Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opheldering over Jezus en Zijn missie ....

En door het verlossingswerk van Jezus Christus is voor jullie de poort naar het eeuwige leven geopend. Jullie hadden nooit meer door deze poort kunnen binnengaan, want het rijk van het licht was ontoegankelijk voor de wezens der duisternis, en jullie verblijven zo lang in de duisternis, tot de oerzonde, die jullie in dit rijk der duisternis heeft gestort, van jullie afgenomen is.

Maar jullie zijn een deel van Mij, en Ik laat jullie eeuwig niet los. Doch eerst moeten jullie je weer omvormen tot liefde, en wanneer jullie liefde in jullie hebben, zullen jullie ook erg je best doen dichter bij Jezus te komen, Die jullie Verlosser is, en tegelijk ook bij Mij, Die in Hem was, Die in Jezus Christus voor jullie tot de zichtbare God geworden ben.

Zolang de mensen echter niet weten, dat hun toenmalige afvalligheid van Mij de reden is voor hun menszijn op aarde, zolang zij niet weten, dat zij zich op de terugweg uit de diepte naar Mij bevinden en nu nog maar een beroep hoeven te doen op de laatste hulpverlening door Jezus Christus, om weer geheel met Mij verenigd te zijn - zolang zullen zij ook niet het leven als mens op aarde bewust gebruiken voor de verandering van hun wezen, de verandering tot liefde. En de gang over de aarde kan dan ook tevergeefs geweest zijn.

En daarom wordt de mensen ook steeds weer een weten toegestuurd over Jezus Christus, de Goddelijke Verlosser, want de weg naar Hem moeten zij hebben gevonden, tijdens hun leven op aarde, omdat zij anders niet het rijk van het licht en de zaligheid kunnen binnengaan - wanneer het aardse leven voor hen voorbij is.

Weliswaar laat Hij Zich ook nog in het hiernamaals vinden, als de ziel gewillig is en Hem smeekt om erbarmen. Maar daarginds neemt de ziel veel moeilijker een onderrichting aan, wanneer zij Hem op aarde heeft afgewezen. Ik wil echter, dat jullie Mijn Rijk kunnen binnengaan na jullie lichamelijke dood, en daartoe wijs Ik jullie steeds weer de weg, die jullie moeten gaan: de weg naar het kruis.

Alleen via Golgotha bereiken jullie het eeuwige leven, alleen door Jezus en het verlossingswerk te erkennen, door oprecht om vergeving van jullie schuld te vragen, wordt voor jullie de weg geopend in het Lichtrijk, in Mijn Rijk, waar Ik Zelf als jullie Heiland en Verlosser op jullie wacht, waar jullie Mij kunnen aanschouwen van aangezicht tot Aangezicht.

En als jullie opheldering wordt gegeven over Jezus Christus, de Zoon van God en Verlosser van de wereld, sluit jullie harten daar dan niet voor af, maar neem aan, wat Ik Zelf jullie wil doen toekomen over Hem, in Wiens lichaam Ik destijds op aarde was, om voor jullie de brug te slaan vanuit het rijk der duisternis naar het rijk van licht.

Verlang met heel jullie hart ernaar, de zuivere waarheid over Hem en het verlossingswerk te horen, en voorwaar, Ik zal haar jullie doen toekomen, opdat jullie je tot Hem wenden en zo ook de terugweg inslaan naar Mij Die jullie in Jezus erkennen als jullie God en Vader van Eeuwigheid, wanneer jullie over Zijn missie op aarde juist onderricht worden.

Zonder Jezus Christus is er geen heil, zonder Hem is er geen verlossing, zonder Hem is er geen licht en geen zaligheid. Ik wil echter, dat jullie zalig worden, en daarom zal Ik jullie ook steeds weer op Hem wijzen, Ik zal jullie Zelf de waarheid doen toekomen, Ik zal jullie het weten ontsluiten over jullie zondige toestand en jullie op de hoogte brengen van de enige weg, jullie zelf daaruit te kunnen bevrijden - opdat jullie in Hem en zijn missie gaan geloven, opdat jullie Hem liefhebben omwille van Zijn grote werk van barmhartigheid en nu ook deze liefde overdragen op Mij, Die in Hem was en jullie mensen verloste van zonde en dood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Éclaircissement sur Jésus et Sa Mission

Par l'Œuvre de Libération de Jésus Christ il vous a été ouvert la Porte pour la Vie éternelle. Jamais plus vous n'auriez pu passer à travers cette Porte, parce que le Règne de la Lumière était inaccessible pour les êtres de l'obscurité, et vous seriez demeurés dans l'obscurité tant que le péché primordial qui vous a précipité dans ce règne de l'obscurité ne vous aurait pas été enlevé. Mais vous êtes Ma part et Je ne vous laisse pas dans l’éternité. Mais d'abord vous devez vous retransformer en amour et, lorsque vous avez en vous l'amour, vous vous pousserez aussi vers Jésus qui Est votre Rédempteur et en même temps aussi vers Moi Qui étais en Lui, Qui en Jésus Christ Suis devenu pour vous un Dieu visible. Mais tant que vous les hommes ne savez pas que la chute d’autrefois de Moi est le motif de votre existence en tant qu’homme sur cette Terre, tant que vous ne savez pas que vous vous trouvez sur la voie du retour de l'abîme et que vous devez profiter seulement de la dernière Prestation d'Aide de Jésus Christ pour être de nouveau entièrement unis avec Moi, alors les hommes n'exploiteront pas sciemment la vie terrestre comme homme pour le changement de leur être, le changement dans l'amour. Alors le chemin terrestre peut avoir été parcouru en vain et donc il est toujours de nouveau donné aux hommes la connaissance sur Jésus Christ, le divin Rédempteur, parce qu'ils doivent l'avoir trouvé tant qu’ils sont encore comme homme sur la Terre, parce qu'ils ne peuvent autrement pas entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, lorsque la vie terrestre pour eux sera passée. Certes, Il Se fait trouver même dans l'au-delà si l'âme est de bonne volonté et L'invoque pour la Miséricorde. Mais l'âme accepte l'enseignement dans l'au-delà beaucoup plus difficilement lorsqu’elle l'a refusé sur la Terre. Mais Je veux que vous trouviez l'entrée dans Mon Règne après la mort de votre corps et Je vous montre toujours de nouveau la voie que vous devez parcourir : la voie vers la Croix. Seulement à travers le Golgotha vous arrivez à la Vie éternelle, seulement au moyen de la reconnaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération, à travers une sérieuse demande pour le Pardon de votre faute, aura été libérée pour vous la voie vers le Règne de la Lumière, vers Mon Règne, où Moi-même Je vous attends, en tant que votre Sauveur et Rédempteur, où vous pourrez Me contempler face à Face. Lorsqu’à vous les hommes il est donné l'Éclaircissement sur Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, ne fermez alors pas votre cœur, mais acceptez ce que Moi-même Je veux vous communiquer sur Lui, dans l'Enveloppe duquel Je suis passé autrefois sur la Terre pour vous édifier le pont du règne de l'obscurité vers le Règne de la Lumière. Si vous désirez dans le cœur entendre la pure Vérité sur Lui et sur Son Œuvre de Libération, en Vérité, Je vous la ferai arriver, pour que vous vous tourniez vers Moi et donc entrepreniez aussi la voie du retour, vers Celui que vous reconnaissez en Jésus comme votre Dieu et Père de l'Éternité, lorsque vous êtes instruits sur Sa Mission sur la Terre. Sans Christ il n'existe aucun Salut, sans Lui il n’existe aucune Libération, sans Lui il n'y a pas de Lumière et aucune Béatitude, mais Je veux que vous deveniez bienheureux et ainsi Je vous indiquerai toujours de nouveau la voie vers Lui, Moi-même Je vous guiderai la Vérité, Je vous ouvrirai le savoir sur votre état impie et sur l'unique voie pour pouvoir vous libérer, pour que vous arriviez à la foi en Lui et en Sa Mission, pour que vous L'aimiez pour Sa grande Œuvre de Miséricorde et maintenant transfériez aussi cet amour sur Moi Qui étais en Lui et Qui ai racheté les hommes du péché et de la mort.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet