Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belichaamde lichtwezens - Discipelen van Jezus thans op aarde

Ook u behoort tot diegenen die in de laatste tijd als Mijn ware leerlingen het evangelie van de liefde moeten verkondigen, die bij Mij waren ten tijde van Mijn wandel over de aarde en aan wie Ik de belofte gaf op het ogenblik van Mijn wederkomst Mij te mogen dienen. Als u deze woorden verneemt zult u pas begrijpen, hoe belangrijk uw missie is, die Ik u toevertrouw. Want Ik kan daarvoor alleen zulke mensen gebruiken, die in hun dienstbaarheid aan en hun liefde voor Mij, zich met ijver voor hun arbeid inzetten. En zo’n dienstbaarheid zou niet meer te vinden zijn bij de mensen van deze aarde. Daarom moest Ik u dus naar de aarde zenden, maar Ik kon u niet de herinnering aan vroeger geven van uw werkzaam zijn van weleer. U zult de weg over de aarde net zo moeten afleggen als alle mensen, bewust van uw menselijke zwakheden en worstelend om een sterk geloof. Maar Mijn Geest kan door u werken. U bent in staat de waarheid van boven te ontvangen en ze te begrijpen en u zult ze daarom ook verder kunnen dragen in de wereld, zoals het eens uw taak is geweest. Ik geef u daarom een aanwijzing over uw herkomst, opdat u daaruit zult opmaken, dat u maar een korte tijd dát ambt bekleedt op deze aarde, dat u ook in het geestelijke rijk uitoefent en dat dit ambt iets buitengewoon belangrijks is, want wat Ik toentertijd begon - de weg voor te bereiden naar het vaderhuis - dat zult u nu nog eenmaal in alle nadrukkelijkheid de medemensen moeten voorhouden en hen ook de weg tonen, voor het einde komt, voor er een nieuw tijdperk volgt in een geheel nieuwe ordening.

Steeds was u bereid in Mijn opdracht de mensen te vertellen over Mij en Mijn werk van verlossing. Maar in de laatste tijd voor het einde is het heel bijzonder nodig, dat de mensen aan Mij denken, want Ik alleen ben hun redding. Ik alleen kan hen terugtrekken van de afgrond, die ze in hun blindheid tegemoet gaan. Maar ze zullen Mij moeten erkennen, ze zullen net als in de tijd dat Ik op aarde wandelde tot Mij moeten roepen: “Heer, help mij”. Maar de mensen gaan zonder kennis verder, want wat ze ook van Mij en Mijn verlossingswerk weten, is voor hen slechts een legende. Daarom zult u Mij met volle overtuiging moeten verkondigen in de wereld. En omdat u, als zelf mens zijnde, niet anders geaard zou kunnen zijn, ofschoon u uit het lichtrijk bent gekomen, zult u tevoren door Mijn Geest een levend weten over Mij en Mijn werk van de verlossing ontvangen, om nu ook met overtuiging voor Mij te kunnen opkomen. En uw ziel laat het werkzaam zijn van de Geest in u toe; een gebeuren, dat de mensen van de tegenwoordige tijd slechts zelden kunnen laten zien en die daarom ook moeilijk te bewegen zijn, hieraan te geloven. Uw taak is belangrijk en daarom heb Ik u weer opgeleid als vroeger, dat wil zeggen uw menselijke wijsheid moest tevoren hemelse wijsheid opnemen, om nu ook midden onder de mensen weer te kunnen prediken, zoals u het eertijds hebt gedaan.

Het aantal van Mijn discipelen was destijds groot en vele ervan boden zich aan voor deze gang over de aarde in de laatste tijd voor het einde, bij het zien van de grote geestelijke nood, die hulp dringend nodig maakt. Maar iedere lichtziel moest zich op aarde ook in vrije wil weer de graad van liefde verwerven, die het “werkzaam zijn van de Geest” toelaat. Het worstelen van de(ze) mens is niet minder zwaar dan dat van iedere andere mens, alleen zal de ziel steeds Mij terwille zijn en de band met Mij hebben en daarom ook een leven in liefde leiden, wat dan ook het werkzaam zijn van de Geest waarborgt. En dan kan ook weer Mijn Woord naar de aarde worden geleid. Ik kan Zelf weer het evangelie van de liefde prediken aan ieder, die oor en hart niet sluit. U bent weer tot Mijn wegbereiders geworden. U draagt alleen Mijn evangelie uit in de wereld, u spreekt niet uit uzelf, integendeel, u laat Mij Zelf door u spreken, zoals het ook uw missie is geweest na Mijn hemelvaart, dat u tot opnamevat van Mij Zelf werd en Ik Zelf dus in de Geest bij u kon zijn.

En zo zal Ik steeds bij de mensen zijn, tot aan het einde der wereld. Want zonder Mij zal geen mens de gelukzaligheid bereiken, zonder Mij is de weg naar het Vaderhuis onvindbaar, zonder Mij gaat de mensheid in schuld en zonde en hun weg daalt af naar de diepte. Maar de mijnen hebben ijverig deel aan de verlossingsarbeid, de mijnen stellen zich Mij ter beschikking, waar Ik ze ook nodig heb. En u allen, die Mij zult willen dienen, behoort tot de mijnen en u zult ook in staat zijn succesvolle arbeid te verrichten, want in Mijn opdracht bent u steeds maar werkzaam. En geeft de Heer u een ambt, dan zal Hij u ook de kracht geven, het te bekleden. Hij zal Zelf met Zijn Kracht en Zijn Zegen bij u zijn en - als uw missie is beëindigd - u weer tot Zich halen in Zijn rijk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ființe întruchipate de lumină.... Ucenicii lui Isus în vremea când era pe pământ....

Și voi, de asemenea, faceți parte dintre cei care trebuie să proclame Evanghelia iubirii ca adevărați discipoli ai Mei în zilele din urmă, care au fost în jurul Meu în timpul vieții Mele pe Pământ și cărora le-am promis că li se va permite să Mă slujească în momentul revenirii Mele. Numai când veți auzi aceste Cuvinte veți înțelege cât de importantă este misiunea voastră, cu care am grijă de voi..... Pentru că Eu pot folosi doar oameni care se angajează cu entuziasm în munca lor, în dorința lor de a Mă sluji și de a Mă iubi. Și un astfel de zel pentru slujire nu va mai fi găsit printre oamenii de pe acest Pământ.... Prin urmare, a trebuit să te trimit pe Pământ, dar nu ți-am putut reaminti de activitatea ta anterioară. Trebuie să parcurgeți calea pământească la fel ca toți oamenii, conștienți de slăbiciunile voastre umane și luptând pentru o credință puternică.... Dar spiritul Meu poate lucra prin tine.... Sunteți capabili să primiți adevărul de sus și să îl înțelegeți.... și, prin urmare, puteți să îl transmiteți în lume, așa cum a fost odată sarcina voastră. De aceea, vă dau un indiciu despre originea voastră, pentru că ar trebui să vă dați seama că nu administrați decât pentru o scurtă perioadă de timp slujba pe acest Pământ, pe care o administrați și în împărăția spirituală, și că această slujbă este una extraordinar de importantă, pentru că ceea ce am început să fac în acel moment.... pentru a deschide calea spre casa Tatălui...., pe care acum trebuie să o prezentați din nou semenilor voștri cu toată urgența și să le arătați calea înainte de a veni sfârșitul, înainte de a urma o nouă perioadă de timp într-o ordine complet nouă. Ai fost întotdeauna dispus să-i informezi pe oameni despre Mine și despre actul Meu de mântuire în numele Meu. Dar în ultimele zile înainte de sfârșit este deosebit de necesar ca oamenii să-și amintească de Mine, căci numai Eu sunt salvarea lor, numai Eu îi pot scoate din abisul spre care se îndreaptă orbește...... Dar ei trebuie să Mă recunoască, trebuie să Mă strige, așa cum au făcut-o în timpul vieții Mele pe Pământ: "Doamne, ajută-mă....". Dar oamenii umblă fără să știe, pentru că tot ce știu despre Mine și despre actul Meu de Mântuire este doar o legendă pentru ei..... De aceea, trebuie să Mă proclamați lumii cu toată convingerea. Și pentru că voi înșivă, ca ființe umane, nu ați putea fi de o altă natură, chiar dacă ați venit din împărăția luminii, trebuie să primiți mai întâi cunoașterea vie despre Mine și despre actul Meu de Mântuire prin spiritul Meu, pentru ca apoi să puteți să Mă susțineți cu convingere..... Și permite sufletului tău să experimenteze lucrarea spiritului în tine...., un proces pe care oamenii din zilele voastre îl manifestă rar și, prin urmare, sunt greu de convins să creadă în el. Sarcina ta este importantă și de aceea te-am educat din nou, așa cum am făcut-o cândva...., adică ființa ta umană a trebuit să primească înțelepciunea cerească mai înainte, pentru ca acum să poți predica din nou în mijlocul oamenilor, așa cum ai făcut-o cândva. Discipolii Mei de atunci erau numeroși și mulți dintre ei s-au oferit pentru această călătorie pământească în ultimele zile înainte de sfârșit, având în vedere marile greutăți spirituale care necesitau ajutor urgent..... Dar fiecare suflet de lumină de pe Pământ a trebuit să dobândească din nou gradul de iubire în liberul arbitru care permite "lucrarea spiritului".... Lupta ființei umane nu este mai puțin dificilă decât cea a oricărei alte ființe umane, numai că sufletul va avea întotdeauna voința și legătura cu Mine și, prin urmare, va trăi o viață de iubire, ceea ce va garanta, de asemenea, funcționarea spiritului. Și atunci Cuvântul Meu poate fi transmis din nou pe Pământ, Eu Însumi pot predica din nou Evanghelia iubirii oricui nu-și închide urechile și inima..... Ați redevenit deschizători de drumuri pentru Mine, pur și simplu purtați Evanghelia Mea în lume, nu vă spuneți propriile cuvinte, ci Mă lăsați pe Mine Însumi să vorbesc prin voi, așa cum misiunea voastră după Înălțarea Mea a fost să deveniți un vas de primire pentru Mine și astfel Eu Însumi am putut fi cu voi în spirit. Și astfel voi fi mereu alături de oameni până la sfârșitul lumii..... Căci fără Mine nici o ființă umană nu va ajunge la beatitudine, fără Mine nu se poate găsi calea spre casa Tatălui, fără Mine omenirea trăiește în vinovăție și păcat și drumul ei coboară în abis. Cu toate acestea, ai Mei sunt implicați cu entuziasm în lucrarea de răscumpărare, ai Mei se pun la dispoziția Mea oriunde am nevoie de ei.... Iar voi toți cei care vreți să Mă slujiți aparțineți a lor Mei și veți putea, de asemenea, să duceți la bun sfârșit o lucrare de succes, pentru că voi sunteți mereu activi doar în numele Meu.... și dacă Domnul vă dă o funcție, vă va da și puterea de a o administra.... El Însuși va fi cu tine cu puterea și binecuvântarea Sa și, când misiunea ta se va încheia, te va lua înapoi la El în Împărăția Sa.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea