Vergelijk Kundgabe met vertaling
De ontwikkelingsweg van het geestelijke
U bent door de gehele schepping heen gegaan. Dit is een belangrijke uitspraak die u pas kunt begrijpen wanneer u mijn plan van het terugvoeren, mijn plan tot vergeestelijking van al het nog onrijpe geestelijke kent en over de verbanden weet die aan uw gang door de schepping ten grondslag liggen. Want u bent pas als mens weer dat oerwezen dat u was toen Ik u schiep en buiten Mij plaatste. Uw afval van Mij in de diepste diepte had ook uw ontbinding tot gevolg, zodat u de gang door de schepping hebt afgelegd in talloze afzonderlijke substanties, die alle in scheppingswerken ingelijfd werden en zo hun bestemming moesten nakomen. Zodoende konden ze langzaam de opwaartse ontwikkeling doormaken die het terugvoeren van het geestelijke, zijn wezensverandering, tot stand moet brengen volgens mijn heilsplan van eeuwigheid. Elk scheppingswerk heeft zijn taak waarvan dienen het doel is. Door voortdurend dienen vanuit de wet van de gebonden wil verliest het geestelijke steeds weer zijn uiterlijke vorm en kan zich dan weer in een nieuwe uiterlijke vorm belichamen. En dit wordt zolang voortgezet, tot het geestelijke de rijpheid verkregen heeft die voor de belichaming als mens, nodig is.
Deze ontwikkelingsgang door de scheppingen van de aarde voert onherroepelijk tot deze rijpheid, want hij wordt afgelegd onder de wet van de gebonden wil. Mijn wil beslist, en overeenkomstig deze wil voegt zich alles naar mijn wetten en bereikt zo de rijpheid. Wel vergt het eindeloos lange tijden tot een bepaalde graad van rijpheid bereikt is waarin de afzonderlijke substanties zich weer verzameld hebben en de oerziel, nu als mens belichaamd, de laatste gang over de aarde gaat om zijn vergeestelijking te voltooien. Maar deze gang door de schepping kan niet willekeurig uitgeschakeld of door een andere ontwikkelingsgang vervangen worden, hij moet worden afgelegd door elk wezen dat weer wil terugkeren en worden wil zoals het was in het allereerste begin. Want de materiële schepping is pas door mijn wil tot stand gekomen omdat Ik ze als weg zag waarover mijn schepselen - die onmetelijk ver van Mij verwijderd waren - weer nader tot Mij konden komen.
De schepping zelf is dus dat gevallen geestelijke dat zich verhardde tot geestelijke substantie en dat door mijn wil nu omgevormd werd in de meest verschillende vormen die Ik hun bestemming en doel toewees: langzaam het geestelijke tot rijpheid te brengen en dit steeds een nieuwe vorm aan te bieden om steeds een hogere rijpheid te bereiken. Om uiteindelijk eenmaal als mens belichaamd, als zelfbewust wezen, het laatste doel na te streven: de vereniging met Mij bewust te zoeken en te vinden en dan de uiteindelijke terugkeer tot Mij voltrokken te hebben. Dat is het enige doel van elk scheppingswerk, dat het geestelijke zich erin kan bergen dat verplicht is opwaarts te gaan naar Mij en dat ook door mijn wil deze langzame opwaartse ontwikkeling bereikt, omdat het dient - weliswaar steeds ook onder de wet van de gebonden wil - en zich door dat dienen altijd weer bevrijdt uit zijn vorm.
Maar er zullen nog eeuwigheden vergaan totdat van het laatste geestelijke wezen al zijn partikels weer samen zijn gekomen. Tot dan ook de aan Mij vijandelijke geest Lucifer zich vrijwillig weer naar Mij zal toekeren, omdat hij volledig krachteloos is wanneer alle geschapen wezens hem vrijwillig verlaten hebben, die nu op Mij aansturen omdat zij Mij als hun Heer en Schepper onderkennen. Pas dan zal mijn tegenstander zijn volledige onmacht inzien en weer verlangen naar licht en kracht. Pas dan verlangt hij weer naar mijn liefde die hem eens onmetelijk zalig maakte, en hij zal zich dan ook weer vrijwillig openen voor mijn liefdestraling en keert nu naar Mij terug als mijn zoon.
Amen
Vertaler
Cursul de dezvoltare al spiritualului....
Voi ați trecut prin întreaga creație.... Aceasta este o vorbă mare care vă va fi înțeleasă doar atunci când veți cunoaște planul Meu de întoarcere, planul Meu de spiritualizare a tuturor celor imaturi spiritual, când veți cunoaște corelațiile care sunt motivul parcursului vostru prin creație. Pentru că doar ca ființă umană sunteți din nou ființa originală care ați fost când v-am creat și v-am scos din Mine.... Căci fosta voastră apostazie față de Mine în adâncurile cele mai adânci a avut ca rezultat și dizolvarea voastră, astfel încât ați parcurs calea prin creație în nenumărate substanțe individuale care au fost încorporate în operele creației și care trebuiau să-și îndeplinească scopul, pentru a parcurge astfel încet calea dezvoltării ascensionale, care presupune întoarcerea ființei spirituale.... transformarea esenței sale.... în conformitate cu planul Meu etern de mântuire. Pentru că fiecare lucrare a creației are o sarcină, care constă în a servi unui scop. Prin slujirea constantă în legea constrângerii, ființa spirituală este eliberată în mod repetat de forma sa exterioară și se poate întrupa într-o nouă formă exterioară, continuând astfel până când atinge maturitatea necesară pentru a se întrupa ca ființă umană. Acest curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Pământului duce irevocabil la maturitate, pentru că este parcurs sub legea constrângerii. Voința Mea determină și, în conformitate cu această voință, totul se aranjează în legile Mele, iar acum se produce și maturizarea, chiar dacă este nevoie de timpuri lungi și nesfârșite, până când se ajunge la un anumit grad în care substanțele individuale s-au adunat din nou și acum, întrupat ca ființă umană, sufletul originar parcurge ultimul traseu pământesc pentru a-și finaliza spiritualizarea. Cu toate acestea, această cale prin creație nu poate fi oprită în mod arbitrar sau înlocuită cu un alt proces.... trebuie să fie parcursă de fiecare ființă care vrea să se întoarcă la origini, să ajungă la înălțime din adânc și să redevină perfectă, așa cum a fost la început. Căci creația materială a luat ființă doar prin voința Mea, pentru că am văzut-o ca pe o cale pe care creațiile Mele, care erau abisal de îndepărtate de Mine, se puteau apropia din nou de Mine. Creația însăși este substanța spirituală căzută, care s-a întărit în substanță spirituală și care a fost acum remodelată prin voința Mea în cele mai diverse forme cărora le-am atribuit scopul și destinul lor: Să aducă încet-încet substanța spirituală la maturitate și să ofere tot mai multe noi modificări de formă substanței spirituale pentru a ajunge la o maturitate tot mai înaltă.... pentru a tinde în cele din urmă spre țelul final ca ființă umană întrupată ca ființă conștientă de eu-l propriu.... pentru a căuta și găsi în mod conștient unificarea cu Mine și pentru a fi realizat întoarcerea finală la Mine.... Numai că acesta este scopul fiecărei opere de creație, ca în ea să se poată adăposti substanțe spirituale, cărora le este prescrisă ascensiunea spre Mine și care realizează și această lentă dezvoltare ascendentă prin voința Mea, pentru că slujește, chiar dacă în legea constrângerii, și prin slujire se răscumpără din nou și din nou din formă. Dar eternități vor mai trece până când ultima ființă spirituală se va fi adunat în toate particulele sale.... și până când spiritul meu potrivnic, Lucifer, se va întoarce de bunăvoie la Mine pentru că este complet neputincios, când toate ființele create de el îl vor fi părăsit de bunăvoie, care acum se îndreaptă spre Mine pentru că Mă recunosc drept Domnul și Creatorul lor.... Numai atunci adversarul Meu își va recunoaște neputința totală și va tânji din nou după putere și lumină, tânjește după iubirea Mea care odinioară îl făcea nemărginit de fericit, iar acum se deschide de bună voie el însuși iluminării Mele de iubire și se întoarce din nou la Mine ca fiu al Meu....
Amin
Vertaler