Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wat is de schepping? - Omgevormde kracht

Toen de wereld werd geschapen had de zondeval al plaatsgevonden in het rijk der geesten. Want deze was de aanleiding tot de schepping. Hij was de aanleiding voor het ontstaan van een wereld die gevormd werd uit de kracht die uit Mij is gestroomd toen Ik de geestelijke wezens schiep. Het was een wereld waarvan de substantie juist die van het eens geschapen geestelijke was dat van Mij is afgevallen. De van Mij uitgestroomde kracht om die wezens te scheppen was niet werkzaam naar mijn wil, die wezens kwamen hun bestemming niet na en zo gaf Ik de kracht een andere bestemming.

Ik loste de wezens, het gevallen geestelijke, op en liet uit de kracht nu scheppingen van een andere aard ontstaan.

Want de kracht moest werkzaam worden volgens wet van eeuwigheid.

Het was geen levenloze wereld die nu ontstond, want elke kracht uit zich. Ze is onophoudelijk actief. En zo werd ook door mijn wil elk scheppingswerk zijn bestemming toegewezen, die nu door de in hem wonende kracht onder de wet van gedwongen wil werd vervuld.

De wezens waren dus omgevormd tot scheppingswerken van meest verschillende aard. Er was dus wel een “geestelijke” wereld, maar de kracht was gecomprimeerd tot vorm. Er waren door mijn wil zichtbare scheppingen ontstaan, echter pas zichtbaar voor de mens, voor het wezen dat als eens gevallen door deze schepping was heengegaan ten behoeve van het terugkeren naar Mij, van Wie het eens was afgevallen. De mens kan dus mijn scheppingen zien en hij kan ook onderwezen worden in de eigenlijke reden van de schepping.

En wanneer zijn ziel een zekere graad van rijpheid heeft bereikt, dan weet de mens dat hij zich te midden van het eens gevallen geestelijke ophoudt, dat alles om hem heen omgevormde geestelijke kracht is, die eens tot wezens was gevorm die de wil van mijn liefde liet ontstaan.

Dit inzicht te bezitten is al een teken dat de eens gevallen oer-geest, de mens, dicht voor zijn oertoestand staat en dat hij nog slechts weinig stappen hoeft te zetten om weer bij Mij te zijn aangekomen, bij zijn Vader van eeuwigheid.

Wat is de schepping?

Dat zou ieder mens zich moeten afvragen. En is zijn vraag serieus gemeend, dan zal hij daar zeker opheldering over verkrijgen en wordt hem een bewijs gegeven, dat hij al een hoge graad van ontwikkeling heeft. De kracht die van Mij uitstroomt, moet werkzaam worden. Ze kan niet werkeloos blijven. De door Mij in het leven geroepen wezens weigerden echter de hun toegewezen werkzaamheid te verrichten. Ze keerden zich van Mij af, sloten zich af voor de hun toestromende liefdeskracht en werden bijgevolg ook ongeschikt om werkzaam te zijn.

Ze verhardden in hun substantie, om welke reden Ik deze dus oploste en ze tot scheppingen van andere aard liet worden, opdat nu de kracht weer werkzaam kon worden en dit naar mijn wil. Maar mijn liefde en mijn wijsheid beoogde met de schepping ook een plan: wat vrijwillig eens geweigerd heeft naar mijn wil werkzaam te zijn, oefent nu het werkzaam zijn uit onder de wet van de gebonden wil. En dus werd de eens uitgestraalde kracht genoodzaakt om dienend werkzaam te zijn. Dat is zin en doel van de gehele schepping, dat de kracht werkzaam wordt naar mijn wil.

En zo heeft ook elk scheppingswerk zijn bestemming, die weer dient tot het ontstaan en bestaan van een ander scheppingswerk. Alles wat voor u zichtbaar is, moet u aan mijn overgrote liefde en wijsheid herinneren. Want u moet alles onderkennen als hulpmiddel voor de gevallen oer-geesten om hun vroegere gesteldheid terug te krijgen, waarbij ze bovenmate vol van licht en machtig waren.

U moet in alles wat voor u zichtbaar is, de weg zien die Ik voor mijn schepselen heb voorbereid, opdat ze er weer op terugkeren naar hun oorsprong. U moet de schepping leren te beschouwen als een groot werk van erbarmen van Mij, dat u de mogelijkheid geeft weer de gelukzaligheid te bereiken die u zelf in vrije wil hebt opgegeven. Maar u moet ook nooit vergeten dat u zelf in het stadium als mens zult moeten streven naar de uiterste voltooiing, omdat deze alleen bereikt kan worden in vrije wil. Daarom zult u ook moeten vernemen van uw gang over de aarde door deze schepping en met alle krachten nu trachten te bereiken, dat u op aarde de aaneensluiting met Mij weer vindt, die u eens vrijwillig verbrak. Want u zult uiteindelijk moeten terugkeren naar Mij, uit Wie u eens in alle volmaaktheid bent voortgekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O que é a criação?.... Reformulada Power....

Quando o mundo foi criado, a queda do homem já tinha tido lugar no reino dos espíritos, pois esta era a causa da criação.... foi a causa do surgimento de um mundo formado a partir da força que brotou de Mim quando criei os seres espirituais. Era um mundo cuja substância era precisamente aquela que outrora criou substância espiritual que caiu para longe de Mim. A força emanada por Mim para a criação desses seres não funcionou de acordo com a Minha vontade, esses seres não cumpriram o seu propósito, e assim dei à força outro propósito.... Dissolvi os seres, os seres espirituais caídos, e agora deixo surgir criações de um tipo diferente a partir da força.... Pois o poder tinha de se tornar activo de acordo com a lei da eternidade.... Não era um mundo sem vida que agora nasceu, pois toda a força se expressa, está constantemente activo. E assim a Minha vontade também atribuiu a cada obra de criação o seu propósito, que foi então cumprido pela força inerente à lei da coacção.... Assim, os seres foram transformados em obras de criação de vários tipos, sendo assim certamente um mundo 'espiritual', mas a força tinha condensado em forma, criações visíveis tinham surgido através da Minha vontade.... Contudo, só eram visíveis para o ser humano, para o ser que, tendo caído uma vez, tinha passado por esta criação com o propósito de mudar de volta para Mim, de Quem um dia tinha caído. Assim, o ser humano pode ver as Minhas criações, e também pode ser instruído sobre o que é esta criação na sua essência.... E quando a sua alma atinge um certo grau de maturidade, o ser humano sabe que vive no meio da substância espiritual outrora caída, que tudo à sua volta é remodelado em força espiritual que outrora se formou em seres que a Minha vontade de amor deixou surgir.... Possuir esta realização é já o sinal de que o espírito original outrora caído.... o ser humano.... está próximo do seu estado original e que tudo à sua volta é uma força espiritual transformada. está perto do seu estado original e que só precisa de dar mais alguns passos para chegar a Mim novamente, ao seu Pai desde a eternidade.... O que é a criação?.... Cada pessoa deve colocar-se esta questão, e se a sua pergunta for séria receberá certamente esclarecimentos e provas de que já se encontra num elevado estado de desenvolvimento. A força que brota de Mim deve tornar-se eficaz, não pode permanecer inactiva. Mas os seres chamados à vida por Mim recusaram-se a realizar a actividade que lhes foi atribuída; afastaram-se de Mim, fecharam-se à força de influxo do amor e, consequentemente, também se tornaram incapazes de actividade. Eles endureceram na sua substância.... e foi por isso que os dissolvi e deixei que se tornassem criações de um tipo diferente, para que a força pudesse voltar a ser eficaz, e isto de acordo com a Minha vontade. Mas o Meu amor e a Minha sabedoria também pretendiam um plano com a criação: aquilo que em tempos se recusou voluntariamente a ser activo na Minha vontade agora exerce a actividade na lei da compulsão, e assim a força outrora emanada foi induzida a uma actividade de serviço. Esse é o significado e o propósito de toda a criação, que a força se torna eficaz de acordo com a Minha vontade.... E assim cada obra de criação também tem o seu propósito, que mais uma vez serve outra obra de criação para nascer e existir. Tudo o que é visível para vós vos recordará o Meu maior que grande amor e sabedoria, pois reconhecereis tudo como uma obra de ajuda para os espíritos originais caídos recuperarem a sua natureza anterior, onde estavam excessivamente cheios de luz e poderosa.... Deveríeis ver em tudo o que é visível para vós o caminho que preparei para as Minhas criações vivas, para que elas possam regressar à sua origem; deveríeis aprender a olhar a criação como uma grande obra de misericórdia de Mim que vos dá a oportunidade de alcançar novamente a bem-aventurança que vós próprios vos entregastes por vossa livre vontade. Mas também nunca se deve esquecer que vós próprios, no palco como ser humano, tendes de lutar pela perfeição final, porque isto só pode ser alcançado em livre arbítrio. Por conseguinte, também deve aprender sobre o seu progresso terreno através desta criação e agora tentar alcançar com todas as suas forças que encontrará de novo a união comigo na terra, que uma vez voluntariamente cortou. Pois finalmente voltarás para Mim de Quem uma vez saíste em toda a perfeição...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL