Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De dienaren van de HEER; Zijn Voorloper

Verwacht in alle deemoed datgene wat IK tot heil van de mensheid moet laten gebeuren en het zal voor u helemaal duidelijk worden, waarom deze tijd van voorbereiding vooraf moest gaan.

IK ben beslist geen GOD van toorn, zelfs wanneer de komende gebeurtenissen het zo zouden laten schijnen. U allen zult veel meer Mijn Liefde mogen ondervinden Die u ook behoedt voor de uiterste nood, maar IK zal dan ook de mijnen duidelijk herkenbaar maken. Ik zal ze zo op de voorgrond plaatsen dat de medemensen zien kunnen waar de ware hulp te vinden is, want IK wil de mensen voor MIJ winnen maar niet aan Mijn tegenstander verliezen.

Desondanks zullen de aardse verwoestingen kolossaal zijn en talloze mensen zullen hun leven verliezen. Maar dit is voor velen nog tot zegen, want zij kunnen in het rijk hierna nog inhalen wat zij op aarde verzuimd hebben. Zij kunnen nog tot het "licht" komen als zij van goede wil zijn, want dat kunt u allen geloven dat het einde kort daarna zal komen. Tevoren echter schenk IK u, mensen nog een tijd van genade omdat het einde een ingrijpend keerpunt betekent in de algehele ontwikkelingsweg van de wezens, die tot volle ontwikkeling moeten komen op deze aarde.

Daarom heb IK voor MIJ dienaren gekozen die over het komende einde nà de catastrofe moeten prediken, daarom giet IK Mijn GEEST gestadig uit om door ontwaakte mensen op alles te wijzen wat al binnen de kortste tijd gebeuren zal. IK geef al dezen alleen de opdracht Mijn Woord te verspreiden en naar mogelijkheid ook van dit gebeuren melding te maken, waardoor Mijn Macht en ook Mijn Liefde duidelijk zichtbaar zal worden. De mensen moeten weten dat er een GOD boven hen troont DIE hun lot in Zijn Hand houdt.

Wie IK dus als verkondiger van Mijn Woord kies moet ook als ontvanger van Mijn Woord door MIJZelf uitverkoren zijn. Hem kunt u ook het volste vertrouwen schenken, hoe onwaarschijnlijk ook alles klinken mag wat hij in Mijn opdracht openbaart. Want IK zal een duidelijk teken geven dat hij Mijn afgezant is, Mijn vertegenwoordiger die spreekt in Mijn plaats.

Hij zal steeds zo geleid worden dat niets hem tegen kan houden zolang hij zijn missie nog niet vervuld heeft. IKZelf zal hem zijn weg uitstippelen en die zal heenleiden waar vele mensen hem kunnen aanhoren, als de tijd rijp zal zijn waarin hij luid en openlijk MIJ en Mijn Woord bekend zal maken. Tot zijn helder Licht zal schijnen, als de strijd tussen Licht en duisternis openlijk ontbrandt. Wanneer de geloofsstrijd gevoerd zal worden met ongewoon brute middelen, zal dat "Licht" gaan stralen tot bemoediging van allen die in Mijn wijngaard arbeiden, en dan zullen zij zich kracht kunnen verschaffen en des te ijveriger kunnen arbeiden voor MIJ en MIJN rijk.

En dat "Licht" zal verschijnen als de laatste tijd aanbreekt, als IK gesproken heb uit den hogen. Als de mensen zich in een chaos bevinden en de scheiding der geesten dan zal beginnen, voor of tegen MIJ. Dan zal IK aan de zwakken grote kracht verlenen, IK zal allen de sterkte geven die zij nodig hebben en zal ze aanvoeren in de strijd tegen de vijand van de zielen. En waarlijk, IK zal overwinnaar zijn en blijven voor eeuwig en u zult zich verheugen mogen in de overwinning op hem. U zult vrij zijn van hem en nu in vrede leven kunnen in het paradijs van de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Il dialogo– Il Precursore

Attendete in tutta umiltà ciò che devo far venire per il bene dell’umanità, e che apporterà anche a te la più chiara conoscenza, perché questo tempo di preparazione deve anche precedere. Non Sono per nulla un Dio dell’ira, persino quando l’avvenimento in arrivo vorrebbe farlo sembrare, e voi tutti potrete sperimentare molto di più il Mio Amore, che vi salverà anche dalla miseria più estrema; li esporrò in un modo che i prossimi debbano riconoscere, dove devono chiedere il vero Aiuto, perché voglio conquistare gli uomini per Me, ma non perderli per l’avversario. Ma ciononostante le distruzioni saranno immense, e la vita di innumerevoli uomini verrà cancellata, però per molti ancora per la benedizione che possono recuperare ancora nel Regno spirituale ciò che hanno mancato di fare sulla Terra, che possono comunque ancora giungere alla Luce, se sono di buona volontà. E voi tutti potete crederlo, che la fine verrà poco tempo dopo, ma che dono a voi uomini ancora un tempo di Grazia, perché la fine significa una svolta decisiva nell’intero percorso di sviluppo degli esseri che devono maturare su questa Terra. Per questo Mi sono scelto dei servi, che devono ancora annunciare in maniera forte la fine in arrivo dopo la catastrofe. Per questo riverso continuamente il Mio Spirito, per indicare a tutto mediante uomini risvegliati di ciò che verrà in brevissimo tempo. Ed Io do a tutti soltanto l’incarico, di diffondere la Mia Parola e per quanto possibile menzionare anche questo avvenimento, mediante il quale devono essere evidenti il Mio Potere ed anche il Mio Amore, perché gli uomini devono sapere, che su di loro troneggia un Dio, Che tiene il loro destino nella Sua Mano. E colui ho eletto come annunciatore della Mia Parola, deve essere anche scelto da Me Stesso come ricevente della Mia Parola, ed a lui potete anche attribuire pienissima fede, per quanto possa suonare tutto così improbabile, ciò che lui annuncia su Mio Incarico, perché darò un segnale evidente che lui è il Mio Inviato, il Mio Rappresentante, che deve parlare al Mio Posto. Egli verrà sempre guidato attraverso tutto, finché non ha compiuto la sua missione, ed Io Stesso gli indicherò la sua via e lo condurrò là dove molti uomini possono sentirlo, quando sarà venuto il tempo dove deve annunciare forte ed apertamente di Me e della Mia Parola. Fino ad allora la sua grande Luce splenderà, quando la lotta s’infiammerà apertamente tra la Luce e le tenebre, quando verrà condotta la lotta di fede con mezzi insolitamente brutali. Allora splenderà questa Luce per la fortificazione di tutti coloro che lavorano nella Mia Vigna. Questi dunque potranno prendersi la Forza e lavorare con più fervore per Me ed il Mio Regno. E questa Luce verrà, quando inizierà l’ultimo tempo, perché avrò parlato dall’Alto, quando gli uomini si trovano in un caos ed ora comincerà la separazione degli spiriti, per o contro di Me. Ed allora darò una grande Forza ai deboli, darò a tutti il vigore di cui hanno bisogno, e li guiderò nella lotta contro il nemico di tutte le anime, ed in Verità, Io Sarò e Rimarrò Vincitore in eterno, e voi potrete gioire della Vittoria su di lui. Sarete liberi da lui, ed ora vivrete nella pace, nel paradiso della nuova Terra.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich