Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Satanische activiteit in de eindtijd

Alle demonen zijn losgelaten in de laatste tijd vóór het einde. De hel heeft de laagste geesten uitgespuwd en de vorst van de duisternis geeft hun zijn gedachten in, zodat zij vernietigend zullen werken op de aarde onder de mensen. En u mensen bevindt zich midden in zijn grondgebied en u bent gestadig in gevaar door de helse machten verslonden te worden. Maar zij kunnen u niet dwingen. Altijd nog bent u het zelf die hun bezigheid toelaat, maar u zou zich ook kunnen verweren tegen hun aanvallen en bent waarlijk niet onbeschermd aan hen overgeleverd, omdat de goede geestelijke wereld u evengoed ter zijde staat en slechts wacht op uw roep om hulp om u bij te kunnen staan.

De hel is losgelaten want GOD's tegenstander weet dat hij niet veel tijd meer heeft, en hij benut deze laatste tijd werkelijk op elke manier. Vele helse krachten nemen bezit van de mensen als zij zich niet verweren, als zij zich zelfs verheugen over het optreden van de duistere wereld. De demonen zoeken huns gelijken te beheersen, zij nemen hun lichaam in bezit en realiseren werkelijk satanische dingen. En dat is ook een zeker teken van het einde want zij hebben vaak een makkelijk spel. De mensen gaan al te gewillig op hun voorstellen in en zij voeren ook gewetenloos uit wat zij van hen verlangen. De vorst der duisternis heeft werkelijk grote macht over de mensen verkregen en daarom worden zijn activiteiten steeds openlijker, omdat hij gelooft de uiteindelijke overwinning in de strijd tegen GOD te kunnen behalen.

Daarom zal hij ook alles doen om de mensen tegen GOD op te hitsen, en hij zal niet schuwen ook hen te bedreigen die voor GOD willen werken. Hij zal ze grote moeilijkheden berokkenen door zijn handlangers opdat zij het geloof in GOD zullen verliezen, en hij zal proberen elk van GOD uitgaand Licht te doven omdat zijn verwaandheid geen grenzen kent. En zo matigt hij zich zodanig veel tegenover GOD aan dat de HEER aan zijn activiteiten een spoedig einde maakt.

Maar de mensen worden in deze strijd betrokken en zij moeten zich daarin waarmaken, want zij zijn niet zonder kennis van GOD's Liefde en Macht en zij kunnen HEM in elke nood om hulp en bescherming aanroepen, die hun dan ook zeker verleend wordt. Dus behoeft geen mens de komende nood en verdrukkingen van de kant der duistere wereld te vrezen omdat de weg tot GOD voor ieder openstaat, en geen mens gehinderd kan worden die te gaan.

En het demonische drijven is ook door iedereen makkelijk in te zien en kan hem te denken geven, en waar een goede wil is, vallen zulke machten vergeefs aan omdat de goeden aan GOD's zijde staan en dat daarom de lichtwereld een muur om hen vormt. U, mensen moet wel voorzichtig zijn en altijd waakzaam, maar u hoeft niet angstig te zijn; want uw goede wil verdrijft alle gevaar of weert het af. Daarom ligt het alleen aan u zelf waarheen zich deze wil richt. Elke blik die u in het rijk van de tegenstander werpt, bemerken zijn vazallen, en zij lokken u steeds meer op hun terrein. Daarom is grote oplettendheid geboden, maar ook al degenen zijn verzekerd van kracht om te weerstaan die dit ook ernstig willen.

U kunt wel in verzoeking worden gebracht maar niet gedwongen worden. Toch zal het een strijd zijn en blijven voor u die GOD trouw wilt blijven, en hij zal tot het einde door blijven gaan. Maar u kunt hem weerstaan en als overwinnaar te voorschijn komen; want u heeft evenveel bescherming en hulp van GOD's kant te verwachten als Zijn tegenstander invloed op u krijgt. Maar u beslist zelf aan wie u het grootste recht toekent.

De activiteiten van de hel en haar machten zullen overal te herkennen zijn, en meer dan ooit laten de mensen er zich door beheersen en geven zich daaraan over. Daarom is nu de tijd gekomen waarin GOD Zelf aan de activiteiten van Zijn tegenstander een einde maakt en hem en zijn aanhang ketent, opdat er weer vrede is onder de mensen die van goede wil zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Lucrarea lui Satan și a demonilor în ultimele zile....

Toți demonii au fost eliberați în zilele din urmă dinaintea sfârșitului, iadul a scuipat cele mai rele spirite și prințul întunericului le dă gândurile sale ca să aibă un efect distructiv pe Pământ printre oameni. Iar voi, oamenii, vă aflați în mijlocul teritoriului său și sunteți în permanență în pericol de a fi devorați de iad și de puterile sale..... Dar ei nu vă pot forța...., sunteți voi înșivă cei care le lăsați victoria, dar care vă puteți apăra și de atacurile lor și nu sunteți cu adevărat lipsiți de apărare în fața lor, pentru că lumea spirituală bună este alături de voi și așteaptă doar chemarea voastră pentru a vă putea ajuta. Iadul a fost dezlănțuit, pentru că adversarul lui Dumnezeu știe că nu mai are mult timp la dispoziție și își folosește cu adevărat ultimul său timp în toate felurile. Și multe forțe infernale pun stăpânire pe oameni dacă nu se apără, dacă se bucură de comportamentul lumii întunecate. Demonii caută să-și domine semenii, iau în stăpânire trupurile lor și acum săvârșesc cu adevărat lucruri satanice, și numai acest lucru este un semn sigur al sfârșitului.... Pentru că au un joc ușor, oamenii sunt mult prea dispuși să le accepte sugestiile, iar ei execută fără scrupule ceea ce le cer. Prințul întunericului a dobândit cu adevărat o mare putere asupra oamenilor și, prin urmare, activitatea sa devine din ce în ce mai evidentă, pentru că el crede că va fi capabil să câștige victoria finală în lupta împotriva lui Dumnezeu. Și de aceea va face totul pentru a-i incita pe oameni împotriva lui Dumnezeu, nu se va sfii să-i hărțuiască și pe cei care vor să lucreze pentru Dumnezeu, îi va pune în dificultate prin complicii săi, astfel încât să-și piardă credința în Dumnezeu, și va încerca să stingă orice lumină care emană de la Dumnezeu..... Pentru că aroganța lui nu cunoaște limite și astfel se înalță deasupra lui Dumnezeu într-o asemenea măsură încât și acest lucru îi va pune capăt în curând activității sale. Dar oamenii vor fi atrași în această bătălie și își vor dovedi valoarea în ea. Căci ei nu sunt lipsiți de cunoașterea puterii și iubirii lui Dumnezeu și, în orice adversitate, pot apela la El pentru protecție și ajutor, care le va fi cu siguranță acordat. Astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă de această adversitate și suferință viitoare din lumea întunecată, deoarece calea către Dumnezeu este deschisă pentru toată lumea și nici o ființă umană nu poate fi împiedicată să o urmeze. Activitatea demonică poate fi, de asemenea, recunoscută cu ușurință de fiecare individ și îi poate da de gândit. Iar acolo unde voința este bună, aceste puteri aleargă în zadar, pentru că ele se află de partea lui Dumnezeu și, prin urmare, lumea luminii formează și ea un zid în jurul lor. Voi, oamenii, ar trebui să fiți într-adevăr precauți și să fiți mereu vigilenți, dar nu trebuie să vă fie frică, pentru că voința voastră fie evită pericolul, fie îl respinge.... Și, prin urmare, depinde doar de voi încotro se îndreaptă această voință. Fiecare privire pe care o aruncați pe tărâmul adversarului este observată de vasalii acestuia și vă atrag tot mai mult pe domeniul lor. Și de aceea este nevoie de o mare atenție, dar este asigurată și puterea de a le rezista tuturor celor care au voința serioasă de a o face. Poți fi cu siguranță tentat, dar nu forțat.... Dar, cu toate acestea, va fi și va rămâne o bătălie pentru voi, cei care vreți să rămâneți credincioși lui Dumnezeu, care va dura până la sfârșit. Îi puteți supraviețui și ieși victorios, căci vă puteți aștepta la fel de multă protecție și ajutor din partea lui Dumnezeu, pe cât de mult adversarul său poate dobândi influență asupra voastră, iar voi înșivă decideți cui îi acordați un drept mai mare. Dar lucrarea iadului și puterile sale vor fi recunoscute pretutindeni și, mai mult ca oricând, oamenii vor ceda în fața lor și se vor preda lor. Și de aceea a venit și timpul când Dumnezeu Însuși va pune capăt activității adversarului Său și îi va pune pe el și pe adepții lui în lanțuri, astfel încât, să fie din nou pace între oamenii de bunăvoință......

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea