Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kracht van het woord - Dagelijkse arbeid aan de ziel (1)

Uit mijn woord moet u de kracht halen die u ontbreekt. Bedenk toch dat Ik zelf tot u spreek en dat dit werkelijk een daad van genade is die nooit zonder uitwerking kan zijn. Bedenk dat Ik zelf u met mijn liefde aanstraal en dat u dat nu ook zult moeten voelen in de vorm van een toevoer van kracht die uw ziel waarlijk grote zegen brengt. En u zult u ook lichamelijk gesterkt voelen wanneer u zich innig met Mij verbindt. En er zullen u steeds weer nieuwe genaden toevloeien, omdat Ik uw zwakte doorzie, uw geestelijk en aards falen in tijden van geestelijke nood. Maar u hoeft niet te vrezen voor mislukking, als u zich maar aan mijn woord houdt: "Komt allen tot Mij die uitgeput bent en onder lasten gebukt gaat, Ik zal u verkwikken."

U vindt bij Mij altijd de hulp die u nodig hebt. U hoeft u alleen maar vol vertrouwen tot Mij te wenden en u hoeft alleen maar steeds weer mijn woord te horen of te lezen, waardoor Ik altijd als Vader mijn kinderen toespreek. Door dit toespreken ontvangt u kracht en uw noodtoestand zal worden opgeheven. U zult in zalige zekerheid verkeren tot er hulp voor u komt. Mijn woord bergt de kracht in zich die nu in u overstroomt wanneer u zich door Mij laat toespreken. Maar dit moet ook gebeuren in de zekerheid dat u door Mij wordt toegesproken. U zult het woord niet mogen lezen als letters. U zult er met heel uw ziel bij moeten zijn en Mij aanhoren. En u zult de werking van mijn woord voelen in en bij uzelf, zoals het ook niet anders kan zijn, omdat alles wat van Mij uitgaat kracht is en als kracht ook werkzaam moet zijn. Maar wanneer u toch nog meent onaangeraakt te blijven, dan ligt het alleen aan uzelf, dat u de band met Mij niet innig genoeg tot stand brengt. En denk dan alleen aan mijn liefde, die naar u uitgaat, en u zult uit mijn woord dan de liefde voelen en uw ziel zal gesterkt zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Poder da Palavra.... Trabalho diário da alma....

Da Minha Palavra irás buscar a força que te falta. Considerai que Eu mesmo falo convosco e que este é verdadeiramente um acto de graça que nunca pode ficar sem efeito. Considerai que Eu mesmo vos ilumino com o Meu amor e que agora também deveis sentir isso na forma de um influxo de força que verdadeiramente traz grandes bênçãos à vossa alma. E você também se sentirá fisicamente fortalecido se você se unir intimamente com Me.... (5.2.1960) E sempre novas graças fluirão para você porque eu vejo sua fraqueza, seu fracasso espiritual e terreno em tempos de dificuldades espirituais.... Mas não precisa temer o fracasso se apenas cumprir a Minha Palavra: 'Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho.... Eu vou refrescar-te...." Você sempre vai encontrar a ajuda que precisa comigo. Você só precisa recorrer a Mim com total confiança e ouvir ou ler Minha Palavra, através da qual eu sempre me dirijo aos Meus filhos como Pai. Através deste endereço você receberá força e seu estado de adversidade será remediado, você permanecerá em feliz certeza até que a ajuda chegue até você. Minha Palavra contém a força que então fluirá sobre vós se vos deixardes dirigir a vós mesmos por Mim, mas isto também deve acontecer na certeza de que estais a ser dirigidos por Mim. Não deveis ler a Palavra como uma carta, deveis estar presentes com toda a vossa alma e ouvir-Me, e sentireis o efeito da Minha Palavra dentro e sobre vós próprios, como não pode ser de outra forma, porque tudo o que vem de Mim é força e também deve funcionar como força. Mas se, mesmo assim, acreditais que não sereis afectados, então é apenas devido a vós próprios que não estabeleceis o vínculo Comigo intimamente, e depois só vos lembrais do Meu amor que se aplica a vós, e então sentireis o amor da Minha Palavra e a vossa alma será fortalecida....

Vertaler
Vertaald door: DeepL