Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ongewone verschijnselen

Als u zich tot MIJZelf wendt kan u er altijd op vertrouwen dat u juist wordt onderwezen, dat IK u opheldering geef. U zult het ook in uw denken ondervinden, d.w.z. omdat u naar de waarheid zoekt zal uw denken zich al met de waarheid bezig houden. U zult dus naar uw gezindheid op de juiste weg zijn, zelfs als schijnbaar nog onopgeloste problemen u bezig houden. Want dat is het voorrecht van hen die zich met MIJ als de eeuwige Waarheid verbinden, dat zij een innerlijke afkeer bespeuren zodra verkeerde gedachten hen raken.

U hebt in de eindtijd met veel ongewone verschijnselen rekening te houden en u kunt naar eigen oordeel deze nu MIJ of ook Mijn tegenstander aanrekenen, die in de eindtijd evenzo op ongewone wijze zal optreden - om zijn slachtoffers binnen te halen. U zult moeten leren onderscheid te maken en u mag daarbij niet vergeten, dat de wereld zijn gebied is en dat hij zich dus ook in de wereld en door profane machinaties zal vertonen. Verder moet u weten dat er geen macht is die MIJ in Mijn werkzaam zijn zou kunnen hinderen en dus Mijn heilsplan van eeuwigheid, waarin een einde van deze aardse periode is voorzien, ongedaan kan maken. Want IK streef een doel na dat steeds alleen gericht is op de verlossing van het gevallen geestelijke, dat zich in de diepte bevindt. En IK weet precies wanneer daarvoor het juiste tijdstip is gekomen.

Het is wel zeker dat Mijn plannen niet met de plannen van Mijn tegenstander overeenkomen, dat hij niet hetzelfde doel nastreeft, nml.het gevallene te helpen, maar dat hij steeds alleen daarop bedacht is Mijn plannen geen doorgang te laten vinden, ze te doorkruisen en in zekere zin Mijzelf te overwinnen, wat hem echter eeuwig niet zal lukken. Enerzijds nu drijft hij de mensen aan tot onderzoekingen van de meest uiteenlopende aard om scheppingswerken te verwoesten, omdat hij gelooft daardoor het gekluisterde geestelijke te kunnen bevrijden en voor zich te winnen. Aan de andere kant wil hij de mensen doen geloven dat er geen gevaar voor het einde te vrezen is, om hen te verhinderen bewust aan hun ziel te werken, wat met het oog op het einde toch ernstig genomen wordt door hen - die de tekenen van de tijd op de voet volgen en daarom weten welk uur geslagen heeft.

En daarom werkt hij met alle list en veroorzaakt een verwarring, die ook die mensen aanpakt die hem niet willen toebehoren. Hij probeert de mensen reële zaken voor te spiegelen, die zolang hun mogelijkheid om zichtbaar te blijven behouden, tot de mensen die voor die dingen ontvankelijk zijn, ze opmerken. Mensen, op wie GOD's tegenstander ook invloed heeft wegens hun gezindheid en gedachten - die zelfs van het idee van een einde van deze aarde niets willen weten - die ook de onwaarschijnlijkste gebeurtenissen of voorzorgsmaatregelen om zo'n einde te verhinderen liever zouden willen accepteren, dan dat zij zich met de waarheid die hun steeds weer verkondigd wordt tevreden stellen.

Deze mensen scheppen door hun gezindheid voor Mijn tegenstander een goede klankbodem - zij geloven zich in de invloedssfeer van goede krachten te bevinden en zijn toch een speelbal van Mijn tegenstander geworden, want hij gebruikt hen om zich in te zetten voor de verbreiding van valse leerstellingen en satanische activiteiten . Mijn tegenstander heeft in het einde grote "macht". Het is zijn tegenactie op Mijn buitengewoon genadevol werkzaam zijn bij de mensen, die IK nog helpen wil de juiste weg tot Mij te vinden. Ook IK werk wel op een buitengewone wijze, maar niet door op een onnatuurlijke manier op het denken en gevoelen van de mensen indruk te maken. IK werk in stilte en wil op de harten van de mensen invloed verkrijgen. Mijn tegenstander echter imponeert de geestvermogens - het verstand van de mens. Hij bevestigt alleen maar het verlangen naar de onverwoestbaarheid van de aarde en een einde, dat op het laatste moment verhinderd wordt.

Mijn tegenstander werkt Mij en Mijn aankondigingen tegen en dat alleen al moest hem ontmaskeren, het moest een bewijs zijn wie aan het werk is, als de gemoederen van de mensen verontrust worden door onverklaarbare gebeurtenissen, waardoor het door Mij voorspelde einde van deze aarde in twijfel wordt getrokken. Mijn Woord is waarheid, zo ook zijn die aankondigingen niet door Mijn tegenstander te ontzenuwen, al denkt hij zich nog zo listig en sluw te kunnen voordoen. En de mensen zelf kunnen het ook inzien wie hen onder zijn invloed tracht te brengen als zij maar altijd de weg naar Mij, Die hun de waarheid niet onthoud, nemen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Apparitions insolites (ovni)

Vous pouvez toujours avoir confiance comme quoi vous serez instruits d’une manière juste, lorsque vous vous tournez vers Moi-Même pour que Je vous éclaire. Vous recevez l'enseignement mentalement, c'est-à-dire que votre pensée se bougera déjà dans la Vérité, parce que c’est ce que vous cherchez, vos pensées seront déjà sur la voie juste, même lorsqu’elles s’occupent encore de problèmes non résolus. Parce que cela est le privilège de ceux qui se relient avec Moi en tant que l'Éternelle Vérité, qui sentent un refus intérieur dès qu'ils sont effleurés par des pensées erronées. Dans le temps de la fin vous devez vous attendre à beaucoup d'apparitions insolites et vous pouvez les attribuer selon votre avis à Moi ou bien aussi à Mon adversaire, car lui aussi se présente dans le temps de la fin d’une façon insolite pour conquérir ses victimes et vous devez apprendre à le distinguer, vous ne devez pas oublier que son royaume est le monde et qu'il se manifeste aussi dans le monde et par des machinations mondaines. En outre vous devez savoir qu'il n'existe aucun pouvoir qui pourrait M’entraver dans Mon Action et qui pourrait inverser Mon Plan de Salut de l'Éternité dans lequel est prévue une fin de cette période de la Terre. Je poursuis un but qui sert toujours seulement à la libération du spirituel mort qui se trouve dans l'abîme. Et Je sais vraiment lorsqu’est venu pour cela l’instant juste. Mais une chose est certaine, c’est que les plans de Mon adversaire ne sont pas conformes aux Miens, qu'il ne tend pas au même but, d'aider ce qui est mort, mais il a toujours l’intention de rendre inefficaces Mes Plans, de les entraver et de Me vaincre en même temps Moi-Même, chose qui ne lui réussira jamais dans l’éternité. D'un côté maintenant il pousse les hommes à diverses expériences pour détruire des Créations parce qu'il croit pouvoir libérer avec cela du spirituel et le conquérir pour lui – et d'autre part il veut faire croire aux hommes qu’il n'y a pas à craindre le danger d'une fin, afin de les empêcher à un travail conscient sur l'âme qui, en vue de la fin, doit de toute façon être accompli par ceux qui suivent tous les signes du temps et qui donc savent quelle heure a sonnée. Et pour cela il travaille avec beaucoup d’astuce et crée une confusion qui affecte aussi les hommes qui ne veulent pas lui appartenir. Il cherche à leurrer les hommes avec des choses d’apparence réelle qui conservent leur aspect jusqu’à ce que des hommes relativement ouvertes les aient aperçues, des hommes sur lesquels l'adversaire de Dieu a aussi de l'influence pour leur sentiment et leurs pensées, qui ne veulent rien savoir d'une fin de cette Terre, qui voudraient plutôt laisser valoir des événements ou bien des processus plus incroyables pour empêcher un telle fin, que de se contenter avec la Vérité qui leur est toujours de nouveau annoncée. Ces hommes créent une bonne résonance à Mon adversaire par leur manière de sentir, ils croient se trouver dans le domaine des forces bonnes alors qu’ils sont devenus la balle de Jeu de Mon adversaire, parce qu'il les emploie pour s'engager pour préparer les hommes à des enseignements erronés et à des actions sataniques. Mon adversaire a à la fin un grand pouvoir qui contrarie Mon travail et Mon action inhabituelle, riche de Grâce pour les hommes que Je veux encore aider à Me trouver. J’agis certes d’une manière inhabituelle, mais en ne touchant pas les sens humains d’une manière non naturelle. J’agis dans le silence et Je veux influer sur les hommes à travers les hommes. Mais Mon adversaire influence les sens, l'entendement de l'homme et il renforce en lui seulement le désir de l'indestructibilité de la Terre et qu’une fin peut être empêchée encore dans la dernière heure. Mon adversaire agit contre Moi et contre Mes Annonces et déjà cela devrait le découvrir, ce devrait être la preuve qu’il est à l'œuvre, lorsque des événements inexplicables inquiètent l’esprit des hommes pour lesquels la fin de cette Terre prédite par Moi est mise en doute. Ma Parole est Vérité et ces Annonces ne peuvent pas être invalidées par Mon adversaire pour aussi rusé et adroit qu’il soit. Et même les hommes eux-mêmes peuvent reconnaître qu’il cherche à les tirer sous son influence, si seulement ils prennent toujours la voie vers Moi, Qui leur mets devant eux la Vérité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet