Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Grote inspanningen in het hiernamaals om verlossend bezig te zijn - JEZUS CHRISTUS

Een grote verlossingsactie is aan de gang, want overal waar zich lichtwezens mochten belichamen op aarde zetten zij zich ook in, het evangelie onder hun medemensen te verkondigen. En hun inspanningen worden ondersteund door de wezens uit het lichtrijk die op elke wijze de gedachten van de mensen beïnvloeden, en hen ontvankelijk maken voor het goddelijke Woord - zodra het hun aangeboden wordt.

Evenzo is er in het hiernamaals een grote inspanning op te merken doordat de lichtwezens zich steeds vaker in de uiterste diepte wagen, en zich ook heel erg inspannen in de duisternis licht te brengen. Wel komt het altijd op de gewilligheid van de wezens aan of zij licht aannemen of zich afwenden, als er steeds weer lichtvonken oplichten, die hun de weg willen wijzen naar een bron van licht. En volgen zij deze weg, dan kan zeer snel de duisternis van hen wijken en helder licht hen tegenstralen. Maar slaan ze daar geen acht op, dan zal nog eeuwigheden lang dichte duisternis hen omringen en zij zullen opnieuwd gekluisterd worden in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Wat echter nog gedaan kan worden om al deze zielen te redden, dat wordt waarlijk gedaan van de kant van de wereld vol van licht. En waar op aarde nog de mogelijkheid bestaat dat de mensen licht gebracht kan worden, daar gaan de lichtdragers zeker niet aan voorbij. Want dezen zijn in deze laatste tijd overal op de aarde belichaamd om midden onder de mensen tot zegen van hen te werken, en hun de weg naar verlossing te tonen.

Maar dat is geen gemakkelijke onderneming, want de stem van de wereld is luider. Waar het Woord van GOD wordt verkondigd zullen er altijd maar weinige verschijnen, terwijl de wereld kan bogen op talloos meer aanhangers die echter liever de duisternis kiezen dan het licht en daarom ook geen verlossing kunnen vinden tijdens hun aardse leven. Maar er wordt geworsteld om alle zielen, want ook van boven uit het lichtrijk wordt geen moeite achterwege gelaten om de gedachten van de mensen op dat rijk te richten, dat niet van deze wereld is. De lichtwereld in het geestelijke rijk is onvermoeid bezig het licht te laten neerstralen op de verduisterde mensheid. En zo zullen er steeds weer verbindingen worden aangeknoopt vanuit het geestelijke rijk met de aarde, en de goede mensen zullen gewillig nakomen wat hun door de lichtwezens wordt aangeraden als noodzakelijk en dienstig voor het zieleheil van de medemensen.

En zij zullen ook de aansporing van de lichtwezens in acht nemen, wat nu zichtbaar wordt door de ijverige arbeid in de wijngaard des HEREN, door het verkondigen van het evangelie - door de verbreiding van het Woord van GOD, door geestelijke gesprekken, ophelderingen en een voortdurende verwijzing Naar JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser. Van Zijn Naam zal steeds weer gewag gemaakt worden en de ijver zal niet verminderen maar toenemen, omdat overal ook een zaadkorrel op goede bodem valt. Omdat JEZUS CHRISTUS Zelf die mensen vastpakt die de weg naar HEM inslaan, die hun gelaat naar HEM wenden en dus het verlangen hebben door HEM verlost te worden. Dezen zal HIJ nimmer verlaten, of het op aarde is of ook in het hiernamaals. Een innige roep tot HEM zal gehoord worden en de ziel ook geven wat zij verlangt. Een innige roep is voor HEM het bewijs dat HIJ door die ziel wordt erkend, en dan is haar lot voor eeuwig verzekerd. Daarom is elke arbeid om te verlossen door HEM gezegend, en aan al deze arbeid neemt JEZUS CHRISTUS Zelf deel. Want HIJ heeft alleen de vrije wil van de mens nodig om Zijn Verlossingswerk aan de ziel te kunnen volbrengen, opdat deze vrij wordt van zonde en dood en nu in deze vrijheid de eeuwige zaligheid kan binnengaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Marea lucrare de mântuire în lumea de dincolo.... Iisus Hristos....

O mare acțiune de răscumpărare este în curs de desfășurare, căci acolo unde ființelor de lumină li s-a permis să se întrupeze pe Pământ, ele se ridică și pentru vestirea Evangheliei printre semenii lor. Iar eforturile lor sunt susținute de ființe din lumea luminii care influențează în toate felurile gândurile oamenilor și îi fac receptivi la Cuvântul divin imediat ce acesta le este oferit. De asemenea, o mare lucrare de răscumpărare poate fi continuată în lumea de dincolo, în măsura în care ființele de lumină se aventurează tot mai des în adâncuri și se străduiesc să aducă lumina în întuneric. Deși depinde întotdeauna de voința ființelor dacă acceptă lumina sau se îndepărtează de ea, atunci când, din când în când, scântei de lumină se ivesc și vor să le arate calea către o sursă de lumină.... Dacă ele urmează această cale, atunci întunericul le-ar putea părăsi foarte repede și lumina strălucitoare ar putea străluci spre ele.... dar dacă o ignoră, întunericul dens le va învălui în continuare pentru eternități și vor fi alungate din nou în creațiile Pământului. Dar tot ceea ce se mai poate face pentru a salva toate aceste suflete va fi cu adevărat făcut din partea lumii luminii.... și oriunde există încă posibilitatea pe Pământ ca lumina să fie adusă oamenilor, nu vor pieri cu adevărat purtătorii de lumină, care sunt întrupați peste tot pe acest Pământ în ultimele zile pentru a lucra în mijlocul oamenilor ca o binecuvântare și pentru a le arăta calea spre răscumpărare.... Dar nu este un început ușor, pentru că vocea lumii este mai puternică. Acolo unde este proclamat Cuvântul lui Dumnezeu, doar câțiva vor fi prezenți vreodată, în timp ce lumea poate arăta nenumărați alți adepți care preferă să aleagă întunericul în locul luminii și care, prin urmare, nu pot găsi mântuirea în timpul vieții lor pământești. Dar există o luptă pentru toate sufletele, deoarece chiar și de Sus, în împărăția luminii, eforturile nu vor înceta să îndrepte gândurile oamenilor spre împărăția care nu este din această lume. Lumea de lumină din împărăția spirituală se străduiește în mod constant să lase lumina să strălucească asupra umanității întunecate și astfel, de fiecare dată se vor stabili legături din împărăția spirituală pe Pământ, iar oamenii vor executa de bunăvoie ceea ce le este sugerat de ființele de lumină ca fiind necesar și util pentru salvarea sufletelor semenilor lor. Iar ei se vor conforma îndemnului ființelor de lumină.... care se va manifesta apoi prin munca plină de entuziasm în via Domnului, prin proclamarea Evangheliei, prin răspândirea Cuvântului divin, prin convorbiri spirituale, iluminări și referiri veșnice la Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Numele Său va fi pomenit mereu și mereu, iar zelul nu se va diminua, ci va crește, pentru că peste tot cade și o sămânță pe pământ bun.... pentru că Iisus Hristos Însuși pune stăpânire pe oamenii care își îndreaptă pașii spre El, care își întorc fața spre El și astfel doresc să fie răscumpărați de El. El nu-i părăsește niciodată, și fie că este pe Pământ sau în lumea de dincolo.... o chemare din inimă către El va fi ascultată și va oferi sufletului și ceea ce dorește. O chemare din inimă îi dovedește că El este recunoscut de suflet, iar acum soarta lui este asigurată în eternitate.... Din acest motiv, orice lucrare de Mântuire este binecuvântată de El, iar la orice lucrare de Mântuire participă Însuși Iisus Hristos, Care nu are nevoie decât de voința liberă a ființei umane pentru a împlini lucrarea Sa de Mântuire asupra sufletului, astfel încât acesta să se elibereze de păcat și de moarte și să poată intra acum în beatitudinea veșnică în această libertate....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea