Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het einde en de wegneming Het paradijs op de nieuwe aarde

Een zalig lot zal u deelachtig worden in het paradijs op de nieuwe aarde, wanneer u stand zult houden in de laatste geloofsstrijd, en MIJ getrouw zult blijven tot het einde. Het zal weliswaar voor u nog een zware tijd zijn, maar u zult ze kunnen doorstaan omdat u door Mijn Kracht wordt gesterkt. U wordt zo duidelijk door MIJ met Mijn Liefde gesterkt dat u geduldig al het moeilijke op u neemt en MIJ en Mijn Naam belijdt voor de wereld. En door uw sterk geloof zullen nog enkele van uw medemensen die nog zwak zijn van geloof, troost en sterkte ontvangen. En dan zullen zij ook Mijn Macht en Sterkte kunnen ervaren, als zij levendig in MIJ geloven.

U mag echter niet terwille van het loon bij MIJ blijven, maar uw liefde tot MIJ moet u er toe bewegen aan alle aanvallen van de tegenstander weerstand te bieden. En die liefde zal ook in u zijn bij het zien van de duidelijke hulp die IK u Zelf geef door Mijn Liefde. U zult in vurige liefde tot MIJ ontbranden en niets kan u doen ontstellen, niets kan u meer van MIJ scheiden. Want IK ben en wil de VADER blijven van u allen, DIE Zijn kinderen wil plaatsen in het paradijs op de nieuwe aarde, en u daarom ook wil bijstaan tot het einde.

"IK zal de dagen verkorten terwille van de mijnen", deze belofte moet uw troost zijn als u de chaos ziet om u heen. Als u aan de vervolgingen bent blootgesteld die van Mijn tegenstander uitgaan, en die een ieder zal treffen die in MIJ gelooft. Laat u echter niet misleiden door beloften van hen die MIJ niet willen erkennen. Laat u zich niet op een dwaalspoor brengen door hun schijnbaar luxueus leven en verlang er niet naar, want de tijd dat Mijn tegenstander en zijn aanhang er zich in kan verheugen is maar kort.

Alles zal vergaan op de dag van het gericht, en alleen u zult die dag overleven en mogen ingaan in het rijk van vrede, als IK u zal wegnemen voor hun ogen. En opdat u sterk blijft in weerstand en MIJ getrouw blijft tot het einde, daarom zal IK u sterken in elke nood naar lichaam en ziel.

En IK zal ook zichtbaar tot u komen, waar de sterkte van uw geloof en uw liefde dat toelaat. IK zal u voorzien van zo’n ongewone troost en kracht opdat u zult kunnen weerstaan, en opdat u die korte tijd kunt doormaken zonder de minste schade te lijden aan lichaam en ziel. Want Mijn Macht is waarlijk groot genoeg om u te behoeden in elke nood en elk gevaar.

Maar reken dan elke dag op MIJN komen, wanneer u heel erg verdrukt wordt terwille van uw geloof. Weet dan dat de dag van het gericht niet ver meer af is, en volhard dan in liefde en geduld. Want IK heb u Mijn hulp beloofd en IK zal u ook redden uit elke nood.

Hoe dicht u vóór het einde staat weet u niet, en de dag en het uur zal voor u verborgen blijven. Maar sla acht op de tekenen van de tijd die u het einde verkondigen, want daaraan kunt u herkennen dat u leeft in het twaalfde uur en dat de tijd snel voorbij vliegt. En daarom moet u deze tijd goed benutten naar uw beste vermogen. U moet steeds met MIJ in verbinding blijven opdat u bij voortduring kracht ontvangt, opdat u toeneemt in geloofssterkte en in liefde tot MIJ.

IK behoed u waarlijk voor de ondergang als u slechts de wil hebt MIJ toe te behoren. Dan zal IK u ook de kracht geven om stand te kunnen houden tot het einde. Of, als u te zwak bent zal IK u van tevoren al wegroepen, opdat u niet in uw zwakheid Mijn tegenstander ten offer valt. In geen geval laat IK u verloren gaan, want zodra u zich tot MIJ keert laat IK u niet meer over aan Mijn tegenstander, maar omvat u en neem u tot MIJ.

Maar zalig hij die de tijd tot het einde zal beleven. Die MIJ getrouw blijft en MIJ belijdt voor de wereld, hem zal IK verplaatsen naar de nieuwe aarde als de dag van het gericht is gekomen. Hij zal bevrijd zijn van alle ellende en elke pijn, en zal leven in vrede en zaligheid. Want IKZelf zal onder de mijnen vertoeven op de nieuwe aarde, zoals IK het steeds weer heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fin et Déplacement – Paradis de la nouvelle Terre

Un destin bienheureux vous attend dans le paradis de la nouvelle terre, vous qui avez été solides dans la lutte contre la foi, vous qui M’êtes restés fidèles jusqu'à la fin. Pour vous viendra certes encore un temps difficile, mais vous pouvez le dépasser, parce que Ma contribution de force sera extraordinaire, vous serez assistés si évidemment par Moi et par Mon Amour, que vous prendrez sur vous patiemment chaque poids, et que vous Me reconnaitrez Moi et Mon Nom devant le monde. Et à cause de cela vous et votre force de foi entraineront encore certains de vos semblables qui maintenant sont encore faibles dans la foi. Alors ils reconnaîtront Ma Puissance et Ma Force, si seulement ils croient vivement en Moi. Mais vous ne devez pas rester avec Moi pour la récompense, mais votre amour pour Moi doit vous stimuler à résister à tous les défis de l'adversaire. Et cet amour sera aussi en vous du fait de l'aide manifeste de l'Amour que Moi-même Je vous montre. Vous vous enflammerez ensuite dans un ardent amour pour Moi et rien ne pourra plus vous effrayer, rien ne pourra vous séparer de Moi, Qui suis le Père de vous tous et veux le rester, et Je veux vous déplacer en tant que Mes fils dans le paradis sur la nouvelle terre et Je resterai donc près de vous jusqu'à ce que soit venue la fin. « J’abrégerai les jours pour les Miens », cette promesse doit vous réconforter lorsque vous verrez autour de vous le chaos, lorsque vous serez exposés aux persécutions de la part de Mon adversaire, et qui sont pour tous ceux qui croient en Moi. Mais ne vous laissez pas dévoyer par des promesses de ceux qui ne veulent pas Me reconnaître ; ne vous laissez pas duper par leur apparent bien-être et ne cherchez pas celui-ci, parce que le temps est bref, dans lequel Mon adversaire et ses disciples pourront s'en réjouir. Tout passera le jour du Jugement, et vous seuls survivrez ce jour et pourrez entrer dans le règne de la paix, lorsque Je vous enlèverai devant leurs yeux. Et pour que vous restiez fort dans la résistance, et Me restiez fidèles jusqu'à la fin, Je vous fortifierai dans tout besoin du corps et de l'âme. Et Je viendrai même visiblement près de vous, où cela est possible à cause de la force de votre foi et de votre amour. Je vous donnerai la force et un courage inhabituels pour que vous soyez forts dans la résistance, et que vous continuiez à vivre ce bref temps, sans subir le moindre dommage dans le corps et dans l'âme. Parce que Mon Pouvoir est vraiment assez grand pour vous protéger dans tout besoin et tout danger. Mais comptez ensuite chaque jour sur Ma venue, lorsque vous serez opprimés inhabituellement pour votre foi, alors sachez que le jour du jugement n'est plus loin, et alors attendez avec amour et patience, parce que Je vous ai promis Mon aide, et Je vous sauverai de votre détresse. Vous ne savez pas combien vous êtes proches de la fin, le jour et l’heure vous resteront cachés, mais occupez-vous des signes qui vous annoncent la fin – car vous vivez dans la douzième heure, vous reconnaîtrez que le temps passe rapidement. Et donc vous devez l’exploiter avec toutes vos forces, vous devez toujours rester en liaison avec Moi, pour que vous receviez la force de façon continue et augmentiez votre force de foi et d'amour pour Moi. Je vous préserve vraiment de la ruine, si seulement vous avez la volonté d'appartenir à Moi et Je vous donnerai ensuite aussi la force de résister jusqu'à la fin, ou bien, si vous êtes trop faibles, Je vous rappellerai d'abord, pour que dans votre faiblesse vous ne tombiez pas victimes de Mon adversaire. En tout cas Je ne vous laisserai pas pourrir, parce que comme votre volonté est pour Moi, Je ne vous laisserai pas à Mon adversaire, mais Je vous saisirai et vous tirerai à Moi. Et bienheureux celui qui vit le temps jusqu'à la fin, et qui Me reste fidèle et Me reconnaît devant le monde, à celui-ci Je veux préparer les joies du paradis, Je veux le mettre sur la nouvelle Terre, lorsque sera venu le Jour du Jugement et alors il sera libre de tout besoin et de peine, alors il vivra en paix et en béatitude, parce que Moi-même Je serai près de Miens sur la nouvelle terre, comme Je l'ai promis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet