En wanneer u zich bekommert om uw naaste in zijn geestelijke nood zal dat voor u zelf tot zegen worden. Weliswaar is het lenigen van de aardse nood het gebod van de naastenliefde, dat u voor deze zult moeten doen wat u zult willen dat voor u wordt gedaan wanneer u zich in dezelfde nood bevindt. Maar ook in geestelijke nood zult u hem moeten helpen en dit zal zowel op diens ziel als ook op uw eigen ziel effect hebben. Want de geestelijke nood is nog veel erger dan de aardse nood, omdat deze laatste eens ten einde is als het aardse leven voorbij is, maar de geestelijke nood wordt mee overgenomen in het rijk hierna en heeft voor de ziel een vreselijk kwellende uitwerking.
En u zult de naaste in geestelijke nood kunnen helpen wanneer u hem op de eerste plaats helpt een levend geloof te krijgen, wanneer u hem op Jezus Christus wijst, zonder Wie geen mens zalig kan worden. Wanneer uw naaste nog helemaal geen geloof heeft, bevindt hij zich in grote geestelijke nood en het zal voor u geen gemakkelijke taak zijn hem te helpen tot geloof te komen. Maar u zult hem kunnen aansporen werken van liefde te verrichten. U zult hem vooreerst zo kunnen beïnvloeden dat hij de liefde beoefent en dan zal het hem ook al gemakkelijker vallen datgene te geloven wat u hem uiteenzet. En het is allereerst het weten over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk dat u zult moeten voorleggen aan uw naaste die dit weten nog niet bezit. En hij zal het spoedig kunnen geloven, wanneer hij van goede wil en daarom ook in liefde werkzaam is. Maar het moet hem wel geheel naar waarheid worden overgebracht, opdat het zijn afwijzing niet tevoorschijn roept en het dan erg moeilijk is hem ooit het verlossingswerk begrijpelijk te maken. Alleen de waarheid heeft de kracht in zich op een goedwillend mens in te werken, maar dwaling zal hij meteen afwijzen en zal elke arbeid in de wijngaard aan hem gedaan teniet doen.
Daarom is het op de eerste plaats nodig dat u zelf in de waarheid staat, voordat u uw naaste geestelijke hulp zult kunnen bieden. Maar u die door Mij rechtstreeks wordt onderricht, hebt veel geestelijke lering bij de hand, die u op hem zult kunnen overdragen. En uw liefde zal u ook succes verzekeren, want wat u in liefde voor de naaste onderneemt, blijft niet zonder resultaat. Het zal zijn ziel tot voordeel strekken, zoals ook uzelf des te meer ontvangt, hoe meer u van uw geestelijke rijkdom weggeeft, want de nood is groot.
Aardse nood trachten de mensen zelf op te heffen, zelfs wanneer ze u als een broeder om hulp vragen. Maar aan de geestelijke nood denken ze niet en daarom vragen ze ook niet om hulp. En daarom moet u hun deze zelf aanbieden. U moet, waar u dat maar kunt, uw gesprekken richten op het geestelijke vlak. U moet proberen de instelling van uw naasten op geestelijk gebied te weten te komen en u moet hun het evangelie verkondigen, dat wil zeggen: hen aansporen om werken van liefde te doen. En dan zult u ook gelegenheid vinden over Jezus en Zijn werk van verlossing te spreken en vernemen welke indruk dit op de mensen maakt die u dus onderricht.
En al zult u maar een gering resultaat kunnen boeken, toch hebt u de naaste een dienst bewezen van onschatbare waarde, want de woorden die u aan hem hebt besteed, gaan niet verloren. Ze zullen wortel schieten en eens zal het zaad opkomen en daaruit kan zich een krachtig geloof ontwikkelen, al naar de gewilligheid van degene aan wie u ware naastenliefde betoont. Denk daarom vaak aan de geestelijke nood van uw naaste en tracht hem te hulp te komen. En het zal hem en u waarlijk tot zegen strekken, want Ik zelf zal u steunen. Ik zal zelf bij hun harten aankloppen en zalig zijn zij die de deur van hun hart voor Mij openen wanneer Ik wens te worden toegelaten.
Amen
VertalerE isto se tornará uma bênção para vós mesmos se cuidardes do vosso próximo nas suas dificuldades espirituais. Aliviar as dificuldades terrenas é de fato o mandamento do amor ao próximo, de que lhe faças o que queres que te façam quando estiveres na mesma situação difícil. Mas você também deve ajudá-lo nas dificuldades espirituais, e isso terá um efeito sobre a sua alma, bem como sobre a sua alma. Porque as dificuldades espirituais são muito piores do que as terrenas, porque estas últimas terminarão com a passagem da vida terrena, mas as dificuldades espirituais serão levadas para o reino do além e terão um efeito terrivelmente agonizante sobre a alma. E você pode ajudar o seu próximo na adversidade espiritual se primeiro o ajudar a uma fé.... viva se o apontar para Jesus Cristo, sem o qual nenhum ser humano pode se tornar abençoado. Se o teu próximo ainda está completamente sem fé, então ele está em grandes dificuldades espirituais e não será fácil para ti ajudá-lo a ter fé. Mas você pode encorajá-lo a trabalhar com amor, você pode primeiro influenciá-lo para que ele pratique o amor, e então já será mais fácil para ele acreditar no que você lhe recita. E isto é, antes de tudo, o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação que deves transmitir ao teu próximo que ainda não o possui.... E ele logo será capaz de acreditar se for de boa vontade e, portanto, também amorosamente ativo. Mas também tem que ser-lhe transmitida em toda a verdade para que não cause a sua rejeição e então será muito difícil fazê-lo compreender o ato de Salvação. Só a verdade tem o poder de influenciar uma pessoa bem-intencionada, mas ele rejeitará imediatamente o erro e destruirá todo o trabalho da vinha sobre ele. Portanto, a primeira coisa a fazer é conhecer a verdade antes de poderdes oferecer ajuda espiritual ao vosso próximo.... mas vós, que sois ensinados por Mim diretamente, tendes muito conhecimento espiritual na mão que podeis transmitir a ele, e o vosso amor também garantirá o vosso sucesso, pois tudo o que empreenderdes com amor pelo vosso próximo não será sem sucesso..... Ela irá beneficiar a sua alma, tal como vós próprios ireis receber mais, quanto mais derdes da vossa riqueza espiritual, pois a necessidade é grande.... As pessoas tentam remediar as dificuldades terrenas, mesmo que se aproximem de você como seus irmãos para obter ajuda.... Mas eles não pensam em dificuldades espirituais e, portanto, também não pedem ajuda. E, portanto, deveis ser vós próprios a oferecê-lo; deveis, onde quer que possais, dirigir as vossas conversas para uma base espiritual, deveis tentar descobrir a atitude do vosso próximo na esfera espiritual e deveis anunciar-lhes o Evangelho, ou seja, estimulá-los a serem activos no amor.... E então você também encontrará a oportunidade de falar de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação e notará a impressão que isso causa nas pessoas que você assim ensina.... E mesmo que você só alcance um pequeno sucesso terá prestado um serviço inestimável ao seu vizinho, pois as palavras que você usou para ele não se perderão.... Eles criarão raízes e um dia a semente brotará e uma fé forte pode se desenvolver a partir dela, dependendo da vontade da pessoa para a qual você demonstra verdadeiro amor ao próximo. Por isso, pense muitas vezes nas dificuldades espirituais do seu vizinho e tente ajudá-lo. E será verdadeiramente uma bênção para ele e para vós, pois eu mesmo vos apoiarei, eu mesmo baterei no coração daqueles, e abençoados sejam aqueles que Me abrem a porta do seu coração quando eu desejo a entrada...._>Amém
Vertaler