Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De vrije wil moet het verlossingswerk aannemen

U bent gebonden en dat wekt mijn medelijden op. U bent nog steeds in de slavernij van mijn tegenstander, zolang u zich niet laat verlossen door Mij. En u bent daarom verzwakt, het ontbreekt u aan kracht en licht. Want hij heeft u nog steeds in zijn macht, die het verhindert dat u zich vrijwillig laat aanstralen door mijn liefdeskracht en uit uw toestand van zwakte tevoorschijn komt. Maar mijn liefde geldt u, mijn schepselen, en ze is u ook gevolgd in de diepte. Mijn liefde wil u opheffen uit de diepte. Ze wil u helpen dat u weer opwaarts zult gaan, dat u weer zult terugkeren naar Mij. En mijn liefde zal niet eerder rusten tot ze haar doel heeft bereikt. Maar u zult aan Mij moeten denken. U zult Mij als uw goddelijke Verlosser moeten erkennen, daar u zich anders buiten diegenen plaatst voor wie Ik mijn bloed heb vergoten aan het kruis. Ik deed door mijn kruisdood uw zondenschuld teniet, die u zwak en ongelukkig liet worden. Ik heb voor u aan mijn tegenstander het losgeld betaald, maar u moet nu ook de verlossing door Mij aannemen. U zult zelf de wil moeten hebben van uw gevangenbewaarder los te komen. U zult diep in uw hart op Mij moeten aansturen en Mij daardoor bewijzen dat u uw wil hebt veranderd, die zich eens van Mij afkeerde naar Mijn tegenstander toe. En u zult dan waarlijk vrij worden van hem, u zult loskomen uit uw toestand van zwakte, u zult weer kracht en licht ontvangen en steeds dichter bij Mij komen, Die alleen wacht op uw aaneensluiting met Mij in vrije wil, die u dan ook gelukzaligheden zal bereiden in overvloed.

Ik deed alles voor u. Ik gaf mijn leven aan het kruis om u uit de ongelukkige toestand weg te voeren, een nieuw leven tegemoet, een eeuwig leven in gelukzaligheid. Maar steeds blijft uw eigen wil doorslaggevend, hoe hij zich verhoudt ten opzichte van Mij en mijn verlossingswerk. Wanneer u niet onder mijn kruis komt, wanneer u zich zelf ver van Mij houdt, dan blijft de zondenlast voor u aanhouden. U zult haar niet kwijtraken en ze drukt u op de grond. Ze houdt u in de diepte en u zult onder uw last niet zelf overeind kunnen komen. En dan was mijn dood aan het kruis voor u tevergeefs. U weigert zelf een beroep te doen op de genaden van het verlossingswerk en u zult eeuwig niet van uw zondenlast afkomen. U neemt ze mee naar het rijk hierna, waar ook alleen Hij ze van u af kan nemen Die u op aarde niet wilde erkennen, Die u echter onherroepelijk zult moeten erkennen als u vrij zult willen worden van uw schuld.

Daarom zult u op aarde de weg naar het kruis moeten nemen. U moet u tot uw Verlosser Jezus Christus wenden Die vol erbarmen ook uw schuld op zich heeft genomen toen Hij de weg naar het kruis ging. U moet u aan Mij zelf toevertrouwen en Mij om vergeving van uw schuld vragen - Die in de mens Jezus mijn intrek had genomen om als mens voor u te lijden en te sterven, omdat uw ongelukkige toestand en zwakheid Mij medelijden inboezemde en mijn oneindige liefde u wilde helpen in uw nood. Geloof het dat u Mij nodig zult hebben om gelukzalig te worden en besef dat u in de huidige toestand niet gelukkig bent, dat u zwak en hulpeloos op mijn genade en barmhartigheid bent aangewezen, dat u zich daarom tot Mij zelf zult moeten wenden omdat Ik uw wil niet onvrij maak, omdat uw wil zelf zich op Mij moet richten, die zich eens afwendde van Mij in verblind denken.

Ik ben voor u gestorven aan het kruis en al uw schuld heb Ik op Me genomen om voor u de vrijheid weer terug te kopen van de heer die u mee naar beneden heeft gesleurd in de diepte. Hij laat u niet vrij wanneer u zelf het niet zult willen dat Ik u verlos uit zijn macht. Maar hij is machteloos tegenover u wanneer u maar van plan bent u te laten verlossen door Mij, wanneer u zich onder het kruis zult begeven en Mij daar uw zondenlast aan de voeten zult leggen. En mijn eindeloze liefde zal ze waarlijk van u af nemen. Mijn oneindige liefde zal voor u de poort naar het lichtrijk openen en u zult het leven krijgen dat eeuwig zal duren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La libre volonté doit accepter l'Œuvre de Libération

Vous êtes liés, et cela Me fait Pitié, vous êtes encore soumis à l'esclavage de Mon adversaire tant que vous ne vous laissez pas libérer par Moi. Donc vous êtes faibles et il vous manque la Force et la Lumière, parce qu'il vous a encore en son pouvoir et il vous empêche de vous laisser librement irradier par Ma Force d'Amour pour que vous sortiez de votre état de faiblesse, mais Mon Amour est pour vous, Mes créatures, et il vous a même poursuivi dans l'abîme ; Mon Amour veut vous élever de l'abîme, il veut vous aider pour que vous arriviez de nouveau en haut, pour que vous reveniez de nouveau à Moi et Mon Amour ne se reposera pas tant que vous n'avez pas atteint le but. Vous devez penser à Moi, vous devez Me reconnaitre comme votre divin Rédempteur, autrement vous vous mettez en dehors de ceux pour lesquels J’ai versé Mon Sang sur la Croix. À travers Ma mort sur Croix J’ai éteint vos faute du péché qui vous a fait devenir faibles et malheureux, J’ai payé pour vous le prix du rachat à Mon adversaire, mais maintenant vous devez aussi accepter Ma Libération, vous-mêmes devez avoir la volonté de vous libérer de votre geôlier, vous devez vous pousser vers Moi dans le profond du cœur et avec cela Me démontrer que vous avez changé votre volonté, qui autrefois s'est éloignée de Moi, vers Mon adversaire. Alors vous deviendrez vraiment libres de lui, vous sortirez de votre état de faiblesse, vous recevrez de nouveau la Force et la Lumière et vous vous approcherez toujours davantage de Moi Qui attends seulement votre unification avec Moi dans la libre volonté, Qui ensuite vous prépare aussi des béatitudes dans une grande mesure. J’ai fait tout pour vous, J’ai donné Ma Vie sur la Croix pour vous guider hors du malheur à la rencontre d’une nouvelle Vie, d’une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais votre propre volonté reste toujours déterminante, selon comment elle s’ajuste envers Moi et Mon Œuvre de Libération. Si vous ne venez pas sous Ma Croix, si vous-mêmes vous vous tenez loin de Moi, alors le poids du péché vous reste attaché, vous n’en êtes pas libérés, et il vous écrase au sol, il vous tient dans l'abîme et sous son poids vous ne pouvez pas vous élever par vous-mêmes. Alors Ma mort sur la Croix pour vous aura été inutile, si vous-mêmes vous refusez d'accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération et vous ne nous élèverez pas dans l’éternité avec le poids de vos péchés, vous les emportez avec vous dans le Règne de l'au-delà, où ils peuvent vous être enlevés seulement par Celui que vous n'avez pas voulu reconnaître sur la Terre, mais Que vous devez reconnaître irrévocablement, si vous voulez devenir libre de votre faute. Donc vous devez prendre sur la Terre la voie vers la Croix, vous devez vous tourner vers votre Rédempteur Jésus Christ Qui, rempli de Compassion, a pris sur Lui votre faute, lorsqu’il a parcouru la voie vers la Croix. Vous devez vous confier à Moi-Même et Me demander Pardon de votre faute, à Moi Qui ai pris demeure dans l'Homme Jésus pour souffrir et mourir en tant qu’Homme pour vous, parce que J'ai eu Compassion de votre malheur et de votre faiblesse et Mon infini Amour voulait vous aider dans votre misère. Croyez que vous avez besoin de Moi pour devenir bienheureux, et reconnaissez que dans l'état actuel vous ne pouvez pas devenir bienheureux, parce que vous êtes faibles et sans défenses, vous devez employer Ma Grâce et Ma Miséricorde et donc vous devez vous tourner vers Moi-Même, parce que Je ne veux pas rendre non-libre votre volonté, parce que votre volonté elle-même doit se tourner vers Moi, car elle s'est autrefois éloignée de Moi dans l'éblouissement de ses pensées. Je suis mort pour vous sur la Croix et J’ai pris sur Moi toute votre faute pour racheter pour vous de nouveau la liberté du seigneur qui vous a entrainé avec lui dans l'abîme. Il ne vous libèrera pas si vous-mêmes ne voulez pas vous libérer de son pouvoir. Mais il est impuissant dans vos rapports avec Moi, si seulement vous avez la volonté de vous laisser libérer par Moi, si vous vous rendez sous la Croix et si vous déposez le poids de votre péché à Mes Pieds alors Mon infini Amour vous l'enlèvera vraiment. Mon infini Amour vous ouvrira la Porte dans le Règne de la Lumière et vous arriverez à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet