Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het einde en de wegneming Het paradijs op de nieuwe aarde

Een zalig lot zal u deelachtig worden in het paradijs op de nieuwe aarde, wanneer u stand zult houden in de laatste geloofsstrijd, en MIJ getrouw zult blijven tot het einde. Het zal weliswaar voor u nog een zware tijd zijn, maar u zult ze kunnen doorstaan omdat u door Mijn Kracht wordt gesterkt. U wordt zo duidelijk door MIJ met Mijn Liefde gesterkt dat u geduldig al het moeilijke op u neemt en MIJ en Mijn Naam belijdt voor de wereld. En door uw sterk geloof zullen nog enkele van uw medemensen die nog zwak zijn van geloof, troost en sterkte ontvangen. En dan zullen zij ook Mijn Macht en Sterkte kunnen ervaren, als zij levendig in MIJ geloven.

U mag echter niet terwille van het loon bij MIJ blijven, maar uw liefde tot MIJ moet u er toe bewegen aan alle aanvallen van de tegenstander weerstand te bieden. En die liefde zal ook in u zijn bij het zien van de duidelijke hulp die IK u Zelf geef door Mijn Liefde. U zult in vurige liefde tot MIJ ontbranden en niets kan u doen ontstellen, niets kan u meer van MIJ scheiden. Want IK ben en wil de VADER blijven van u allen, DIE Zijn kinderen wil plaatsen in het paradijs op de nieuwe aarde, en u daarom ook wil bijstaan tot het einde.

"IK zal de dagen verkorten terwille van de mijnen", deze belofte moet uw troost zijn als u de chaos ziet om u heen. Als u aan de vervolgingen bent blootgesteld die van Mijn tegenstander uitgaan, en die een ieder zal treffen die in MIJ gelooft. Laat u echter niet misleiden door beloften van hen die MIJ niet willen erkennen. Laat u zich niet op een dwaalspoor brengen door hun schijnbaar luxueus leven en verlang er niet naar, want de tijd dat Mijn tegenstander en zijn aanhang er zich in kan verheugen is maar kort.

Alles zal vergaan op de dag van het gericht, en alleen u zult die dag overleven en mogen ingaan in het rijk van vrede, als IK u zal wegnemen voor hun ogen. En opdat u sterk blijft in weerstand en MIJ getrouw blijft tot het einde, daarom zal IK u sterken in elke nood naar lichaam en ziel.

En IK zal ook zichtbaar tot u komen, waar de sterkte van uw geloof en uw liefde dat toelaat. IK zal u voorzien van zo’n ongewone troost en kracht opdat u zult kunnen weerstaan, en opdat u die korte tijd kunt doormaken zonder de minste schade te lijden aan lichaam en ziel. Want Mijn Macht is waarlijk groot genoeg om u te behoeden in elke nood en elk gevaar.

Maar reken dan elke dag op MIJN komen, wanneer u heel erg verdrukt wordt terwille van uw geloof. Weet dan dat de dag van het gericht niet ver meer af is, en volhard dan in liefde en geduld. Want IK heb u Mijn hulp beloofd en IK zal u ook redden uit elke nood.

Hoe dicht u vóór het einde staat weet u niet, en de dag en het uur zal voor u verborgen blijven. Maar sla acht op de tekenen van de tijd die u het einde verkondigen, want daaraan kunt u herkennen dat u leeft in het twaalfde uur en dat de tijd snel voorbij vliegt. En daarom moet u deze tijd goed benutten naar uw beste vermogen. U moet steeds met MIJ in verbinding blijven opdat u bij voortduring kracht ontvangt, opdat u toeneemt in geloofssterkte en in liefde tot MIJ.

IK behoed u waarlijk voor de ondergang als u slechts de wil hebt MIJ toe te behoren. Dan zal IK u ook de kracht geven om stand te kunnen houden tot het einde. Of, als u te zwak bent zal IK u van tevoren al wegroepen, opdat u niet in uw zwakheid Mijn tegenstander ten offer valt. In geen geval laat IK u verloren gaan, want zodra u zich tot MIJ keert laat IK u niet meer over aan Mijn tegenstander, maar omvat u en neem u tot MIJ.

Maar zalig hij die de tijd tot het einde zal beleven. Die MIJ getrouw blijft en MIJ belijdt voor de wereld, hem zal IK verplaatsen naar de nieuwe aarde als de dag van het gericht is gekomen. Hij zal bevrijd zijn van alle ellende en elke pijn, en zal leven in vrede en zaligheid. Want IKZelf zal onder de mijnen vertoeven op de nieuwe aarde, zoals IK het steeds weer heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

End e Rapture.... Paraíso da Nova Terra....

Um destino feliz espera-vos no paraíso da nova terra, vós que permaneceis firmes na última batalha da fé, vós que permaneceis fiéis a Mim até ao fim. Certamente ainda será um momento difícil para vocês, mas serão capazes de superá-lo, pois o Meu suprimento de forças será extraordinário, vocês serão tão obviamente cuidados por Mim e pelo Meu amor, que pacientemente tomarão todas as dificuldades sobre vocês mesmos, que Me confessarão e Meu nome perante o mundo. E os vossos semelhantes, que ainda são fracos na fé, também serão levantados por vós e pela vossa força de fé. Eles reconhecerão Meu poder e força se apenas o ser humano tiver fé viva em Mim. No entanto, você não deve permanecer comigo por recompensa, mas seu amor por Mim deve motivá-lo a resistir a toda hostilidade do adversário. E este amor também estará em você em vista da clara ajuda, o amor, que eu mesmo demonstro a você.... Então você também arderá de ardente amor por Mim e nada mais poderá te assustar, nada mais poderá te separar de Mim, Quem é e quer continuar sendo o Pai de todos vocês, Quem quer te transferir como Seus filhos para o paraíso na nova terra.... e que, portanto, ficará ao vosso lado até que o fim chegue. E vou encurtar os dias para o bem da Minha Própria..... Esta promessa será um conforto para ti quando vires o caos à tua volta, quando estiveres exposto às perseguições que emanam do Meu adversário e que se aplicam a todos os que acreditam em Mim. Não se deixe enganar pelas promessas daqueles que não querem reconhecer Me.... não se deixem enganar pela aparente prosperidade destes, e não o desejem, pois o tempo é curto quando o meu adversário e os seus seguidores podem desfrutar disso.... Tudo passará no dia do Juízo Final, e só vós sobrevivereis neste dia e sereis autorizados a entrar no reino da paz, quando eu vos arrebatarei diante dos seus olhos. E para que permaneças forte na resistência, para que permaneças fiel a Mim até ao fim, eu te fortalecerei em todas as adversidades de corpo e alma.... E também irei visivelmente até ti onde isso é possível através da força da tua fé e do teu amor.... Vou fornecer-lhe uma força e um conforto tão extraordinários que você será forte o suficiente para resistir e que também viverá durante o curto período de tempo sem sofrer o menor dano ao corpo e à alma.... Pois o meu poder é verdadeiramente grande o suficiente para te proteger em todas as adversidades e perigos. Portanto, conte com a Minha vinda todos os dias quando você for incomumente assediado por causa da sua fé.... Então sabereis que o dia do Juízo não está mais longe, e então esperareis com amor e paciência, pois prometi-vos a Minha ajuda e vos resgatarei de toda adversidade. Você não sabe como está perto do fim, e o dia e a hora também permanecerão escondidos de você; mas preste atenção aos sinais que anunciam o fim para você.... e você saberá que vive na décima segunda hora e que o tempo está a acelerar. E, portanto, você deve fazer o melhor uso possível e permanecer sempre em contato comigo para que você continue a receber força e aumentar a força da fé e do amor por Mim.... Proteger-te-ei verdadeiramente da destruição se apenas tiveres a vontade de Me pertencer, e por isso também te darei forças para suportares até ao fim, ou chamar-te-ei de antemão para que não caias nas mãos do Meu adversário na tua fraqueza.... Pois assim que a tua vontade for destinada a Mim, não mais te deixarei para o Meu adversário, mas te agarrarei e te atrairei para Mim. Mas bendito aquele que vive até ao fim, que permanece fiel a Mim e Me confessa perante o mundo.... Vou preparar para ele as alegrias do paraíso, vou transferi-lo para a nova terra quando chegar o dia do julgamento e ele estará livre de toda a angústia e tormento, viverá em paz e felicidade, e eu mesmo estarei com os meus, como prometi..._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL