Het zal u altijd tot heil strekken wanneer u zich bekommert om de naaste in zijn nood. U zult dan steeds mijn wil vervullen die in mijn geboden van de liefde tot God en de naaste tot uitdrukking komt. Maar u moet de liefde tot de naaste in vrije wil beoefenen, u moet u van binnenuit gedreven voelen, dan pas ontsteekt u in u de liefdesvonk en dan pas zal uw ziel rijp worden. Al uw denken, spreken en handelen moet door de liefde gedragen zijn wil dit een geestelijke uitwerking hebben, daar u anders alleen aardse plichten nakomt, maar uw ziel daar geen enkel voordeel uit haalt.
Het gaat steeds alleen om de liefde, om de innerlijke drang goed te doen, te helpen waar nood is, gelukkig en blij te maken waar de gelegenheid zich voordoet. Het gaat om het innerlijke wezen van de mens dat in de liefde voor Mij en voor de naaste moet opengaan, dat elke eigenliefde overwint en met de liefde helemaal is vervuld, zodat nu ook Ik zelf in hem tegenwoordig kan zijn en dus in hem werkzaam kan zijn door mijn geest. Dan kan de mens niet meer anders dan goed zijn en steeds in verbinding met Mij leven, dan kan de aardse wereld hem niet meer bekoren. Integendeel, zijn gedachten zullen steeds in de geestelijke wereld vertoeven omdat de geest in hem al zijn denken en willen bepaalt.
Maar zolang de gedachten van de mens door de wereld in de ban worden gehouden, zal het hem ook niet mogelijk zijn de liefde in hem tot ontplooiing te brengen. Want dan wordt door de wereld altijd nog aanspraak gemaakt op de eigenliefde en deze wordt als eerste vervuld, wat steeds afbreuk doet aan de liefde tot de naaste. En dan moet hem vaak de nood van de medemens duidelijk voor ogen worden gesteld. Hij moet veel ellende zien opdat hij zal worden aangespoord te helpen en dan de liefdesvonk in hem kan worden ontstoken, wanneer hij de zegen van een goede daad bij zichzelf bemerkt. En daarom moet er ook nog veel nood over de wereld komen, omdat de liefde onder de mensen is bekoeld, omdat er geen aandacht wordt geschonken aan de boden van mijn liefde en omdat daarom ook de geestelijke nood heel groot is, die alleen door de liefde kan worden opgeheven.
Liefdeloosheid van de mensen is geestelijke nood en heeft ook altijd aardse nood tot gevolg, om welke reden deze in de eindtijd nog groter zal worden om toch nog de harten van de mensen te raken, zodat in hen erbarmende naastenliefde wordt ontstoken. Maar er zullen nog maar weinig mensen zijn die aan deze geestelijke nood ontkomen, want de eigenliefde krijgt de overhand en dat betekent ook dat de liefde voor de wereld steeds groter wordt, dat de mensen ten prooi vallen aan de materie en in hun streven hiernaar zichzelf hun latere lot scheppen: dat ze zelf weer tot de materie worden die ze al lang geleden hadden overwonnen.
En er is nog maar één uitweg om deze kluistering te ontgaan en deze uitweg is en blijft de liefde. Van het gebod liefde te beoefenen kan ook mijn liefde u niet ontslaan, want de liefde is de eerste wet en zonder liefde kan niemand zalig worden.
Amen
VertalerLorsque vous vous mettez dans la peine pour le prochain qui est dans la détresse, cela tournera toujours à votre profit…. Alors vous ferez- toujours Ma volonté telle qu’elle est exprimée par Mes commandements d’amour de Dieu et du prochain. Car c’est dans le libre arbitre que vous devez aimer le prochain, c’est intérieurement que vous devez en sentir la poussée, ce n’est que de cette manière que vous enflammerez l’étincelle d’amour en vous, et ce n’est que de cette manière que votre âme mûrira. Pour avoir des effets spirituels, toutes vos pensées, vos paroles et vos actions doivent être soutenues par l’amour, sinon vous ne faites que remplir des devoirs terrestres, ce dont votre âme ne profitera pas du tout….
Tout ce qui importe, c’est l’amour.... c’est la poussée intérieure pour faire du bien, pour aider là où il y a de la détresse, pour rendre heureux et donner de la joie partout où vous en avez l’occasion ;…. la disposition intérieure de l’homme doit être entièrement prise par l’amour pour Moi et pour le prochain, elle doit laisser en arrière tout amour-propre pour être totalement remplie d’amour, de manière que maintenant, Moi-même Je puisse être présent en lui, et agir en lui par Mon esprit. Alors, l’homme ne peut plus être autrement que bon en vivant toujours en communication avec Moi, alors le monde terrestre n’aura plus d’attraits pour lui, mais ses pensées demeureront toujours dans le monde spirituel, parce que l’esprit en lui déterminera tout ce qu’il pense, tout ce qu’il veut.
Mais tant que les pensées de l’homme sont captées par le monde, il ne lui sera pas possible d’épanouir son amour intérieur, car alors son amour-propre sera encore incité par le monde, et celui-ci sera satisfait en premier lieu, ce qui portera préjudice toujours à l’amour du prochain. Et souvent alors, il faudra lui mettre directement devant les yeux la détresse du prochain, il faudra qu’il voie beaucoup de misère pour qu’il soit incité à aider, afin que l’étincelle d’amour puisse s’enflammer en lui en éprouvant lui-même la félicité d’une bonne œuvre. Et c’est pourquoi il faut que la terre voie encore beaucoup de détresse parce que l’amour entre les hommes s’est refroidi, parce qu’on ne fait que peu attention à Mes messagers d’amour et que, pour ces raisons, la détresse spirituelle est très grande et elle ne peut être supprimée que par l’amour seul.
La Dureté du cœur est la détresse spirituelle, elle provoque toujours de la détresse terrestre aussi, pendant la phase finale, cette dernière ira en s’agrandissant afin de toucher encore, au dernier moment, des cœurs humains pour y allumer un amour miséricordieux pour le prochain. Mais ce ne seront plus que peu de personnes qui échapperont à cette détresse spirituelle, car l’amour du moi foisonne, ce qui signifie aussi que l’amour du monde augmente constamment, que les hommes tombent dans la matière, et leur tendance vers celle-ci crée leur sort futur de redevenir eux-mêmes de la matière, qu’ils avaient déjà vaincue il y a longtemps.
Et il n’y a plus qu’une seule échappatoire pour les sauver de ce bannissement, et cette échappatoire, c’est et restera toujours l’amour.... Même Mon amour ne peut pas vous dispenser du commandement de faire preuve d’amour, car c’est le premier de tous les commandements, et sans amour, personne ne peut accéder à son salut....
Amen
Vertaler