Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het rijk van het licht - Jezus Christus

Wie door de poort van het lichtrijk is heengegaan, zal jubelen en juichen en Mij eeuwig danken, die hem zo leidde dat hij zijn doel heeft bereikt. Wie het lichtrijk kan binnengaan, is dus verlost van zonde en dood, want beide betekenen ze duisternis en een niet verloste ziel zal nooit het rijk van het licht kunnen binnengaan. Ze moet tevoren Hem hebben gevonden, die alleen de Poort is in het rijk van het licht: Jezus Christus, de goddelijke Verlosser. En aan Zijn hand zal de ziel dan eveneens dit rijk betreden, want Hij zal haar bevrijden van haar zondenlast, omdat Hij aan het kruis is gestorven voor alle zielen die zich diep in de duisternis, dus in zonde en dood bevonden. Hij heeft voor u mensen boete gedaan voor de zondenlast. Hij heeft het zoenoffer gebracht voor u, opdat voor u de weg in het lichtrijk vrij werd, opdat u de eeuwige gelukzaligheid zult kunnen binnengaan. Gelukzaligheid is alleen daar, waar licht is. En licht is, waar er geen zonde en geen dood meer bestaat. Maar de zonde is uitgewist door Jezus Christus zelf zodra Hij daarom wordt gevraagd, zodra u mensen naar Hem roept om vergiffenis.

Daarom bestaat er ook in het rijk hierna verlossing voor de zielen, een verandering uit de duisternis naar het licht, omdat ook in het hiernamaals de ziel nog naar Hem roepen mag. Want zodra ze Jezus Christus aanroept, roept ze Mij aan en Ik zelf kan haar nu ter wille van Jezus Christus haar zondenschuld vergeven die haar een eindeloos lange tijd van Mij gescheiden had gehouden. Het kruisoffer is voor alle mensen gebracht en waar er maar één niet verloste ziel is, hoeft alleen maar de weg naar het kruis te worden genomen om ook vrij te kunnen worden van de zondenlast. En vrij zijn van de zonde betekent vereniging met Mij en dus onbeperkte gelukzaligheid.

Maar ook volstrekte waarheid hoort daarbij. Daarom kan een ziel nog niet de hoogste gelukzaligheid genieten zolang ze nog ver van de waarheid af is, want de Waarheid en Ik zijn één, daar er anders niet van licht kan worden gesproken. Licht is inzicht, het juiste weten over alles en zolang dit een ziel nog mankeert in het rijk hierna, is ze ook niet in het lichtrijk, want zodra ze met licht wordt doorstraald heeft ze ook ineens een diep inzicht.

Verzet de ziel zich nu, de waarheid aan te nemen als die haar wordt aangeboden, dan zal ook haar toestand van gelukzaligheid nog gebrekkig zijn. Ze heeft dan Jezus Christus nog niet echt erkend en de volledige verlossing heeft dan nog niet plaats kunnen vinden, die een innig aanroepen van Jezus Christus echter als gevolg zou hebben. En dat is de reden dat nog talloze zielen zich in het schemerlicht bevinden, niet in een ongelukkige toestand, maar dat ze nog lang niet gelukzalig genoemd kunnen worden. Hun instelling tegenover Jezus Christus is nog niet zoals ze moet zijn, zodat Hij hun de poorten naar het lichtrijk kan openen en deze zielen hebben nog veel onderrichtingen en ook voorbede nodig, dat hun het juiste begrip daarvoor wordt ontsloten.

Zolang ze zich niet los kunnen maken van verkeerde voorstellingen, van dwaalleren van de meest verschillende aard, zolang kunnen ze ook niet een volledige doorstraling van licht verwachten, maar hun wil zelf bepaalt de toestand waarin ze zich bevinden. Mensen die op aarde steeds afwezen, zullen ook in het hiernamaals steeds weer hun afwijzende wil tot doorbraak laten komen, terwijl het eenvoudigweg voldoende zou zijn, in alle innigheid Jezus Christus aan te roepen om Zijn hulp. Want deze valt hen zeker ten deel zodra de roep in geest en in waarheid tot Hem komt. Dan zal elke duisternis wijken, het licht zal zo helder en stralend de ziel doorgloeien dat elke geestelijke duisternis verdwijnt, dat de ziel inzicht heeft en ze deze kennis van elke diepste samenhang nu ook eeuwig niet meer zal verliezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reino da Luz.... Jesus Cristo....

Qualquer pessoa que tenha passado pelo portão do reino da luz se regozijará e exultará e me agradecerá eternamente, Quem o guiou de tal forma que alcançou seu objetivo. Qualquer um que possa entrar no reino da luz é assim redimido do pecado e da morte, pois ambos significam trevas, e uma alma não redimida nunca poderá entrar no reino da luz.... Deve ter encontrado primeiro Aquele que é o único portão para o reino da luz: Jesus Cristo, o divino Redentor. E pela Sua mão a alma então também entrará neste reino, pois Ele a libertará da sua carga de pecado, pois Ele morreu na cruz por todas as almas que estavam profundamente em trevas, portanto em pecado e morte.... Ele expiou o fardo do pecado por vós, humanos, Ele fez o sacrifício da expiação por vós, para que o caminho para o reino da luz (5.9.1959) se tornasse livre para vós, para que entrásseis no êxtase eterno. A felicidade é apenas onde há luz, e a luz é onde não há mais pecado e morte. O pecado, porém, é apagado pelo próprio Jesus Cristo assim que Ele é abordado por ele, assim que vocês, humanos, O invocam para o perdão.... É por isso que também há redenção para as almas no reino do além, uma mudança das trevas para a luz, porque mesmo no além a alma ainda pode invocá-Lo, pois assim que invoca a Jesus Cristo, ela invoca a Mim, e Mim mesmo posso agora perdoar a sua culpa de pecado por causa de Jesus Cristo, que a tinha mantido separada de Mim por um tempo infinitamente longo.... O sacrifício na cruz foi feito por todas as pessoas, e onde há apenas uma alma não redimida só precisa tomar o caminho para a cruz para poder também ser libertada da culpa do pecado. E estar livre do pecado significa comunhão comigo e, portanto, êxtase ilimitado. Mas a verdade incondicional também faz parte disso.... Portanto, enquanto uma alma estiver ainda longe da verdade, não pode gozar da beatitude suprema, pois a verdade e eu somos um só, senão não se pode falar de luz. A luz é realização, conhecimento correto de tudo, e enquanto uma alma ainda não tem isso no reino do além também não está dentro do reino da luz, pois assim que é permeada pela luz também de repente tem uma realização profunda. Se a alma se recusa a aceitar a verdade quando lhe é oferecida, o seu estado de êxtase continuará a ser inadequado, não terá reconhecido devidamente Jesus Cristo e a redenção plena não terá sido possível, o que, no entanto, resultaria de um apelo sincero a Jesus Cristo.... E esta é a razão pela qual incontáveis almas ainda estão no crepúsculo, não na miséria, mas ainda não podem ser chamadas de abençoadas por muito tempo. A atitude deles para com Jesus Cristo ainda não é como deveria ser, para que Ele possa abrir-lhes a porta para o reino da luz, e essas almas ainda precisam de muitas instruções e também de intercessão para que se lhes abra o entendimento correto para isso. Enquanto eles não puderem se desligar de idéias erradas, de ensinamentos mal orientados de vários tipos, eles também não podem esperar transmissões de luz completas; mas a própria vontade deles determina o estado em que eles se encontram. Pessoas que sempre rejeitaram na Terra também deixarão repetidamente a sua vontade de rejeição irromper no além, quando bastaria simplesmente apelar a Jesus Cristo em toda a intimidade para a Sua ajuda.... Pois isto ser-lhes-á certamente concedido assim que a chamada chegar a Ele em espírito e em verdade.... Então todas as trevas desaparecerão, a luz brilhará tão brilhante e radiante através da alma que todas as trevas espirituais desaparecerão, que a alma permanecerá em conhecimento e agora também nunca mais perderá este conhecimento das mais profundas correlações...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL