Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Satanische werkzaamheid - Tegenwerking van belichaamde Lichtwezens

De hel heeft haar poorten geopend en de bewoners van deze hel houden lelijk huis op de aarde, deels belichaamd als mens, deels geestelijk inwerkend op de gedachten van de mensen of ook zo, dat ze van dezen de eigen wil van de ziel verdringen en van hun lichaam bezit nemen. En daarom zal in de eindtijd ook de werkzaamheid van de satan duidelijk zichtbaar zijn, want de mensen zijn niet in staat hem veel weerstand te bieden omdat hun de kracht van de liefde ontbreekt waartegen hij machteloos is.

Maar van de kant van GOD wordt de mensen ook hulp verleend voor zover ze bereidwillig zijn deze aan te nemen. Ook van Zijn kant is 'n ongewone werkzaamheid te melden en in dezelfde mate waarin de krachten van de duistere werelden zich uiten en de mensen buitengewoon in het nauw brengen, zijn ook de krachten van het licht aan het werk, die eveneens de mensen d.m.v. gedachten bijstaan, maar ook in vleselijke belichamingen de mensen te hulp komen, die als mensen midden onder mensen vertoeven en hun dus de krachtstroom uit GOD brengen en bijgevolg als tussenpersoon in dienst zijn tussen GOD en de mensen, DIE hun hulp wil brengen in de strijd tegen de satan.

En zo zal het u ook begrijpelijk zijn dat deze Lichtboden overal op de aarde zijn aan te treffen, maar dat ze niet als zodanig worden herkend door de mensen die tot aanhangers van de tegenstander moeten worden gerekend. Het is in de eindtijd bijna onmogelijk geworden dat GOD Zich kan uiten door een mens wiens ziel de weg door de schepping is gegaan. Daarom zou een verbinding vanuit HEM met de mens nauwelijks mogelijk zijn, wanneer zielen van het licht zich niet zouden aanbieden de weg over de aarde te gaan om de mensen te helpen die nog niet helemaal in de macht van de tegenstander zijn.

Weliswaar zouden alle mensen zich moeten vormen tot opnamevat van de goddelijke GEEST om nu ook de Stem van de VADER te vernemen; en dit zou ook mogelijk zijn wanneer de mensen een leven in liefde zouden leiden naar de Wil van GOD. Maar ze zijn daar ver van verwijderd, de eigenliefde beheerst ze en daarom heeft de tegenstander van GOD macht over de mensen gekregen, die hij ook gebruikt tot hun verderf.

Maar er zijn ook veel zwakke, nog besluiteloze mensen die nog niet helemaal aan hem ten prooi zijn gevallen en terwille van hen komen Lichtwezens in grote getale naar de aarde en GOD Zelf spreekt door deze Lichtwezens zulke mensen aan. En dit is een ongelofelijke genade, het is in zekere zin een werkzaam zijn tegen de tegenstander, dat hem nog veel zielen kan ontrukken, die zich bij deze genade aansluiten en zich door GOD laten aanspreken. Maar ook zulke bewijzen van GOD's genade zullen niet dwingend op de mensen inwerken, het zal ieder afzonderlijk vrijstaan of hij zich wil laten aanspreken of zijn oren en hart sluit wanneer een lichtdrager hem tegemoet treedt.

De aarde is vol van satanische geest, omdat de vorst van de hel zijn vazallen naar de aarde heeft gevoerd, die nu trachten hun slechte karakter op de mensen over te dragen. En het lukt hun in angstaanjagende mate. En zo staan deze geesten tegenover elkaar - of ze als mens zijn belichaamd of geestelijk op de mensen trachten in te werken.

Het Lichtrijk en het rijk van de duisternis hebben zich naar de aarde begeven en de geestelijke strijd vindt op de aarde plaats, evenals in het geestelijke rijk. De wezens van het Licht zullen strijden voor GOD en Zijn rijk met een wapen dat GOD Zelf hun brengt: met de zuivere waarheid die overal naar toe Licht kan uitstralen. En wie zich in deze Lichtkring bevindt, zal ook kracht ontvangen om de duistere krachten weerstand te bieden. Maar dezen hebben als wapen de goederen van de wereld. En ze zetten de mensen aan tot steeds grotere begeerte naar aardsmateriële waarden, tot zinnelijke lust, tot heerszucht, en ze verduisteren steeds meer de geest van diegenen die hun ten prooi vallen.

En zo strijdt het Licht tegen de duisternis, het Goede tegen het kwade, de Waarheid tegen de leugen, de wezens die van Boven komen tegen de bewoners van de hel, doch de eersten met de Kracht uit GOD, terwijl de laatsten hun kracht van satan betrekken. Maar het is aan de mensen overgelaten wie de zege behaalt. Maar ze zijn niet hulpeloos aan de macht van de vijand van hun ziel overgeleverd, ze zullen steeds helpers aan hun zijde hebben, zodra maar de gedachte of de wil zich in hen voordoet, vrij te worden van kwade macht.

Hoe erg in de eindtijd ook het doen en laten en het woeden van de tegenstander van GOD is, geen mens hoeft voor hem te bezwijken, want de hulp van GOD is verzekerd voor ieder mens die niet ten prooi wil vallen aan de tegenstander. En daarom werkt GOD Zelf door Zijn lichtwezens op de mensen in die zich in vrije wil bij HEM aansluiten, om de band tussen de duistere wereld en die vol van Licht, tot stand te brengen.

En daarom zullen er steeds vaker zulke Lichtboden onder de mensen verschijnen, GOD zal steeds nadrukkelijker tot de mensen spreken en Zijn werkzaam zijn zal des te duidelijker zijn, hoe meer het woeden van de tegenstander van GOD herkenbaar wordt. Want de strijd tussen HEM en de tegenstander zal duren tot het einde, tot diens macht is gebroken, tot hij, samen met zijn aanhang, gekluisterd wordt en er een nieuwe vreedzame tijd aanbreekt, waarin hij de mensen niet meer in het nauw kan brengen en de geestelijke strijd voor een tijd lang beëindigd is.

En dan zal er vrede zijn op aarde en de mensen zullen in voortdurende verbinding staan met GOD, met de lichtwezens die onder hen vertoeven en hen voortaan zullen onderrichten, zoals het tevoren gebeurde, dat ze de Stem van GOD rechtstreeks zullen vernemen en ze dus een gelukzalig leven zullen leiden in het paradijs van de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Actividad satánica.... Contrarrestada por seres de luz encarnados....

El infierno ha abierto sus puertas y los habitantes de este infierno están causando estragos en la tierra, en parte encarnados como seres humanos, en parte influyendo espiritualmente en los pensamientos de las personas o incluso haciendo retroceder la propia voluntad del alma y tomando posesión del cuerpo..... Y, por eso, la actividad de Satanás será evidente en los últimos días, pues la gente no podrá ofrecerle suficiente resistencia porque carece de la fuerza del amor, contra la que él es impotente. Pero por parte de Dios también se concederá ayuda a las personas en la medida en que estén dispuestas a aceptarla. También hay una actividad inusual de Su parte, y en la misma medida en que las fuerzas de los mundos oscuros se expresan y presionan a las personas de manera inusual, también hay fuerzas de la luz trabajando que también ayudan mentalmente a las personas, e incluso vienen a la ayuda de las personas en encarnaciones de carne, que permanecen como ser humano en medio de los seres humanos y por tanto les suministran el flujo de la fuerza de Dios y así sirven como mediadores entre los seres humanos y Dios, Quien quiere traerles ayuda en la batalla contra Satanás. Y así se explica también que estos portadores de luz se encuentren en toda la tierra, pero que no sean reconocidos como tales por las personas que deben contarse entre los seguidores del adversario. En los últimos días se ha hecho casi imposible que Dios se exprese a través de una persona cuya alma ha tomado el camino a través de la creación. (Nota del traductor. Esto se refiere a las personas normales que no son seres o almas de luz encarnados. Fin de la nota). Por lo tanto, una conexión entre Él y la gente difícilmente sería posible si almas de la luz no se ofrecieran a caminar por la tierra para ayudar a la gente que aún no está completamente bajo el control del adversario.... En efecto, todas las personas deberían convertirse en receptáculos del Espíritu Divino para escuchar la voz del Padre, y esto también sería posible si las personas vivieran una vida de amor de acuerdo con la voluntad de Dios. Pero están lejos de ello, el amor propio los domina, y por eso el adversario de Dios ha conseguido el control sobre tales personas, control que también utiliza para arruinarlas. Pero también hay muchas personas débiles, todavía indecisas, que aún no han caído completamente presas de él, y por ellas descienden a la tierra seres de luz en gran número, y Dios mismo se dirige a ellas a través de estos seres de luz. Y esta es una gracia inaudita, es, por así decirlo, una acción para contrarrestar las del adversario, acción que todavía puede arrebatarle a éste muchas almas que se abren a esta gracia y se dejan dirigir por Dios. Pero incluso tales pruebas de la gracia de Dios no tendrán necesariamente efecto en las personas, dependerá de cada individuo si quiere dejarse interpelar o si cierra sus oídos y su corazón cuando se enfrenta a un portador de luz. La tierra está llena del espíritu satánico porque el príncipe del infierno ha traído a sus vasallos a la tierra que ahora tratan de transferir su disposición maligna a la gente. Y lo consiguen en un grado aterrador. Y así los espíritus se enfrentan entre sí.... tanto si se encarnan como seres humanos como si tratan de influir en ellos espiritualmente.... El reino de la luz y el reino de las tinieblas han llegado a la tierra, y la batalla espiritual tiene lugar tanto en la tierra como en el reino espiritual. Los seres de luz lucharán por Dios y su reino con un arma que Dios mismo les lleva: con la verdad pura que puede irradiar luz por todas partes. Y cualquiera que se mueva dentro de este círculo de luz también recibirá fuerza para resistir a las fuerzas oscuras.... Pero estas, las fuerzas oscuras, tienen como armas los bienes del mundo. Y conducen a la gente a una codicia cada vez mayor de los valores materiales terrenales, a la lujuria sensual, al ansia de poder, y oscurecen cada vez más el espíritu de los que caen presa de ellas. Y así la luz lucha contra la oscuridad, el bien contra el mal, la verdad contra la mentira.... los seres que vienen de arriba luchan contra los habitantes del infierno.... pero los primeros con la fuerza de Dios, mientras que los segundos sacan su fuerza de Satanás. Sin embargo, es la gente la que debe decidir quién se lleva la victoria. Pero no están indefensos a merced del enemigo de sus almas, siempre tendrán ayudantes a su lado en cuanto sólo surja en ellos el pensamiento o la voluntad de liberarse del poder del mal. Por muy grave que sea la actividad y la furia del adversario de Dios en los últimos días, ningún ser humano tiene que sucumbir a ella, pues la ayuda de Dios está asegurada para toda persona que no quiera ser presa del adversario.... Y, por eso, Dios mismo influye en las personas a través de Sus seres de luz que se unen a Él por su propia voluntad para establecer el vínculo entre el mundo oscuro y el mundo lleno de luz. Y, por lo tanto, tales mensajeros de la luz aparecerán cada vez con más frecuencia entre la gente, Dios hablará cada vez con más urgencia a la gente, y su obra será tanto más evidente cuanto más se haga reconocible la furia del adversario de Dios. Porque la batalla entre Él y el adversario durará hasta el final, hasta que se rompa su poder, hasta que sea atado junto con sus seguidores y amanezca un nuevo tiempo pacífico en el que ya no pueda acosar a la gente y la batalla espiritual haya llegado a su fin por un tiempo. Y entonces habrá paz en la tierra y la gente estará en contacto constante con Dios, con los seres de luz que habitan entre ellos y seguirán instruyéndolos, como ocurrió antes, que también percibirán directamente la voz de Dios y así vivirán una vida dichosa en el paraíso de la nueva tierra....

Amén

Vertaler
Vertaald door: J. Gründinger