Alle engelen in de hemel nemen deel aan de grote taak van de verlossing van het nog onvrije geestelijke. Allen zijn in dezelfde wil met de Vader van eeuwigheid werkzaam en allen kennen alleen dat ene doel: het terugvoeren van de gevallen broeders, hun terugkeer in het Vaderhuis. En zo zou ieder wezen zich onder goddelijke hoede moeten weten, wanneer het in het stadium als mens de gang over de aarde gaat. Want al het geestelijke vol van licht draagt zorg dat de mens zijn doel zal bereiken. En ook vóór zijn gang over de aarde als mens wordt het wezenlijke door het geestelijke vol van licht begeleid, wanneer het nog in gekluisterde toestand door de scheppingswerken heengaat. Ook dit wezenlijke moet eens de mogelijkheid van de belichaming als mens hebben, waarin het dan - van zichzelf bewust - zich dus ook bewust aan deze lichtwezens kan toevertrouwen en ze om hulp vragen volmaakt te worden.
De verlossing van het geestelijke is taak en doel van alle volmaakte wezens, om welke reden het ook zeker is dat het werk van het terugvoeren naar de Vader eens zal lukken. Maar de vrije wil van de mens stelt vaak paal en perk aan het werkzaam zijn van de lichtwezens, want hiertegen kunnen ook de engelen niets doen. Daarom geeft dus de mens zelf eerst de doorslag hoe ver hij het doel nadert: de definitieve vereniging met God. Maar tot aan het uur van de dood spannen de lichtwezens zich in voor de ziel van de mens en zo lang hoeft de hoop ook niet te worden opgegeven, dat ze weer terugkeert naar de Vader vóór haar sterven. Maar dit is dan steeds aan de ijverige arbeid van de lichtwezens toe te schrijven, die wel de opdracht van God hebben, maar toch de wil van de mens moeten eerbiedigen en daarom steeds zullen proberen zó op de wil in te werken, dat hij zichzelf naar God keert.
Zou de mens weten hoeveel lichtwezens zich voor hem inspannen, dan zou hij helemaal gerustgesteld zijn over zijn lot. Zou hij zich alleen maar zonder weerstand laten leiden en niet zijn eigen weerspannige wil doordrijven, waartegen zelfs die wezens niet zijn opgewassen, die ook zij moeten achten. Daarom is het vaak zo moeilijk dat een mens de weg naar God vindt en bewust de weg naar Hem gaat. Maar waar de wil uit eigen aandrang verandert, daar wordt hij ook vastgepakt door de wezens van het licht. En ze laten de mens nu ook niet meer los en dringen hem steeds meer naar zijn God en Vader. En hun werk zal nu steeds gemakkelijker worden, hoe meer de mens zijn weerstand opgeeft en zich door hen laat beïnvloeden.
Maar de mens blijft niet zonder hulp, wanneer hij zich eenmaal bereid heeft verklaard de terugweg naar God te aanvaarden, door zijn wil naar God toe te keren. Dan kunnen de lichtwezens hem helpen zonder de vrije wil aan te tasten. Dan is zijn wil gelijk aan de hunne: terug te keren in het Vaderhuis. En dan ervaart de mens waarlijk de hulp van die wezens, zodanig dat de terugweg hem gemakkelijk valt en hij ook zeker zijn bestemming bereikt. Want die wezens hebben grote macht, die ze graag gebruiken waar hun geen weerstand meer wacht. En de mens heeft dan zelf de weerstand gebroken, wanneer hij naar God verlangt.
Op aarde evenals in het hiernamaals zijn krachten van licht werkzaam en verrichten onvermoeibaar verlossingsarbeid. En waarlijk, de hele wereld zou al verlost zijn, wanneer de vrije wil van de mens niet zelf zou moeten beslissen of er verlossingswerk bij hem kan worden verricht of niet. Maar er is ook geen mens hulpeloos aan zichzelf overgelaten. Ze hebben voortdurend helpers aan hun zij, die letten op de geringste verandering van wil, om dan in te grijpen en bijstand te verlenen tot het doel is bereikt: de vereniging met de Vader van eeuwigheid.
Amen
VertalerTodos os anjos no céu participam na grande tarefa de redimir a ainda não livre.... espiritual. Todos estão ativos na mesma vontade com o Pai desde a eternidade, e todos conhecem apenas um objetivo: o retorno dos irmãos caídos, o retorno daqueles à casa do Pai.... E assim todo ser poderia saber que está no cuidado divino quando caminha no caminho terreno como ser humano, pois todos os seres espirituais cheios de luz estão preocupados que o ser humano alcance o seu objetivo. E mesmo antes da caminhada terrena como ser humano, o ser espiritual é cuidado pelo espiritual luminoso quando ele ainda passa pelas obras da criação em uma situação limite. Esse ser espiritual terá um dia também a possibilidade de se encarnar como ser humano, onde poderá então, consciente de si mesmo, confiar-se também conscientemente a esses seres de luz e pedir-lhes ajuda para se tornarem perfeitos. A redenção do espiritual é a tarefa e a meta de toda perfeição, e por isso também é certo que um dia o trabalho de retorno ao Pai será bem sucedido. Mas o livre arbítrio do ser humano muitas vezes estabelece limites à atividade dos seres leves, pois mesmo os seres angélicos não podem fazer nada contra isso, e é por isso que o próprio ser humano primeiro decide até onde se aproxima do objetivo.... a unificação final com Deus.... Mas até a hora da morte os seres de luz lutam pela alma do ser humano, e por tanto tempo não é preciso abandonar a esperança de que ele ainda encontrará seu caminho de volta ao Pai antes de sua morte, o que, no entanto, sempre pode ser atribuído ao trabalho ávido daqueles seres de luz que certamente têm a designação de Deus, mas devem respeitar a vontade do ser humano e, portanto, sempre tentarão influenciar a vontade de tal forma que ela se volte para o próprio Deus. Se o ser humano soubesse quantos seres de luz se esforçam por ajudá-lo, poderia ficar completamente tranqüilo quanto ao seu destino, se ao menos se deixasse guiar sem resistência e sem forçar a sua própria vontade contrária, contra a qual nem mesmo esses seres não podem lutar, contra a qual também têm de respeitar. É por isso que muitas vezes é tão difícil para uma pessoa encontrar Deus e tomar conscientemente o caminho para Ele. Mas onde a vontade muda por si mesma, ela também será tomada pelos seres de luz, e eles não mais deixarão o ser humano de fora e o empurrarão cada vez mais para seu Deus e Pai, e seu trabalho se tornará cada vez mais fácil, quanto mais o ser humano desistir de sua resistência e se deixar influenciar por eles. Mas o ser humano não ficará sem ajuda, uma vez que se declare disposto a retomar o caminho de volta a Deus, voltando a sua vontade para Deus. Então os seres de luz podem ajudá-lo sem tocar no seu livre arbítrio, então a sua vontade é a mesma que a deles.... para retornar à casa do Pai.... e então o ser humano experimentará verdadeiramente a ajuda desses seres a tal ponto que o caminho de volta será fácil para ele e ele também alcançará o objetivo com segurança. Pois estes seres têm um grande poder que eles usam com prazer onde já não encontram resistência. E o próprio ser humano terá quebrado a resistência quando exigir a Deus.... Forças de luz estão activas na terra, bem como no além e realizam incansavelmente o trabalho redentor.... E, na verdade, o mundo inteiro já estaria redimido se o livre arbítrio do ser humano não tivesse que determinar por si mesmo se o trabalho redentor pode ser feito nele ou não.... Mas nenhum ser humano é deixado impotente para si mesmo, eles têm constantemente ao seu lado ajudantes que prestam atenção à mais pequena mudança de vontade para intervir e prestar assistência até que o objetivo seja alcançado, a unificação com o Pai da eternidade...._>Amém
Vertaler