof volbrengt, in overeenstemming met Mijn wil zal zijn, wanneer het voor diens zielenheil dienstig is. Want Mijn doel is en blijft het gelukzalig worden van Mijn schepselen, het rijp worden van de zielen, het naar Mij terugvoeren van het eens gevallen geestelijke. En Mijn Liefde en Wijsheid zal zich steeds alleen in overeenstemming met dit doel uiten. En daar Ik sinds eeuwigheid op de hoogte ben van de wil van de mensen, is ook Mijn heilsplan sinds eeuwigheid vastgesteld. En het zal niet omver kunnen worden geworpen door mensen, bij wie nog het diepe inzicht ontbreekt.

Wilt u machtig zijn op aarde en iets groots volbrengen, dan zult u de liefde in u moeten doen ontvlammen tot de hoogste gloed. Deze liefdegloed echter straalt het helderste licht uit en in dit licht herkent u Mij en Mijn Wezen, dat Liefde, Wijsheid en Macht is. Maar dan kent u ook Mijn doel en Mijn buitengewoon wijs Liefdeplan. En het zou dan waarlijk niet in u opkomen tegengesteld aan dit plan werkzaam te zijn. U zou alleen steeds trachten in liefde op uw medemensen in te werken, dat ook zij zich tot liefde vormen, omdat u inziet dat de liefde de enige weg omhoog is, naar Mij en naar het eeuwige leven.

Een levend geloof is het teken van een grote zielenrijpheid, een hoge graad van liefde die dit geloof het leven geeft. En u zult waarlijk in een dergelijk geloof ook bergen kunnen verzetten. U zult echter steeds in samenhang met Mij werken, omdat uw liefde u innig met Mij heeft aaneengesloten. En dan bent u op de hoogte van Mijn wil. U voelt hem in uw hart en u handelt daarnaar. Maar deze wil zal nooit tegen Mijn Liefde en Wijsheid zijn gericht. Want ook in u kan geen verkeerde wil werkzaam zijn, ook u zult dan alleen nog denken en willen als Ik. Ook voor u zal dan alleen nog de verlossing van het geestelijke belangrijk zijn en u zult de zielen willen helpen, die nog in de duisternis smachten. Maar aardse begeerten zullen u vreemd zijn en u nooit aanleiding geven de kracht van het geloof werkzaam te laten worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Perfecțiunea înseamnă alinierea cu voința divină....

O credință vie poate muta cu adevărat munții din loc.... Și ai fi capabil să comanzi toate elementele naturii dacă ai avea această credință vie.... Ai fi capabil să transmiți voința ta oamenilor și animalelor dacă, în credință vie, ai vrea să le ușurezi suferința pământească.... Și atunci veți lucra întotdeauna cu puterea Mea, pentru că sunteți intim uniți cu Mine în credința vie și puteți folosi puterea Mea fără limită. Dar ce înseamnă să ai o credință vie?.... Înseamnă să posezi un grad atât de înalt de iubire încât să te afli în cea mai deplină realizare, să cunoști toate corelațiile și acum îți cunoști și natura ta anterioară, când ai ieșit din Mine extrem de puternic și înțelept.... Cunoașterea pe care o aveți acum.... după ce ați devenit voi înșivă iubire.... nu vă va lăsa să vă îndoiți de nimic, pentru că acum Mă recunoașteți corect și pe Mine și natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere în sine.... Și din moment ce ați fost creați odată după chipul Meu, recunoașteți și voi că aceeași putere este inerentă în voi atunci când sunteți în uniune cu Mine, sau de asemenea: Pentru că sunteți în uniune cu Mine.... Atunci credința ta este vie, vei fi pe deplin convins că ești capabil să faci totul.... Dar îți vei folosi puterea în funcție de cunoștințele tale interioare. Atunci nu vei mai încerca niciodată să faci ceva ce nu este în voia Mea, pentru că voința ta va fi atunci la fel ca a Mea, deoarece ai obținut realizarea, lumina, cunoașterea corectă.... A avea o credință vie fără iubire nu este posibil.... Dar dragostea garantează și o înțelegere a planului Meu de mântuire din eternitate.... Iubirea garantează că gândești și acționezi corect, că voința ta este în concordanță cu a Mea, că nu vei lucra împotriva planului Meu etern de mântuire, dacă ai cunoștințele corecte, dacă mergi în lumina adevărului. Pentru că, deși ai o credință vie care îți permite să faci totul, nu vei folosi totuși puterea ta inerentă de credință pentru a lucra împotriva iubirii și înțelepciunii Mele, pentru că voința ta, care s-a aliniat atunci cu a Mea, împiedică acest lucru, astfel încât fiecare act de iubire pentru aproapele tău, care este realizat prin credință vie, va corespunde și voinței Mele dacă servește la salvarea sufletului său. Căci scopul Meu este și rămâne beatificarea creațiilor Mele vii, maturizarea sufletelor, întoarcerea la Mine a spiritelor căzute cândva. Iar iubirea și înțelepciunea Mea se vor exprima întotdeauna doar în conformitate cu acest scop. Și, din moment ce am știut despre voința oamenilor din eternitate, planul Meu de mântuire a fost, de asemenea, stabilit din eternitate, și nu poate fi răsturnat de oameni care încă nu au o conștientizare profundă.... Dacă vreți să fiți puternici pe Pământ și să realizați lucruri mari, atunci trebuie să aprindeți iubirea din voi într-un foc luminos.... Dar această scânteie de iubire radiază cea mai strălucitoare lumină, și în această lumină Mă recunoașteți pe Mine și Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și putere..... Dar atunci veți cunoaște scopul Meu și planul Meu extrem de înțelept de iubire.... Și atunci nu vă va trece prin cap să acționați contrar acestui plan.... Veți încerca întotdeauna să vă influențați semenii cu iubire, pentru ca și ei să se modeleze în iubire, pentru că recunoașteți că iubirea este singura cale spre înălțime, spre Mine și spre viața veșnică.... O credință vie este semnul unei înalte maturități sufletești, al unui grad înalt de iubire, care dă viață acestei credințe.... Și poți muta cu adevărat și munții din loc cu o astfel de credință.... Dar voi veți lucra întotdeauna în uniune cu Mine, pentru că dragostea voastră v-a unit intim cu Mine. Și atunci veți cunoaște voința Mea, o veți simți. Și atunci Îmi cunoașteți voința, o simțiți în inimile voastre și acționați în consecință. Dar această voință nu va fi niciodată contrară iubirii și înțelepciunii Mele.... Pentru că nici în voi nu poate lucra o voință greșită, atunci și voi veți gândi și veți dori doar ca Mine, atunci și voi vă veți îngriji doar de răscumpărarea tărâmului spiritual și veți dori să ajutați sufletele care încă mai lâncezesc în întuneric. Dar dorințele pământești vă vor fi străine și nu vă vor îndemna niciodată să folosiți puterea credinței....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea