Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Grote inspanningen in het hiernamaals om verlossend bezig te zijn - JEZUS CHRISTUS

Een grote verlossingsactie is aan de gang, want overal waar zich lichtwezens mochten belichamen op aarde zetten zij zich ook in, het evangelie onder hun medemensen te verkondigen. En hun inspanningen worden ondersteund door de wezens uit het lichtrijk die op elke wijze de gedachten van de mensen beïnvloeden, en hen ontvankelijk maken voor het goddelijke Woord - zodra het hun aangeboden wordt.

Evenzo is er in het hiernamaals een grote inspanning op te merken doordat de lichtwezens zich steeds vaker in de uiterste diepte wagen, en zich ook heel erg inspannen in de duisternis licht te brengen. Wel komt het altijd op de gewilligheid van de wezens aan of zij licht aannemen of zich afwenden, als er steeds weer lichtvonken oplichten, die hun de weg willen wijzen naar een bron van licht. En volgen zij deze weg, dan kan zeer snel de duisternis van hen wijken en helder licht hen tegenstralen. Maar slaan ze daar geen acht op, dan zal nog eeuwigheden lang dichte duisternis hen omringen en zij zullen opnieuwd gekluisterd worden in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Wat echter nog gedaan kan worden om al deze zielen te redden, dat wordt waarlijk gedaan van de kant van de wereld vol van licht. En waar op aarde nog de mogelijkheid bestaat dat de mensen licht gebracht kan worden, daar gaan de lichtdragers zeker niet aan voorbij. Want dezen zijn in deze laatste tijd overal op de aarde belichaamd om midden onder de mensen tot zegen van hen te werken, en hun de weg naar verlossing te tonen.

Maar dat is geen gemakkelijke onderneming, want de stem van de wereld is luider. Waar het Woord van GOD wordt verkondigd zullen er altijd maar weinige verschijnen, terwijl de wereld kan bogen op talloos meer aanhangers die echter liever de duisternis kiezen dan het licht en daarom ook geen verlossing kunnen vinden tijdens hun aardse leven. Maar er wordt geworsteld om alle zielen, want ook van boven uit het lichtrijk wordt geen moeite achterwege gelaten om de gedachten van de mensen op dat rijk te richten, dat niet van deze wereld is. De lichtwereld in het geestelijke rijk is onvermoeid bezig het licht te laten neerstralen op de verduisterde mensheid. En zo zullen er steeds weer verbindingen worden aangeknoopt vanuit het geestelijke rijk met de aarde, en de goede mensen zullen gewillig nakomen wat hun door de lichtwezens wordt aangeraden als noodzakelijk en dienstig voor het zieleheil van de medemensen.

En zij zullen ook de aansporing van de lichtwezens in acht nemen, wat nu zichtbaar wordt door de ijverige arbeid in de wijngaard des HEREN, door het verkondigen van het evangelie - door de verbreiding van het Woord van GOD, door geestelijke gesprekken, ophelderingen en een voortdurende verwijzing Naar JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser. Van Zijn Naam zal steeds weer gewag gemaakt worden en de ijver zal niet verminderen maar toenemen, omdat overal ook een zaadkorrel op goede bodem valt. Omdat JEZUS CHRISTUS Zelf die mensen vastpakt die de weg naar HEM inslaan, die hun gelaat naar HEM wenden en dus het verlangen hebben door HEM verlost te worden. Dezen zal HIJ nimmer verlaten, of het op aarde is of ook in het hiernamaals. Een innige roep tot HEM zal gehoord worden en de ziel ook geven wat zij verlangt. Een innige roep is voor HEM het bewijs dat HIJ door die ziel wordt erkend, en dan is haar lot voor eeuwig verzekerd. Daarom is elke arbeid om te verlossen door HEM gezegend, en aan al deze arbeid neemt JEZUS CHRISTUS Zelf deel. Want HIJ heeft alleen de vrije wil van de mens nodig om Zijn Verlossingswerk aan de ziel te kunnen volbrengen, opdat deze vrij wordt van zonde en dood en nu in deze vrijheid de eeuwige zaligheid kan binnengaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Grande Trabalho Redentor na Vida após a morte.... Jesus Cristo....

Uma grande ação redentora está em curso, pois onde quer que os seres de luz pudessem encarnar-se na terra, eles também defendem a proclamação do Evangelho entre os seus semelhantes. E seus esforços são apoiados por seres do mundo da luz que influenciam os pensamentos das pessoas de todas as maneiras e as tornam receptivas à Palavra divina, assim que ela lhes é oferecida. Do mesmo modo, grande trabalho redentor pode ser perseguido no além, na medida em que os seres da luz se aventuram cada vez mais frequentemente nas profundezas e se esforçam para trazer a luz para as trevas. Embora dependa sempre da vontade dos seres se aceitam a luz ou se afastam, quando vezes sem conta as faíscas de luz piscam e querem mostrar-lhes o caminho para uma fonte de luz.... Se eles seguirem este caminho, as trevas podem muito rapidamente deixá-los e a luz brilhante pode brilhar para eles.... mas se eles ignorarem isso, a escuridão densa ainda os envolverá por eternidades e eles serão banidos novamente nas criações da terra. Mas tudo o que ainda puder ser feito para salvar todas estas almas será verdadeiramente feito por parte do mundo de luz.... e onde quer que ainda haja a possibilidade na Terra de que a luz possa ser trazida às pessoas, os portadores de luz não passarão verdadeiramente, que estão encarnados em todo o lado nesta Terra nos últimos dias para trabalharem no meio das pessoas como uma bênção e mostrar-lhes o caminho para a redenção.... Mas não é um começo fácil, pois a voz do mundo é mais alta. Onde a Palavra de Deus é proclamada, apenas alguns poucos estarão presentes, enquanto o mundo pode mostrar incontáveis mais seguidores que preferem as trevas à luz e que, portanto, não podem encontrar a salvação durante a sua vida terrena. Mas todas as almas serão lutadas, pois mesmo do alto, no reino da luz, os esforços não cessarão de virar os pensamentos das pessoas para o reino que não é deste mundo. O mundo de luz no reino espiritual esforça-se constantemente para deixar a luz brilhar sobre a humanidade escura e, assim, sempre e de novo serão estabelecidas ligações do reino espiritual para a Terra, e as pessoas irão de bom grado realizar o que lhes é sugerido pelos seres de luz como necessário e útil para a salvação das almas dos seus semelhantes. E cumprirão o apelo dos seres de luz.... que agora se tornará evidente através do trabalho ávido na vinha do Senhor, através da proclamação do Evangelho, através da difusão da Palavra divina, através de conversas espirituais, iluminações e referências eternas a Jesus Cristo, o divino Redentor. O Seu nome será mencionado repetidamente, e o zelo não diminuirá, mas aumentará, porque em todo lugar uma semente também cai em boa terra...., porque o próprio Jesus Cristo se apodera de pessoas que dirigem seus passos para Ele, que voltam o rosto para Ele e assim desejam ser redimidas por Ele. Ele nunca os deixa, e quer seja na terra ou no além.... Um chamado sincero a Ele será ouvido e também dará à alma o que ela deseja. Um apelo sincero prova-lhe que Ele é reconhecido pela alma, e agora o seu destino está assegurado na eternidade.... Por esta razão cada obra de Salvação é abençoada por Ele, e o próprio Jesus Cristo participa em cada obra de Salvação, que só requer o livre arbítrio do ser humano para realizar a Sua obra de Salvação na alma, para que esta se torne livre do pecado e da morte e possa então entrar na bem-aventurança eterna nesta liberdade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL