Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De dienaren van de HEER; Zijn Voorloper

Verwacht in alle deemoed datgene wat IK tot heil van de mensheid moet laten gebeuren en het zal voor u helemaal duidelijk worden, waarom deze tijd van voorbereiding vooraf moest gaan.

IK ben beslist geen GOD van toorn, zelfs wanneer de komende gebeurtenissen het zo zouden laten schijnen. U allen zult veel meer Mijn Liefde mogen ondervinden Die u ook behoedt voor de uiterste nood, maar IK zal dan ook de mijnen duidelijk herkenbaar maken. Ik zal ze zo op de voorgrond plaatsen dat de medemensen zien kunnen waar de ware hulp te vinden is, want IK wil de mensen voor MIJ winnen maar niet aan Mijn tegenstander verliezen.

Desondanks zullen de aardse verwoestingen kolossaal zijn en talloze mensen zullen hun leven verliezen. Maar dit is voor velen nog tot zegen, want zij kunnen in het rijk hierna nog inhalen wat zij op aarde verzuimd hebben. Zij kunnen nog tot het "licht" komen als zij van goede wil zijn, want dat kunt u allen geloven dat het einde kort daarna zal komen. Tevoren echter schenk IK u, mensen nog een tijd van genade omdat het einde een ingrijpend keerpunt betekent in de algehele ontwikkelingsweg van de wezens, die tot volle ontwikkeling moeten komen op deze aarde.

Daarom heb IK voor MIJ dienaren gekozen die over het komende einde nà de catastrofe moeten prediken, daarom giet IK Mijn GEEST gestadig uit om door ontwaakte mensen op alles te wijzen wat al binnen de kortste tijd gebeuren zal. IK geef al dezen alleen de opdracht Mijn Woord te verspreiden en naar mogelijkheid ook van dit gebeuren melding te maken, waardoor Mijn Macht en ook Mijn Liefde duidelijk zichtbaar zal worden. De mensen moeten weten dat er een GOD boven hen troont DIE hun lot in Zijn Hand houdt.

Wie IK dus als verkondiger van Mijn Woord kies moet ook als ontvanger van Mijn Woord door MIJZelf uitverkoren zijn. Hem kunt u ook het volste vertrouwen schenken, hoe onwaarschijnlijk ook alles klinken mag wat hij in Mijn opdracht openbaart. Want IK zal een duidelijk teken geven dat hij Mijn afgezant is, Mijn vertegenwoordiger die spreekt in Mijn plaats.

Hij zal steeds zo geleid worden dat niets hem tegen kan houden zolang hij zijn missie nog niet vervuld heeft. IKZelf zal hem zijn weg uitstippelen en die zal heenleiden waar vele mensen hem kunnen aanhoren, als de tijd rijp zal zijn waarin hij luid en openlijk MIJ en Mijn Woord bekend zal maken. Tot zijn helder Licht zal schijnen, als de strijd tussen Licht en duisternis openlijk ontbrandt. Wanneer de geloofsstrijd gevoerd zal worden met ongewoon brute middelen, zal dat "Licht" gaan stralen tot bemoediging van allen die in Mijn wijngaard arbeiden, en dan zullen zij zich kracht kunnen verschaffen en des te ijveriger kunnen arbeiden voor MIJ en MIJN rijk.

En dat "Licht" zal verschijnen als de laatste tijd aanbreekt, als IK gesproken heb uit den hogen. Als de mensen zich in een chaos bevinden en de scheiding der geesten dan zal beginnen, voor of tegen MIJ. Dan zal IK aan de zwakken grote kracht verlenen, IK zal allen de sterkte geven die zij nodig hebben en zal ze aanvoeren in de strijd tegen de vijand van de zielen. En waarlijk, IK zal overwinnaar zijn en blijven voor eeuwig en u zult zich verheugen mogen in de overwinning op hem. U zult vrij zijn van hem en nu in vrede leven kunnen in het paradijs van de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le dialogue - le Précurseur

Attendez en toute humilité ce que Je dois faire venir pour le bien de l'humanité, et qui t’apportera à toi aussi la connaissance la plus claire, parce que ce temps de préparation doit aussi précéder. Je ne suis en rien un Dieu de colère, même lorsque l’événement qui arrive voudrait le faire sembler, et vous tous pourrez expérimenter bien davantage Mon Amour qui vous sauvera aussi de la misère la plus extrême ; Je M’exposerai de manière que le prochain doivent reconnaitre où doit être demandée une vraie Aide, parce que Je veux conquérir les hommes pour Moi, et ne pas les perdre pour l'adversaire. Mais les destructions seront immenses, et la vie d'innombrables hommes sera rayée, cependant pour beaucoup ce sera encore pour leur bénédiction car ils pourront récupérer encore dans le Règne spirituel ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre, ils pourront de toute façon encore arriver à la Lumière s'ils sont de bonne volonté. Et vous tous pouvez croire que la fin viendra peu de temps après, mais Je donne à vous les hommes encore un temps de Grâce, parce que la fin signifie un tournant décisif dans tout le parcours de développement des êtres qui doivent mûrir sur cette Terre. Pour cela Je Me suis choisi des serviteurs qui doivent encore annoncer d’une manière forte la fin qui arrive après la catastrophe. Pour cela Je déverse continuellement Mon Esprit, pour indiquer à tous au moyen d'hommes réveillés ce qui viendra dans un temps très bref. Et Je donne à tous seulement l’ordre de répandre Ma Parole et pour autant que cela soit possible de mentionner cet évènement au travers duquel doivent être rendu évidents Mon Pouvoir et aussi Mon Amour, parce que les hommes doivent savoir que sur eux trône un Dieu Qui tient leur destin dans Sa Main. Et celui que J’ai élu comme annonceur de Ma Parole, doit être choisi par Moi-même comme récepteur de Ma Parole, et à lui vous pouvez attribuer une très pleine foi, pour combien tout ce qu'il annonce sur Mon Ordre puisse paraitre aussi improbable, parce que Je donnerai un signal évident qu’il est Mon Envoyé, Mon Représentant, qui doit parler à Ma Place. Il sera toujours guidé à travers tout, tant qu’il n'a pas accompli sa mission, et Moi-même Je lui indiquerai sa voie et Je le mènerai là où beaucoup d'hommes peuvent l’entendre lorsque sera venu le temps où il doit annoncer fort et ouvertement Moi et Ma Parole. Alors sa grande Lumière brillera, lorsque la lutte s'enflammera ouvertement entre la Lumière et les ténèbres, lorsque sera menée la lutte contre la foi avec des moyens inhabituellement brutaux. Alors cette Lumière brillera pour la fortification de tous ceux qui travaillent dans Ma Vigne. Ceux-ci pourront y prendre la Force et travailler avec plus de ferveur pour Moi et Mon Royaume. Et cette Lumière viendra lorsque commencera le dernier temps, parce que J’aurai parlé d'en haut, lorsque les hommes se trouveront dans un chaos et maintenant commencera la séparation des esprits, pour ou contre Moi. Et alors Je donnerai une grande Force aux faibles, Je donnerai à tous la vigueur dont ils ont besoin, et Je les guiderai dans la lutte contre l’ennemi de toutes les âmes, et en Vérité, Je Serai et Resterai Victorieux dans l’éternité, et vous pourrez vous réjouir de la Victoire sur lui. Vous serez libérés de lui, et maintenant vous vivrez dans la paix, dans le paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet