Na uw dood betreedt u een geheel andere wereld dan deze aarde is. Maar uzelf heeft op aarde de mogelijkheid die wereld voor uzelf te vormen, zodat u er gelukkig in bent en u haar graag verruilt voor het leven op deze aarde. Want u kunt voor uzelf een rijk van licht en zaligheid verwerven, als uw levenswandel op aarde daarmee in overeenstemming is. Als u ijverig aan uw ziel arbeidt en u rijkdommen verzamelt voor het geestelijke rijk, zal de wereld die u betreedt voor u waarlijk een rijk van zaligheid zijn. U zult niet kunnen ophouden te jubelen en u te verwonderen, en nimmermeer zou u op de aarde willen terugkeren - als dat eventueel mogelijk zou zijn.
U schept u dus zelf de wereld die u opneemt na uw lichamelijke dood, daarom moet u bewust van uw verantwoording op deze aarde uw leven leiden. Want u kunt net zo goed een rijk binnen gaan dat duister of woest is, waarin u zich ongelukkig voelt en dat u toch niet naar believen verlaten kunt, omdat dat het rijk is dat uw vrije wil nastreefde zolang u op de aarde verbleef. Dit was eveneens uw eigen zaak, het was uw eigen wil, want uw levenswandel op aarde was zo dat die u geen ander lot in het geestelijke rijk kon bezorgen dan ellende en gebondenheid in duisternis en zwakheid.
Maar in ieder geval betreedt u een andere wereld, een rijk dat geestelijk is, waar u alle aardse goederen bent kwijtgeraakt, waar u alleen dat aantreft wat u zich op aarde geestelijk heeft verworven. En daarom is het een vreselijke toestand voor die zielen die zich helemaal geen geestelijke bezittingen verwierven. Die zich alleen maar om aardse goederen bekommerden en daardoor geheel arm het rijk hierna ingaan, waar het nu buitengewoon moeilijk is geestelijke goederen te verkrijgen - hoewel ook dit niet onmogelijk is.
Want de wereld waarin zij dan verblijven is van dien aard, dat ze in overeenstemming is met de toestand van hun ziel. Ze kan voor de ziel een onophoudelijk dwalen door woeste, dorre plaatsen betekenen waar zij niet het geringste aantreft om de honger die zulke zielen gedurig kwelt, te stillen, en die alleen gelenigd kan worden door gaven van liefde en door toevoer van kracht, die door liefdevolle voorspraak voor zulke zielen verkregen wordt. Daarom is die ziel al zalig te noemen die, over het graf heen, door goede gedachten wordt gevolgd en die op de aarde goede werken heeft gedaan - die haar nu volgen in de eeuwigheid.
Maar arm en behoeftig zijn de zielen die zich op aarde geen liefde verworven hebben bij hun medemensen, die door meer kwade gedachten gevolgd worden en die onder die gedachten veel meer te lijden hebben dan u mensen op aarde zich dit voor kunt stellen. Daarom, zend alle gestorvenen steeds goede gedachten achterna in de eeuwigheid, erbarm u over hen en help hen opdat zij uit de eerste duisternis een uitweg vinden. Laat hen niet alleen maar denk vaak aan hen, dat zal hun goed doen en dat zullen zij als een toevoer van kracht ervaren, als een steuntje op de weg naar boven - die zij alleen maar kunnen betreden als hun die hulp gegeven wordt.
De ziel schept zichzelf haar eigen lot, dat haar daarginds wacht in het rijk hierna en u moet er op aarde al voor zorgen dat het een aangenaam gelukkig lot is. U moet zich derhalve geestelijke rijkdommen verwerven en zonder ophouden werken van liefde verrichten, want die zullen u steeds begeleiden door de gehele eeuwigheid en voor u een geestelijke rijkdom betekenen waarmee u voor uw eigen geluk en dat van andere zielen kunt arbeiden. Waarmee u altijd uw zaligheid kunt verhogen en andere zielen kracht kunt doen toekomen, zodat zij ook hun schreden opwaarts richten en eens zalig kunnen worden. Al zal deze gang naar boven veel kracht en moeite van hen eisen, toch is het met goede wil voor hen mogelijk boven aan te komen, als zij maar hulp vinden bij hun geestelijke vrienden en bij die mensen op aarde die in hun voorbede zulke zielen altijd gedenken.
Amen
VertalerDepois da vossa morte entrarão num mundo completamente diferente da Terra, mas na Terra vocês têm a oportunidade de moldar este mundo para vocês mesmos, para que ele os faça felizes e vocês o troquem alegremente pela vida nesta Terra. Pois podeis adquirir um reino de luz e felicidade para vós próprios, se o vosso modo de vida na Terra for apropriado, se fizerdes um trabalho anímico e diligente e reunir bens para o reino espiritual. Então o mundo em que entrares será verdadeiramente um reino de felicidade para ti, não poderás escapar ao júbilo e ao espanto, e nunca quererias voltar à Terra se isso estivesse dentro do reino das possibilidades. Portanto, criais o mundo para vós mesmos que vos receberá após a morte do corpo.... E, portanto, você deve viver de forma responsável nesta terra. Pois também podeis entrar num reino que é escuro ou desolado, no qual vos sentis infeliz e que, no entanto, não podeis deixar à vontade, porque é o reino a que o vosso livre arbítrio aspirava enquanto vivêsseis na Terra. Isso também era assunto vosso, era a vossa própria vontade, pois o vosso modo de vida na Terra era tal que não podia ganhar-vos outro destino no reino espiritual senão no tormento e na escravidão, na escuridão e na fraqueza. Mas, em todo caso, entrais num outro mundo, um reino que é espiritual, onde todos os bens terrenos se perderam para vós, onde só encontrais o que adquiristes espiritualmente na Terra. E, portanto, é um estado terrível para essas almas que não adquiriram nenhum bem espiritual, que apenas se esforçaram para adquirir bens terrenos e, portanto, entrar no reino do além completamente sem posses, onde agora é extremamente difícil adquirir bens espirituais, mesmo que isso não seja impossível. Pois o mundo em que habitam agora está de acordo com o seu estado de alma. Para a alma pode significar vaguear incessantemente por lugares áridos e áridos onde não encontra o mínimo para satisfazer a sua fome, o que atormenta constantemente tais almas.... que só podem ser satisfeitas com presentes de amor.... com o fornecimento de forças adquiridas através da intercessão amorosa por tais almas. Portanto, a alma que é seguida de bons pensamentos para além do túmulo e que fez boas obras na terra, que agora a seguem para a eternidade, já pode ser chamada de bem-aventurada..... Mas pobres e necessitadas são as almas que não ganharam amor na Terra dos seus semelhantes, que são seguidas por pensamentos mais desagradáveis e que têm que sofrer ainda mais com esses pensamentos do que vocês, humanos na Terra, podem imaginar. Portanto, deixai sempre que os bons pensamentos sigam todos os que partiram para a eternidade, tende piedade deles e ajudai-os a encontrar o caminho para fora das primeiras trevas, nunca os deixai sozinhos, mas muitas vezes dai-lhes a vossa lembrança que lhes fará bem e que eles sentirão como um influxo de força, como uma pequena ajuda no caminho para cima, que só poderão tomar se essa ajuda lhes for concedida. A alma cria o seu próprio destino que a espera no reino do além, e que será uma alma bela e feliz é por isso que ainda devíeis estar activos na Terra, devíeis adquirir bens espirituais e realizar constantemente obras de amor, pois tais obras seguir-vos-ão sempre para a eternidade e constituirão para vós uma riqueza espiritual com a qual podereis trabalhar para a felicidade da vossa própria e de outras almas.... com o qual podeis sempre aumentar a vossa felicidade e fornecer forças a outras almas para que também elas possam guiar os seus passos para cima e um dia tornarem-se felizes.... mesmo que este caminho de ascensão exija muita força e esforço, mas é possível para elas ascenderem com boa vontade se apenas encontrarem ajuda dos seus amigos espirituais e de pessoas na Terra que se lembram sempre intercessamente dessas almas...._>Amém
Vertaler