Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus als Leider

Waarheen voert uw weg wanneer u Mij niet als uw leider hebt uitverkoren? Dat zou u zich steeds weer moeten afvragen en niets anders wensen dan dat Ik uw Leider zal zijn aan Wie u zich zult kunnen toevertrouwen en aan Zijn hand veilig door het leven op aarde gaan. En u zult waarlijk steeds juist geleid zijn, u zult geen verkeerde wegen bewandelen en u van het doel verwijderen. U zult altijd de wegen begaan die juist zijn en waarover u in het hemelrijk zult kunnen komen, omdat u dan de weg zult gaan naar het vaderhuis, naar uw eeuwige vaderland. Maar u zult om mijn leiderschap moeten vragen. Ik dring Me niet aan u op. Ik zal u niet tegen uw wil ertoe trachten te brengen deze of die wegen te gaan of te mijden. Ik wil gebeden zijn om steeds en overal als uw Leider op te kunnen treden. Ik wil dat u Mij erom vraagt u te sturen en te leiden over alle oneffen wegen heen en Ik wil dat u zich dan zonder weerstand aan mijn leiding zult overlaten, dat u Mij zult volgen op de weg terwijl Ik u voorop ga om u naar het eeuwige vaderland toe te leiden. Want daar leidt maar één weg heen, die steil is en inspanning kost, die kracht vereist, een vaste staf en een steun, opdat u veilig deze weg zult kunnen gaan.

Laat Mij altijd maar uw Leider zijn, dan zult u spoedig niet meer verkeerd kunnen gaan. U zult geen bedenkingen hoeven te hebben dat de weg op een dwaalspoor leidt of dat hij onbegaanbaar zal zijn voor u en uw zwakke krachten. Wanneer Ik u voorga, zult u Mij onbezorgd kunnen volgen, want Ik weet hoe u het beste het doel bereikt en Ik zal u waarlijk de weg verkorten, al het onbegaanbare voor u uit de weg ruimen, u over hindernissen heen dragen en u steeds bij de hand nemen, opdat u zeker en zonder gevaar het doel zult bereiken. Maar u moet u zonder bedenken aan Mij toevertrouwen, u zult niet mogen aarzelen of vrezen verkeerd geleid te worden, want een betere Leider dan Ik zult u in het aardse bestaan nooit kunnen vinden. Zelfs wanneer u nog zulke trouwe vrienden onder uw medemensen vindt, kennen ze toch geen van allen de weg die opwaarts leidt, naar Mij.

En daarom moet u zich altijd alleen aan Mij vasthouden, maar dan geen enkele zorg meer in u op laten komen. Want vertrouwt u zich eenmaal aan Mij toe, dan beloon Ik u ook uw vertrouwen en neem u onder mijn beschermende hoede op uw levensweg. En u zult de klim nauwelijks merken, want naast Mij te wandelen wil ook zeggen mijn kracht in ontvangst te nemen, u aan mijn hand vast te kunnen houden en nu moeiteloos de klim omhoog af te leggen, ten behoeve waarvan u op aarde bent. Want uw weg moet opwaarts gaan. Zolang u op vlakke bodem gaat, is de weg niet de juiste. Want uw doel is boven en daarom is er ook kracht voor nodig, die u te allen tijde van Mij zult mogen ontvangen als u Mij tot uw Leider hebt gekozen voor u levensloop op aarde.

Maar dit leven is moeilijk als u alleen gaat of mijn tegenstander het recht geeft zich bij u aan te sluiten, die zeer goed de kunst verstaat, u de weg op te sieren en met lokmiddelen te vullen, zodat u niet zult merken dat hij niet opwaarts maar naar de afgrond voert. Dan bent u in groter gevaar, want u verlengt voor u de weg van de terugkeer naar Mij of maakt hem helemaal onmogelijk. Want in de diepte ben Ik niet te vinden en de weg die door mooie landstreken voert, die gemakkelijk begaanbaar is en door de kinderen van de wereld wordt bewandeld, deze weg leidt niet naar Mij maar onherroepelijk naar de diepte, waaruit de klim omhoog dan ontzettend zwaar is en weer eindeloze tijden vergt. De Leider zult u zich echter zelf moeten uitkiezen. U zult Mij alleen maar hoeven te vragen om van u de leiding door het leven op aarde over te nemen en Ik zal bij u zijn en die ander van u wegdringen wanneer hij zich bij u wil aansluiten. Want roept u Mij aan als uw Leider, dan bent u ook van elke verantwoordelijkheid ontheven, dan handel Ik voor u en stuur en leid u op goede wegen, zodat u zeker uw doel zult bereiken: dat u naar Mij terug zult keren in uw ware vaderland, dat u weer uw intrede doet in uw vaderhuis, waar Ik vurig op u wacht om Mij weer met u te verbinden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Iisus ca ghid....

Unde duce calea voastră dacă nu M-ați ales pe Mine ca îndrumător?.... De fiecare dată ar trebui să vă întrebați acest lucru și să nu vă doriți nimic altceva decât ca Eu să fiu călăuza voastră, Căruia să vă puteți încredința și să mergeți în siguranță prin viața pământească de mâna Lui. Și cu adevărat veți fi întotdeauna ghidați corect, nu veți lua calea greșită și nu vă veți îndepărta de țel, ci veți lua întotdeauna calea cea bună, care vă va permite să ajungeți în Împărăția Cerurilor, pentru că atunci veți lua calea spre casa Tatălui, spre casa voastră veșnică. Dar trebuie să cereți călăuzirea Mea.... Eu nu Mă voi impune, nu voi încerca să vă forțez, împotriva voinței voastre, să mergeți pe o cale sau alta sau să o evitați.... Vreau să Mi se ceară să acționez în calitate de conducător al vostru întotdeauna și pretutindeni.... Vreau să-Mi cereți să vă îndrum și să vă conduc pe toate căile accidentate și vreau să vă predați fără împotrivire călăuzirii Mele, să Mă urmați pe calea pe care vă voi conduce pentru a vă duce la casa eternă. Căci numai o singură cale duce la ea, care este abruptă și necesită efort, (8.1.1960) care necesită putere, un toiag ferm și un sprijin, pentru ca voi să puteți merge pe această cale în siguranță.... Doar lăsați-Mă mereu să fiu ghidul vostru și, în curând, nu veți mai putea să vă rătăciți, nu va mai trebui să vă îngrijorați că drumul duce pe o cale greșită sau că este impracticabil pentru voi și forța voastră slabă.... Dacă Eu merg înaintea voastră, Mă puteți urma fără griji, căci Eu știu care este cea mai bună cale pentru a ajunge la țel, iar Eu voi scurta cu adevărat calea pentru voi, voi îndepărta tot ce este impracticabil din calea voastră, vă voi purta peste obstacole și vă voi lua mereu de mână, astfel încât să ajungeți în siguranță la țel. Dar trebuie să vă încredințați Mie fără ezitare, nu trebuie să ezitați și nici să vă temeți că vă veți rătăci, pentru că nu veți găsi niciodată un ghid mai bun decât pe Mine în viața pământească, chiar dacă veți găsi prieteni atât de credincioși printre semenii voștri, dar toți aceștia tot nu cunosc calea care duce în Sus spre Mine.... Și, prin urmare, ar trebui să vă lipiți întotdeauna doar de Mine, dar apoi să nu mai lăsați să apară în voi nicio grijă, căci odată ce vă încredințați Mie, vă voi răsplăti și Eu pentru încrederea voastră și vă voi lua sub protecția Mea pe drumul vieții. Și abia veți simți urcușul, căci a merge alături de Mine înseamnă și a primi puterea Mea, a vă putea ține de mâna Mea și a parcurge acum fără efort urcușul în scopul pentru care rămâneți pe Pământ. Căci drumul vostru trebuie să urce. Atâta timp cât pășiți pe un pământ nivelat, calea nu este cea corectă, căci scopul vostru este Sus și, prin urmare, necesită și ea forță, pe care o puteți primi de la Mine în orice moment, dacă M-ați ales ca ghid pentru cursul vieții voastre pământești. Cu toate acestea, această viață este dificilă dacă mergeți singuri sau dacă îi dați dreptul de a vi se alătura adversarului Meu, care va ști foarte bine cum să vă decoreze calea și să o umple de ispite, astfel încât să nu observați că nu duce în sus, ci în abis. Atunci veți fi în mare pericol, pentru că veți prelungi calea de întoarcere la Mine sau o veți face complet imposibilă, pentru că Eu nu sunt de găsit în abis, iar calea care duce prin pajiști frumoase, care este ușor de parcurs și care este luată de copiii lumii, această cale nu duce la Mine, ci inevitabil în abis, de unde urcarea este apoi îngrozitor de dificilă și necesită din nou timpuri nesfârșite. Dar voi înșivă trebuie să vă alegeți conducătorul, trebuie doar să vă apropiați de Mine pentru a prelua îndrumarea voastră prin viața pământească, iar Eu voi fi cu voi și îl voi îndepărta dacă vrea să vi se alăture. Pentru că dacă Mă chemați pe Mine ca îndrumător veți fi și voi scutiți de orice responsabilitate, atunci Eu voi acționa în numele vostru și vă voi ghida și îndruma pe calea cea bună, astfel încât să ajungeți în siguranță la scopul vostru: Să vă întoarceți la Mine în adevărata voastră casă, să intrați din nou în casa Tatălui vostru, unde vă voi aștepta pentru a Mă uni din nou cu voi pentru eternitate....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea