Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Begoocheling door de krachten van de duisternis

Wie zich d.m.v. gedachten in buitenaardse gebieden begeeft, wordt ook door buitenaardse krachten beinvloed, want hij is voortdurend door zulke krachten omgeven. Dit is echter een geestelijke beïnvloeding omdat, door de wil van de mens, het contact tot stand wordt gebracht tussen deze aardse wereld en de bovenaardse wereld. U, mensen moet nu echter wel van elkaar onderscheiden: het tot stand brengen van het contact met MIJ door het gebed en het contact met de geestelijke wereld door de wens iets door deze geestelijke krachten te weten te komen, dus een zich openen voor de invloed van die geestelijke wereld. Niets van het contact dat zo tot stand is gebracht, blijft onbenut, net eender of IK Zelf, of geestelijke krachten daarop reageren, omdat de aangeknoopte verbindingen vanaf de aarde naar de geestelijke wereld buitengewoon voornaam zijn voor de ontwikkeling van de ziel van de mens. Want de mens die op zich geestelijk blind is, moet ziende worden en de geestelijke ogen kunnen hem alleen maar geopend worden door het binnenstromen van licht dat uit MIJ, of ook wel via geestelijke wezens van het licht de mensen toestroomt.

Dus wordt elke band van de aarde met de geestelijke wereld welkom geheten van de kant van de Lichtwezens uit, die op de hoogte zijn van de staat van duisternis van de mensen op aarde en hun uitermate graag Licht zouden willen brengen volgens Mijn Wil. Mijn Wil bepaalt evenwel voor hen, uit te delen wat bevorderlijk is voor de mensen. En Mijn Wil houdt hen ook tegen waar voor de mens uit een te helder licht nadeel zou kunnen ontstaan, doordat het de ogen verblindt en ongeschikt maakt om te zien. Maar Mijn tegenstander gebruikt juist verblindende lichten omdat hij het gezichtsvermogen van de mens zou willen verminderen, omdat hij de ogen helemaal ongeschikt wil maken om het zachte licht uit MIJ waar te nemen, dat weldadig werkt en helder en duidelijk de juiste weg naar MIJ laat zien. Daarom is zijn streven heel veel verblindende lichten te laten stralen om de mensen in de war te brengen. Zijn streven is de mensen daarheen te brengen waar schijnbaar kennis te verkrijgen is, waar de mens gelooft een weten voor zichzelf te halen en toch geestelijk goed tot zich neemt dat helemaal op een dwaalspoor leidt.

Mijn tegenstander heeft veel van zulke middelen die hij gebruikt om het denken van de mensen steeds meer in verwarring te brengen. Hij ontsteekt vaak verblindende lichten die zo fel zijn dat de donkerste nacht de mensen omgeeft die lang in dit licht hebben gekeken, dat hun echter geen blijvend licht schenkt, maar hen plotseling weer in diepste duisternis dompelt. En talloze krachten uit de duisternis ondersteunen hem, doordat ze zich erbij voegen en als zogenaamde lichtwezens optreden, doordat ze de mensen ertoe brengen die bovengenoemde verbindingen met de geestelijke wereld aan te gaan door het toezenden van verkeerde gedachten, die op de een of andere manier de mensen strelen of hun voordeel beloven, zodat ze die gedachten niet loslaten en dus in een gebied komen waar die duistere krachten regeren.

Alleen al de bedoeling zich een weten te willen verschaffen zonder tot de juiste Bron te gaan, kan de mensen in een gevaarlijk gebied lokken, waaruit ze zich moeilijk weer kunnen bevrijden. De wens om buiten het kader te treden, iets ongewoons te beleven en met een weten dat ongewoon is, uit te willen blinken, brengt een mens op dit gevaarlijke terrein waar de duistere krachten hem geweld aandoen en dus zijn ogen blind maken. En met het oog op het einde bestaat er nog meer gevaar, want het universum is vol van gif spuwende geesten, die de trouwe knechten van Mijn tegenstander zijn om de mensen in het verderf te storten. Zijn invloed is geweldig omdat de mens zich niet verweert, maar hij zou hem de baas kunnen worden als hij zich alleen maar vol vertrouwen aan MIJ Zelf in JEZUS CHRISTUS zou overgeven, want IK heb hem overwonnen door Mijn kruisdood.

Maar de mens roept, inplaats van MIJ, andere krachten aan in het heelal en hij wordt ook door deze krachten aanhoord en bediend, vaak op een manier die steeds grotere duisternis brengt in plaats van helderheid. Steeds verder verwijdert hij zich van de waarheid, hij laat zich fascineren door drogbeelden, door waanvoorstellingen die Mijn tegenstander laat ontstaan. Hij geeft onrijpe geesten de mogelijkheid zich te uiten en neemt hun uitlatingen aan als zuivere waarheid. Hij wordt door Mijn tegenstander op de meest schandelijke manier op een dwaalspoor gebracht en gelooft steeds dat hij zelf in het licht staat. Maar hij wil de waarheid niet aannemen, die daarin bestaat dat Mijn Woord niet kan vergaan, dat het in vervulling gaat en dat Mijn Woord een einde heeft aangekondigd vanaf het begin van dit tijdperk. En dit einde zal komen en niemand zal in staat zijn het tegen te houden.

En wie bescherming zoekt, die zal deze alleen bij MIJ vinden, doch hij die zich tot krachten wendt die hem bescherming beloven, maar hem die niet kunnen geven, zal vergeefs roepen om hulp. Want deze krachten hebben slechts tot doel u in het verderf te storten, u de waarheid te onthouden en u niet de weg naar het licht te laten vinden. En luistert u naar hen, dan zult u ook verloren gaan en voor eeuwige tijden in hun macht blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

특별하게 나타나는 일. (UF0 미확인 비행체)

자신의 생각이 이 땅 밖의 영역에 거하는 사람은 이 땅 밖의 세력의 영향을 받는다. 왜냐면 그는 항상 이런 세력으로 둘러 싸이기 때문이다. 그러나 이는 영적인 영향력이다. 왜냐면 사람의 의지로 이 세상과 이 세상의 밖의 세계 사이의 접촉을 이루기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 기도를 통해 나와 연결시키는 것과 이런 영적인 세력을 알아보려는 의지를 통해 영의 세계와 접촉하는 일과 즉 이런 영의 세계의 영향에 자신을 여는 일과 분리시켜야만 한다. 이런 이뤄진 연결은 나 자신이든지 또는 영의 세력들이 응답하든지 상관이 없이 활용되지 않고 남게 되지 않는다.

왜냐면 이 땅에서 영의 세계와 이뤄진 연결은 사람의 혼의 성장을 위해 아주 중요하기 때문이다. 왜냐면 영적인 눈이 먼 사람들이 볼 수 있게 되야 하기 때문이다. 왜냐면 영적인 눈은 단지 나로부터 직접 나오는 또는 영적인 빛의 존재에 의해 사람에게 흘려가는 빛을 비추어주는 일을 통해 열릴 수 있기 때문이다.

그러므로 이 땅과 영의 세계와의 모든 연결은 이 땅의 사람들의 영적인 어두운 상태를 아는 내 뜻에 따라 그들에게 빛을 전해주기를 아주 원하는 빛의 존재 편에서 환영을 받는다. 그럴지라도 내 의지가 빛의 존재들이 사람들이 견딜 수 있는 것을 전하게 정한다.

내 의지가 사람들이 밝은 빛으로 인해 눈이 부시게 되면서 깨달을 수 있는 능력이 없게 되면서 해를 입을 수 있는 사람들에게 빛의 존재가 빛을 전하는 일을 막는다. 그러나 내 대적자는 바로 역광을 사용한다. 왜냐면 그가 사람들의 보는 능력을 낮게 하기를 원하고 나로부터 오는 부드럽고 행복하게 해주고 밝고 선명하게 나에게 향하는 길을 알려 주는 빛을 전혀 깨닫지 못하게 하기를 원하기 때문이다.

그러므로 대적자가 노력하는 일은 사람들을 혼란 시키기 위해 아주 많은 역광을 비추는 일이고 사람들을 겉으로 보기에 깨달음을 얻을 수 있는 곳으로 사람들이 깨달음을 얻을 수 있을 것을 믿는 그러나 전적으로 오류에 빠지게 하는 영적인 내용을 받는 곳으로 인도하는 것이다. 사람들을 혼란 시키기 위해 내 대적자가 사용하는 이런 많은 수단이 있다.

그는 자주 눈 부시는 역광을 밝혀 이 빛을 오래 바라본 사람들을 사람들에게 지속적인 빛을 제공해주지 못하고 갑작스럽게 깊은 어두움에 빠지게 하는 가장 어두운 밤에 둘러 싸이게 한다. 어두움으로부터 온 셀 수 없이 많은 세력들이 역사하고 빛의 존재로 나서면서 사람들에게 어떠한 아첨을 하는 또는 그들에게 장점을 약속하는 그래서 그들이 이 생각을 따르게 하여 이런 어두움의 세력이 다스리는 영역에 도달하게 하는 잘못 된 생각을 사람들에게 전해. 사람들이 이 전에 설명한 영적인 세계와의 연결을 이루게 하면서 대적자를 지원한다.

올바른 원천으로 가지 않고 지식을 얻기 원하는 의도가 이미 사람들을 그들이 다시 빠져 나오기가 어렵게 될 위험한 영역에 빠지는 유혹을 받게 할 수 있다. 영역을 벗어 나려는 특별한 일을 체험하려는 특별한 지식으로 자랑하기 원하는 의지가 사람들을 이런 위험한 영역으로 어두운 세력이 폭력을 행사하는 즉 사람들의 눈을 부시게 하는 영역으로 인도한다.

종말을 앞두고 더 큰 위험이 있다. 왜냐면 우주에 사람들을 타락하게 하기 위한 내 대적자의 신실한 종들인 독을 품어내는 영들로 가득하기 때문이다. 내 대적자의 권세는 강력하다. 왜냐면 사람들이 방어하지 않기 때문이다. 그러나 사람이 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 예수 그리스도 안의 나 자신에게 의탁하면, 내가 십자가의 죽음으로 승리한 그를 다스릴 수 있다.

그러나 사람들이 나를 부르는 대신에 우주 가운데 다른 세력들을 부른다. 이런 세력들이 그의 부름을 듣고 밝음을 주는 대신에 더욱 큰 어두움을 주는 방식으로 이 부름을 활용한다. 그는 항상 또 다시 진리로부터 멀어져 가게 된다. 그는 항상 더욱 더 자신을 내 대적자가 만드러낸 거짓 현상들과 감각의 속임수의 포로가 되게 한다.

그는 성숙하지 못한 영들이 자신을 표현할 기회를 주고 그들의 표현을 순수한 진리로 영접한다. 그는 내 대적자에 의해 가장 크게 해가 되는 방식으로 잘못 된 길로 인도받고 자신이 항상 빛 가운데 서있는 것으로 믿는다. 그러나 그는 내 말씀이 사라지지 않고 성취가 된다는 것을 내 말씀이 이 시대의 시작 때부터 종말을 예언했다는 진리를 믿으려고 하지 않는다.

이런 종말은 임할 것이다. 어느 누구도 종말을 중단시킬 수 없을 것이다. 보호를 구하는 사람은 단지 나에게서 찾을 수 있을 것이다. 그러나 그에게 보호를 약속하지만 그를 보호해줄 수 없는 세력들에게 도움을 구하는 사람은 헛되게 도움을 구할 것이다.

왜냐면 이런 세력들은 단지 너희를 멸망시키려는 너희가 진리에 접근하지 못하게 하려는 너희가 빛을 찾지 못하게 하려는 목적을 가지고 있기 때문이다. 너희가 그들의 말을 들으면, 너희는 멸망을 받고 영원한 기간 동안 그들의 권세 아래 있을 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박