Uw wegen zijn niet altijd mijn wegen. Vaak bent u niet op de hoogte van het doel wanneer u een weg opgaat, maar Ik weet waar deze heenleidt en dring u vaak zachtjes een andere weg op. En geeft u toe aan deze drang, dan zult u ook zeker het ware doel bereiken. Maar vaak is uw weerstand te groot. Uw eigen wil is sterker en u let niet op de zachte aandrang die van Mij uitgaat. Dan moet Ik u ook laten gaan omdat Ik uw wil niet met geweld breek. En dan bent u ook in gevaar de band met Mij te verliezen, omdat die nog niet genoeg was aangeknoopt en u zich nog niet geheel aan mijn leiding overgaf.
Maar u moet u niet verwonderen wanneer uw plannen vaak teniet worden gedaan, wanneer uw voornemens niet lukken, wanneer de weg die u gaat voor u zwaarder wordt gemaakt. Dit zijn allemaal zachte aanwijzingen dat dit niet de juiste weg is, en u zou ook dan nog achterdochtig kunnen worden en van die weg afwijken en toch op het juiste spoor belanden dat meer succes belooft, maar niet in aards materiële zin, maar die u geestelijk succes verzekert. Alleen uw gedachten die op Mij zijn gericht, verzekeren u ook mijn leiding en dan zult u ook inzien dat elke weg juist was, dat u vooruit bent gekomen, zelfs wanneer u zich in het begin verzette die wegen te betreden. Maar denkt u zuiver aards, dan zult u ook zeker wegen inslaan die in de verkeerde richting gaan, en u zou dan steeds alleen maar dankbaar moeten zijn wanneer u duidelijk gehinderd wordt om op die wegen verder te gaan. Maar hoe wereldser een mens is ingesteld, hoe ijveriger hij hindernissen tracht te overwinnen. Hij haalt vaak alle barrières neer, dat wil zeggen hij vraagt er niet naar of hij juist handelt en tracht slechts zijn doel te bereiken, maar dat is weer zuiver werelds gericht. En deze mensen moet Ik laten begaan, want hun wil is nog te sterk op mijn tegenstander gericht dan dat men zich zou voegen naar mijn wil. Maar heel wat groter voordeel zult u mensen behalen wanneer u zich aan mijn leiding toevertrouwt en u dan steeds alleen maar laat leiden zonder innerlijke weerstand.
Een vader overziet het, waarheen zijn kind zijn schreden zet en welke gevaren het omringen, en in zijn liefde tracht hij het kind te leiden op de weg waarop het zonder gevaar kan gaan en het juiste doel bereikt. En zoals een ware vader ben ook Ik bezorgd om het lot van ieder afzonderlijk mens en Ik wil dat zijn weg over de aarde hem tot zegen wordt. Maar de mens zelf richt zijn aandacht vaak in de verkeerde richting omdat hij daar iets hoopt te vinden, maar wat toch schadelijk is voor hem. Weliswaar blijft zijn vrije wil gehandhaafd, maar bepaald door het lot kan zijn weg op aarde anders worden gestuurd, tegen zijn wens en wil in, maar steeds alleen tot zegen van zijn ziel. Maar zolang de mens mort en zich innerlijk verzet tegen dat wat hem overkomt, is die zegen gering. Pas wanneer hij zich overgeeft, in het besef dat een hogere wil beslissend is, tegen welke zich te verzetten een onrecht is, zal hij daar voor zijn ziel nut uit halen. En de mens zal in het leven vaak zulke door het lot bepaalde ingrepen mijnerzijds kunnen constateren en deze moeten hem steeds te denken geven.
Er is er slechts Een, die over de levensloop van de mens beslist en diens wegen moest hij als goed en juist leren zien. Hij zou zich steeds onderdanig in zijn lot moeten schikken en weten dat een liefdevolle Vader bezorgd is over het welzijn van Zijn kind en dat alles, ook het schijnbaar ongunstige, de mens voor zijn bestwil dient wanneer hij geen weerstand biedt, wanneer hij zich laat leiden en ook zulke gebeurtenissen aanvaardt als door de Vader voor Zijn kind als juist ingezien en aangewend. En hij moet aan elke ingeving toegeven die hem dringt anders te handelen, want zulke innerlijke ingevingen zijn steeds mijn zachte stem waarmee Ik het kind lok en op een andere weg roep, op de weg die hem waarlijk succes zal opleveren en die naar het doel voert, naar zijn ware bestemming, naar de zin van het aardse leven.
De wil van de mens is vaak anders dan mijn wil is en zo zijn ook zijn wegen niet steeds de mijne. Maar altijd bezit hij mijn liefde en deze wil hem alleen maar redden. Ze wil hem voor zich winnen en ze zal daarom de mens ook steeds zo leiden, zoals het goed voor hem is. Maar zijn wil wordt ook door mijn wil niet gedwongen, want deze is en blijft vrij omdat de mens volledig vrij moet kiezen voor zijn Vader van eeuwigheid.
Amen
VertalerYour ways are not always My ways.... You often don't know the goal when you start a journey but I know where your way is leading to and often gently push you into a different direction. And if you give in to My urging you will also safely reach the right goal. But often your resistance is too great, your own will is stronger, and you take no notice of the gentle urges which originate from Me. Then I will have to let you go because I won't forcibly break your will. And then you will be in danger of losing the connection with Me, because it will not yet be tied firm enough and you will not have yet completely submitted yourselves to My guidance.
But you should not be surprised that your plans will often get shattered, that your intentions won't succeed, that the way you take will become difficult for you. All these are gentle indications that it is not the right way, and even then you could still stop short and diverge from this path and get onto the right track that promises greater success.... not in the earthly-material sense but which guarantees you spiritual success. My guidance is only guaranteed if your thoughts aim into My direction, and then you will also realise that every way was right, that you made progress even if you, at first, resisted taking these ways. But if you are purely earthly-minded you will surely walk into the wrong direction and should only ever be grateful if you are clearly prevented from continuing on this path. Yet the more worldly-minded a person is, the more eagerly he will try to overcome obstacles, he often pulls down all barriers, that is, he doesn't question whether what he does is right, and only tries to reach his goal which, however, is only a worldly directed one. And I must let such people have their own way, for their will is still too firmly focussed on My adversary to bow down to My will. But you humans will attain far greater benefits if you entrust yourselves to My leadership and then always let yourselves be guided without inner resistance....
A father has an overview of where his child is going and what dangers lie in wait for it and, in his love, tries to guide the child onto a path which is safe to take and will lead to the right goal. And like a good father I, too, Am concerned for every individual person's destiny and want his earthly path to become a blessing for him. But the human being often turns his attention into the wrong direction in the hope of finding something there which, however, will be detrimental for him. Although he retains his free will, his earthly way of life can nevertheless be directed by providence other than by that which he wishes for and wants, yet always for the benefit of his soul. Still, as long as the person complains and inwardly rebels against his destiny, this blessing will be small. Only when he surrenders in the realisation that it is determined by a higher will and that it is wrong to fight against it will he achieve a benefit for his soul. And the human being will often be able to observe such fated interventions by Me which should always make him think....
There is only One Who determines the human being's course of life, and he should learn to recognise His ways as good and right, he should always humbly bow down to his fate and know that a loving father is concerned for His child's well-being and that everything, even what is apparently unfavourable, is a blessing for the person if he does not offer resistance, if he lets himself be guided and also accepts events which the Father recognises to be right for His child and thus applies. And he should yield to every inner impulse urging him to act differently, for such inner stirrings are always My gentle voice by which I attract and call the child onto a different way, onto the way which will truly bear results and lead to the goal, to the right goal, to the purpose of his earthly life.
The human being's will often differs from My will, and thus his ways are not always My ways either.... But he will always have My love, and this only wants to save him, it wants to win him over for itself, and therefore it will also always guide the person such as is good for him, yet even My love will not force his will, for this is and remains free, because the human being shall completely freely decide in favour of his eternal Father....
Amen
Vertaler