Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostrijke woorden

Ik wil u door alle nood heen leiden wanneer u zich maar aan Mij toevertrouwt, wanneer u zich overgeeft aan mijn wil, wanneer u Mij geen weerstand biedt door eigen willen of verkeerd handelen. Ik wil u in het hart leggen wat u moet doen of laten, en steeds zult u kunnen geloven dat het mijn wil is en u zult zonder enig bezwaar altijd zo kunnen handelen zoals u van binnenuit wordt aangespoord. Er zullen steeds weer tijden komen waarin u schijnbaar de innerlijke vrede kwijtraakt, maar evengoed zult u deze weer terugvinden. Want ook dat hoort bij het geestelijk rijper worden van uw ziel, dat u zich tot Mij wendt om hulp, dat u steeds weer opnieuw de verbinding zoekt met Mij opdat u niet onverschillig zult worden in de arbeid aan uw ziel. En dit zij u gezegd als troost, dat Ik van al uw noden op de hoogte ben en als de tijd daar is deze ook zal laten ophouden. U hoeft de moed niet te verliezen wanneer u zich eenmaal aan mijn leiding heeft overgegeven; u zult er zeker van kunnen zijn dat Ik u juist leid en dat voor u elke weg door Mij zelf is uitgestippeld, dat u hem dus zult kunnen gaan en hij altijd naar het doel zal leiden.

Doch het leven kan niet zonder strijd en lijden aan u voorbijgaan, daar er anders voor u geen geestelijke vooruitgang te behalen is, waarvoor u echter op aarde leeft. Maar Ik zal steeds uw toevlucht en bescherming zijn. Ik zal er steeds voor zorgen dat u niet bezwijkt onder het kruis dat Ik u opleg tot uw heil. Het zal niet zwaarder zijn dan u zult kunnen dragen en het zal ook weer van u worden weggenomen wanneer het zijn doel heeft vervuld: dat het uw ziel een graad van rijpheid opleverde die haar gelukzaligheid verhoogt wanneer ze eens het lichaam kan afleggen en het geestelijke rijk binnengaat. Het kruis wordt weer van u afgenomen zodra het doel bereikt is, want Ik laat u niet langer lijden dan nodig is en Ik help het u ook dragen wanneer het u soms te zwaar voorkomt.

U kunt werkelijk onbezorgd door uw aardse leven gaan, het zal voor u te verdragen zijn. U zult het met mijn hulp aankunnen, want u hebt Mij het recht toegekend naast u te gaan zodra u Mij uitkoos als uw Leidsman. En het moet voor u steeds een zekerheid zijn dat u geen verkeerde wegen gaat, want dat verhinder Ik omdat Ik u liefheb en u zich door uw wil naar Mij heeft toegekeerd. En wat u bezwaart, offer dat slechts op aan Mij en het zal u tot zegen strekken. Maar laat u niet terneerdrukken door kleine wrijvingen waar u steeds weer mee geconfronteerd wordt maar die niet van lange duur zijn.

Breng alleen steeds weer de innige band met Mij tot stand die zin en doel is van alle aardse noden en u zult spoedig ook een verandering ervaren. U zult weer blij en monter door het leven gaan, u zult bevrijd zijn van uw last en Mij steeds meer leren liefhebben als uw Vader die u beschermt en leidt door alle nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Encorajamento reconfortante....

Eu quero guiá-los através de toda adversidade se apenas vocês se confiarem a Mim, se vocês se renderem à Minha vontade, se vocês não se opuserem a Mim com sua própria vontade ou ações erradas. Eu quero colocar no seu coração o que você deve ou não fazer, e você pode sempre acreditar que é a Minha vontade, e você pode sempre agir sem hesitação, pois isso o impulsiona a partir de dentro. Vez após vez, haverá momentos em que você parece perder sua paz interior, mas você também vai encontrá-la novamente, pois isso também faz parte do amadurecimento espiritual de sua alma, que ela se volta para Mim em busca de ajuda em momentos de necessidade, que uma e outra vez ela procura novamente o vínculo comigo para que não fique indiferente no trabalho de sua alma. E você deve se confortar com o fato de eu saber de todas as suas dificuldades e, quando chegar a hora certa, também vai acabar com elas.... Não precisais desanimar depois de vos entregardes a Mim e à Minha orientação; podeis estar certos de que Eu vos guiarei corretamente e que cada caminho está marcado por Mim mesmo para vós, que podeis, portanto, tomá-lo e que ele sempre conduzirá ao objetivo. Mas a vida não pode passar por você sem luta e sofrimento ou você não alcançará o progresso espiritual, mas por causa do qual você vive na Terra. No entanto, serei sempre a vossa protecção e escudo, sempre me certificarei de que não caem debaixo da cruz com que vos sobrecarrego para a vossa salvação.... Ela não será mais pesada do que podeis suportar, e também será tirada de vós quando tiver cumprido o seu propósito: que ela tenha ganho para a vossa alma um grau de maturidade que aumentará a sua bem-aventurança quando ela puder uma vez descartar o corpo e entrar no reino espiritual. A cruz ser-vos-á novamente tirada assim que o objectivo for alcançado, pois não vos deixarei sofrer mais do que o necessário e também vos ajudarei a carregá-la se parecer temporariamente demasiado pesada para vós.... Você pode realmente passar pela sua vida terrena sem se preocupar, será suportável para você, você vai dominá-la com a Minha ajuda, pois você me concedeu o direito de caminhar ao seu lado assim que você Me escolheu como seu guia. E esta será sempre a tua garantia de que não tomarás o caminho errado, pois eu previno isto porque te amo e tu te voltaste para Mim através da tua vontade. E o que quer que te oprima, oferece-mo a mim e será uma bênção para ti. Mas não se deixem pesar por pequenos desentendimentos que continuam a surgir, mas que não duram.... Basta estabelecer o vínculo sincero comigo uma e outra vez, que é o propósito e meta de todas as dificuldades terrenas, e logo também vivereis uma mudança, passareis a vida alegre e alegremente novamente, sereis libertados do vosso fardo e aprendereis a amar-me cada vez mais como vosso Pai que vos protege e guia através de todas as adversidades...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL