Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het rijk van het licht - Jezus Christus

Wie door de poort van het lichtrijk is heengegaan, zal jubelen en juichen en Mij eeuwig danken, die hem zo leidde dat hij zijn doel heeft bereikt. Wie het lichtrijk kan binnengaan, is dus verlost van zonde en dood, want beide betekenen ze duisternis en een niet verloste ziel zal nooit het rijk van het licht kunnen binnengaan. Ze moet tevoren Hem hebben gevonden, die alleen de Poort is in het rijk van het licht: Jezus Christus, de goddelijke Verlosser. En aan Zijn hand zal de ziel dan eveneens dit rijk betreden, want Hij zal haar bevrijden van haar zondenlast, omdat Hij aan het kruis is gestorven voor alle zielen die zich diep in de duisternis, dus in zonde en dood bevonden. Hij heeft voor u mensen boete gedaan voor de zondenlast. Hij heeft het zoenoffer gebracht voor u, opdat voor u de weg in het lichtrijk vrij werd, opdat u de eeuwige gelukzaligheid zult kunnen binnengaan. Gelukzaligheid is alleen daar, waar licht is. En licht is, waar er geen zonde en geen dood meer bestaat. Maar de zonde is uitgewist door Jezus Christus zelf zodra Hij daarom wordt gevraagd, zodra u mensen naar Hem roept om vergiffenis.

Daarom bestaat er ook in het rijk hierna verlossing voor de zielen, een verandering uit de duisternis naar het licht, omdat ook in het hiernamaals de ziel nog naar Hem roepen mag. Want zodra ze Jezus Christus aanroept, roept ze Mij aan en Ik zelf kan haar nu ter wille van Jezus Christus haar zondenschuld vergeven die haar een eindeloos lange tijd van Mij gescheiden had gehouden. Het kruisoffer is voor alle mensen gebracht en waar er maar één niet verloste ziel is, hoeft alleen maar de weg naar het kruis te worden genomen om ook vrij te kunnen worden van de zondenlast. En vrij zijn van de zonde betekent vereniging met Mij en dus onbeperkte gelukzaligheid.

Maar ook volstrekte waarheid hoort daarbij. Daarom kan een ziel nog niet de hoogste gelukzaligheid genieten zolang ze nog ver van de waarheid af is, want de Waarheid en Ik zijn één, daar er anders niet van licht kan worden gesproken. Licht is inzicht, het juiste weten over alles en zolang dit een ziel nog mankeert in het rijk hierna, is ze ook niet in het lichtrijk, want zodra ze met licht wordt doorstraald heeft ze ook ineens een diep inzicht.

Verzet de ziel zich nu, de waarheid aan te nemen als die haar wordt aangeboden, dan zal ook haar toestand van gelukzaligheid nog gebrekkig zijn. Ze heeft dan Jezus Christus nog niet echt erkend en de volledige verlossing heeft dan nog niet plaats kunnen vinden, die een innig aanroepen van Jezus Christus echter als gevolg zou hebben. En dat is de reden dat nog talloze zielen zich in het schemerlicht bevinden, niet in een ongelukkige toestand, maar dat ze nog lang niet gelukzalig genoemd kunnen worden. Hun instelling tegenover Jezus Christus is nog niet zoals ze moet zijn, zodat Hij hun de poorten naar het lichtrijk kan openen en deze zielen hebben nog veel onderrichtingen en ook voorbede nodig, dat hun het juiste begrip daarvoor wordt ontsloten.

Zolang ze zich niet los kunnen maken van verkeerde voorstellingen, van dwaalleren van de meest verschillende aard, zolang kunnen ze ook niet een volledige doorstraling van licht verwachten, maar hun wil zelf bepaalt de toestand waarin ze zich bevinden. Mensen die op aarde steeds afwezen, zullen ook in het hiernamaals steeds weer hun afwijzende wil tot doorbraak laten komen, terwijl het eenvoudigweg voldoende zou zijn, in alle innigheid Jezus Christus aan te roepen om Zijn hulp. Want deze valt hen zeker ten deel zodra de roep in geest en in waarheid tot Hem komt. Dan zal elke duisternis wijken, het licht zal zo helder en stralend de ziel doorgloeien dat elke geestelijke duisternis verdwijnt, dat de ziel inzicht heeft en ze deze kennis van elke diepste samenhang nu ook eeuwig niet meer zal verliezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Kráľovstvo svetla.... Ježiš Kristus....

Každý, kto vstúpil bránou do kráľovstva svetla, sa bude radovať a bude veľmi rád a bude na veky vďačný Mne, ktorý Som ho tak priviedol k dosiahnutiu jeho cieľa. Každý, kto je schopný vstúpiť do kráľovstva svetla, je vykúpený z hriechu a smrti, pretože to dvoje znamená tmu, a nevykúpená duša nikdy nebude schopná vstúpiť do kráľovstva svetla.... Najprv musí nájsť Jediného, ​​Ktorý je bránou do kráľovstva svetla: Ježiša Krista, Božského Vykupiteľa (Ján 10:1, 7, 9). A duša, ktorá sa drží Jeho ruke, vstúpi do tohto kráľovstva, lebo ju On zbaví bremena hriechu, pretože zomrel na Kríži pre všetky duše, ktoré boli v temnote, teda v hriechu a smrti.... On niesol bremeno hriechu namiesto vás ľudí. On miesto vás priniesol obeť zmierenia, aby pre vás uvoľnil cestu do kráľovstva svetla, aby ste mohli vstúpiť do večného blahoslavenstva. Blahoslavenstvo existuje iba tam, kde sa dá nájsť svetlo, a svetlo sa dá nájsť iba tam, kde už neexistuje hriech a smrť. Hriech však odstráni samotný Ježiš Kristus, akonáhle bude o to požiadaný, len čo Ho ľudia prosia o odpustenie....

V dôsledku toho existuje aj spása pre duše v inej ríši, prechod z temnoty do svetla, pretože aj duše z inej ríši Ho stále môžu vzývať, lebo akonáhle ona vzýva Ježiša Krista, vzýva Mňa Osobne a kvôli Ježišovi Kristovi budem môcť odpustiť jej vinu hriecha, ktorá ju donekonečna oddeľovala odo Mňa.... Obeť na Kríži bola vykonaná pre celé ľudstvo a každá nevykúpená duša sa potrebuje iba vybrať cestou ku Krížu, aby bola vyslobodená z viny hriecha. Oslobodenie od hriechu znamená zjednotenie so Mnou, teda neobmedzené šťastie.

Súčasťou toho je však aj absolútna Pravda.... Preto si duša nebude môcť užiť najvyššiu blaženosť, pokiaľ bude stále vzdialená od Pravdy, pretože Pravda a Ja sme jedno, inak by sme nemohli hovoriť o svetle. Svetlo je úplné spoznanie, správne poznanie všetkého, a pokiaľ duša v inej ríše stále nie je do toho uvedená, ešte nie je v kráľovstve svetla, no akonáhle je preniknutá svetlom, okamžite zažije aj hlbokú skúsenosť spoznania.

Ak teda duša odmietne prijať Pravdu, keď je jej ponúknutá, vtedy bude jej stav blaženosti stále nedokonalý, v tom prípade Ježiša Krista ešte nebude môcť náležite rozpoznať a celé vykúpenie ešte nebude možné, ktoré by však bolo výsledkom úprimnej túžbe po Ježišovi Kristovi.... A z tohto dôvodu je nespočetné množstvo duší stále v súmraku, oni nie sú úbohé, ale ich nemožno považovať blaženými ešte za jeden veľmi dlhý čas. Ich postoj k Ježišovi Kristovi nie je taký, aký by mal byť, aby im bolo umožené otvoriť brány do kráľovstva svetla a tieto duše budú stále potrebovať veľa vyučovania, ako aj príhovárania sa (zo strany blížnych), aby pre Neho získali to správe porozumenie.

Pokiaľ nie sú schopné pustiť sa zlých myšlienok, rôznych druhov zavádzajúcich učení, nemôžu očakávať, že budú úplne preniknuté svetlom; ale ich vlastná vôľa rozhodne o stave, v ktorom sa nachádzajú. Ľudia, ktorí Ho dôsledne odmietli na Zemi, tiež opakovane dovolia, aby sa ich vôľa odmietnutia dostala v inej ríši do popredia, kým by jednoducho stačilo úprimne zavolať na Ježiša Krista o pomoc.... No tá sa im určite poskytne, len čo sa ich túžobné volanie v duchu a Pravde priblíži k Nemu.... Vtedy všetká tma zmizne, svetlo tak jasne osvieti dušu, že všetká duchovná temnota zmizne, a duša zažije najjasnejšie spoznanie a už nikdy viacej nebude schopná stratiť toto poznanie najhlbších vzájomných vsťahov....

AMEŇ

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel