• Terug

Meer vertalingen:

De ontwikkelingsweg van het geestelijke

U bent door de gehele schepping heen gegaan. Dit is een belangrijke uitspraak die u pas kunt begrijpen wanneer u mijn plan van het terugvoeren, mijn plan tot vergeestelijking van al het nog onrijpe geestelijke kent en over de verbanden weet die aan uw gang door de schepping ten grondslag liggen. Want u bent pas als mens weer dat oerwezen dat u was toen Ik u schiep en buiten Mij plaatste. Uw afval van Mij in de diepste diepte had ook uw ontbinding tot gevolg, zodat u de gang door de schepping hebt afgelegd in talloze afzonderlijke substanties, die alle in scheppingswerken ingelijfd werden en zo hun bestemming moesten nakomen. Zodoende konden ze langzaam de opwaartse ontwikkeling doormaken die het terugvoeren van het geestelijke, zijn wezensverandering, tot stand moet brengen volgens mijn heilsplan van eeuwigheid. Elk scheppingswerk heeft zijn taak waarvan dienen het doel is. Door voortdurend dienen vanuit de wet van de gebonden wil verliest het geestelijke steeds weer zijn uiterlijke vorm en kan zich dan weer in een nieuwe uiterlijke vorm belichamen. En dit wordt zolang voortgezet, tot het geestelijke de rijpheid verkregen heeft die voor de belichaming als mens, nodig is.

Deze ontwikkelingsgang door de scheppingen van de aarde voert onherroepelijk tot deze rijpheid, want hij wordt afgelegd onder de wet van de gebonden wil. Mijn wil beslist, en overeenkomstig deze wil voegt zich alles naar mijn wetten en bereikt zo de rijpheid. Wel vergt het eindeloos lange tijden tot een bepaalde graad van rijpheid bereikt is waarin de afzonderlijke substanties zich weer verzameld hebben en de oerziel, nu als mens belichaamd, de laatste gang over de aarde gaat om zijn vergeestelijking te voltooien. Maar deze gang door de schepping kan niet willekeurig uitgeschakeld of door een andere ontwikkelingsgang vervangen worden, hij moet worden afgelegd door elk wezen dat weer wil terugkeren en worden wil zoals het was in het allereerste begin. Want de materiële schepping is pas door mijn wil tot stand gekomen omdat Ik ze als weg zag waarover mijn schepselen - die onmetelijk ver van Mij verwijderd waren - weer nader tot Mij konden komen.

De schepping zelf is dus dat gevallen geestelijke dat zich verhardde tot geestelijke substantie en dat door mijn wil nu omgevormd werd in de meest verschillende vormen die Ik hun bestemming en doel toewees: langzaam het geestelijke tot rijpheid te brengen en dit steeds een nieuwe vorm aan te bieden om steeds een hogere rijpheid te bereiken. Om uiteindelijk eenmaal als mens belichaamd, als zelfbewust wezen, het laatste doel na te streven: de vereniging met Mij bewust te zoeken en te vinden en dan de uiteindelijke terugkeer tot Mij voltrokken te hebben. Dat is het enige doel van elk scheppingswerk, dat het geestelijke zich erin kan bergen dat verplicht is opwaarts te gaan naar Mij en dat ook door mijn wil deze langzame opwaartse ontwikkeling bereikt, omdat het dient - weliswaar steeds ook onder de wet van de gebonden wil - en zich door dat dienen altijd weer bevrijdt uit zijn vorm.

Maar er zullen nog eeuwigheden vergaan totdat van het laatste geestelijke wezen al zijn partikels weer samen zijn gekomen. Tot dan ook de aan Mij vijandelijke geest Lucifer zich vrijwillig weer naar Mij zal toekeren, omdat hij volledig krachteloos is wanneer alle geschapen wezens hem vrijwillig verlaten hebben, die nu op Mij aansturen omdat zij Mij als hun Heer en Schepper onderkennen. Pas dan zal mijn tegenstander zijn volledige onmacht inzien en weer verlangen naar licht en kracht. Pas dan verlangt hij weer naar mijn liefde die hem eens onmetelijk zalig maakte, en hij zal zich dan ook weer vrijwillig openen voor mijn liefdestraling en keert nu naar Mij terug als mijn zoon.

Amen

Vertaler

Processo di Sviluppo dello spirituale

Siete passati attraverso l’intera Creazione. Questa è una grande affermazione che vi diventerà comprensibile soltanto quando avrete compreso il Mio Piano di Rimpatrio, il Mio Piano della Spiritualizzazione di tutto lo spirituale immaturo, quando sapete dei nessi che ha per motivazione il vostro percorso attraverso la Creazione. Perché soltanto come uomo siete di nuovo l’essere primordiale che eravate quando vi ho creati e siete proceduti da Me. La vostra caduta da Me nell’abisso più profondo aveva anche per conseguenza la vostra dissoluzione, in modo che avete passato il vostro percorso attraverso la Creazione in innumerevoli singole sostanze che sono state tutte incorporate nelle Opere di Creazione e dovevano così adempiere la loro destinazione per trascorrere lentamente lo sviluppo verso l’alto che deve compiere il ritorno dello spirituale, la trasformazione del suo essere, secondo il Mio Piano di Salvezza sin dall’Eternità. Ogni Opera di Creazione ha il suo compito che si trova in una determinazione del servire. Attraverso un costante servire nella legge dell’obbligo lo spirituale perde ora sempre e continuamente la sua forma esteriore e può poi incarnarsi in una nuova forma esteriore e questo continuamente fintanto che ha raggiunto quella maturazione che è necessaria per l’incarnazione come uomo. Questo cammino di sviluppo attraverso le Creazioni della Terra conduce irrevocabilmente alla maturazione, perché viene fatto nella legge dell’obbligo, la Mia Volontà determina e secondo questa Volontà tutto si ordina rispettivamente nella Mia Legge ed ora effettua anche la maturazione, anche se richiede dei tempi infinitamente lunghi, finché viene raggiunto un certo grado in cui le singole sostanze si sono riunite ed ora, incorporate nell’uomo, l’anima primordiale compie l’ultimo cammino terreno per perfezionare la sua spiritualizzazione. Questo cammino attraverso la Creazione non può però venire annullato oppure sostituito attraverso un altro procedimento, deve venire percorso da ogni essere che vuole di nuovo ritornare al suo principio come era inizialmente. La Creazione materiale si è formata soltanto attraverso la Mia Volontà perché l’ho prevista come via sulla quale le Mie creature potevano avvicinarsi di nuovo a Me che erano abissalmente distanti da Me. La Creazione stessa è lo spirituale caduto che si è irrigidito in una sostanza spirituale e che è stata trasformata tramite la Mia Volontà nelle forme più differenti a cui ho assegnato la loro destinazione, il loro scopo: di portare lentamente lo spirituale alla maturazione, di offrire allo spirituale sempre nuove trasformazioni per raggiungere una maturazione sempre maggiore, per tendere finalmente come uomo incarnato, come essere auto consapevole, all’ultima meta: di cercare coscientemente e di trovare l’unificazione con Me e di aver svolto ora il definitivo ritorno da Me. Soltanto questo è lo scopo dell’Opera di Creazione affinché lo spirituale possa celarsi in lei a cui è prescritta la salita da Me e che raggiunge anche questo lento sviluppo verso l’alto attraverso la Mia Volontà perché serve, anche se nella legge dell’obbligo e tramite il servire si libera sempre di nuovo dalla forma. Ma passeranno ancora delle eternità finché l’ultimo essere spirituale si sarà raccolto in tutte le sue particelle e fino allora poi anche il Mio spirito avverso, Lucifero, si rivolgerà di nuovo volontariamente a Me perché è completamente senza forza quando tutti gli esseri creati lo avranno di nuovo abbandonato, i quali ora tendono verso Me perché riconoscono Me come loro Signore e Creatore. Soltanto allora il Mio avversario riconoscerà la sua totale impotenza, ed allora avrà di nuovo nostalgia della Forza e della Luce, allora avrà di nuovo nostalgia per il Mio Amore che una volta lo ha reso immensamente felice e lui si apre ora anche volontariamente di nuovo alla Mia Irradiazione d’Amore ed ora ritorna da Me come Mio figlio.

Amen

Vertaler