Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Satanische activiteit in de eindtijd

Alle demonen zijn losgelaten in de laatste tijd vóór het einde. De hel heeft de laagste geesten uitgespuwd en de vorst van de duisternis geeft hun zijn gedachten in, zodat zij vernietigend zullen werken op de aarde onder de mensen. En u mensen bevindt zich midden in zijn grondgebied en u bent gestadig in gevaar door de helse machten verslonden te worden. Maar zij kunnen u niet dwingen. Altijd nog bent u het zelf die hun bezigheid toelaat, maar u zou zich ook kunnen verweren tegen hun aanvallen en bent waarlijk niet onbeschermd aan hen overgeleverd, omdat de goede geestelijke wereld u evengoed ter zijde staat en slechts wacht op uw roep om hulp om u bij te kunnen staan.

De hel is losgelaten want GOD's tegenstander weet dat hij niet veel tijd meer heeft, en hij benut deze laatste tijd werkelijk op elke manier. Vele helse krachten nemen bezit van de mensen als zij zich niet verweren, als zij zich zelfs verheugen over het optreden van de duistere wereld. De demonen zoeken huns gelijken te beheersen, zij nemen hun lichaam in bezit en realiseren werkelijk satanische dingen. En dat is ook een zeker teken van het einde want zij hebben vaak een makkelijk spel. De mensen gaan al te gewillig op hun voorstellen in en zij voeren ook gewetenloos uit wat zij van hen verlangen. De vorst der duisternis heeft werkelijk grote macht over de mensen verkregen en daarom worden zijn activiteiten steeds openlijker, omdat hij gelooft de uiteindelijke overwinning in de strijd tegen GOD te kunnen behalen.

Daarom zal hij ook alles doen om de mensen tegen GOD op te hitsen, en hij zal niet schuwen ook hen te bedreigen die voor GOD willen werken. Hij zal ze grote moeilijkheden berokkenen door zijn handlangers opdat zij het geloof in GOD zullen verliezen, en hij zal proberen elk van GOD uitgaand Licht te doven omdat zijn verwaandheid geen grenzen kent. En zo matigt hij zich zodanig veel tegenover GOD aan dat de HEER aan zijn activiteiten een spoedig einde maakt.

Maar de mensen worden in deze strijd betrokken en zij moeten zich daarin waarmaken, want zij zijn niet zonder kennis van GOD's Liefde en Macht en zij kunnen HEM in elke nood om hulp en bescherming aanroepen, die hun dan ook zeker verleend wordt. Dus behoeft geen mens de komende nood en verdrukkingen van de kant der duistere wereld te vrezen omdat de weg tot GOD voor ieder openstaat, en geen mens gehinderd kan worden die te gaan.

En het demonische drijven is ook door iedereen makkelijk in te zien en kan hem te denken geven, en waar een goede wil is, vallen zulke machten vergeefs aan omdat de goeden aan GOD's zijde staan en dat daarom de lichtwereld een muur om hen vormt. U, mensen moet wel voorzichtig zijn en altijd waakzaam, maar u hoeft niet angstig te zijn; want uw goede wil verdrijft alle gevaar of weert het af. Daarom ligt het alleen aan u zelf waarheen zich deze wil richt. Elke blik die u in het rijk van de tegenstander werpt, bemerken zijn vazallen, en zij lokken u steeds meer op hun terrein. Daarom is grote oplettendheid geboden, maar ook al degenen zijn verzekerd van kracht om te weerstaan die dit ook ernstig willen.

U kunt wel in verzoeking worden gebracht maar niet gedwongen worden. Toch zal het een strijd zijn en blijven voor u die GOD trouw wilt blijven, en hij zal tot het einde door blijven gaan. Maar u kunt hem weerstaan en als overwinnaar te voorschijn komen; want u heeft evenveel bescherming en hulp van GOD's kant te verwachten als Zijn tegenstander invloed op u krijgt. Maar u beslist zelf aan wie u het grootste recht toekent.

De activiteiten van de hel en haar machten zullen overal te herkennen zijn, en meer dan ooit laten de mensen er zich door beheersen en geven zich daaraan over. Daarom is nu de tijd gekomen waarin GOD Zelf aan de activiteiten van Zijn tegenstander een einde maakt en hem en zijn aanhang ketent, opdat er weer vrede is onder de mensen die van goede wil zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Action de Satan et des démons dans le temps de la fin

Tous les démons seront déliés dans le dernier temps avant la fin. L'enfer vomira les pires esprits, et le prince des ténèbres inspirera en eux ses pensées de sorte qu’ils devront agir d’une manière destructive sur la Terre parmi les hommes. Et vous les hommes vous vous trouvez au milieu de son domaine et vous êtes constamment en danger d’être déglutis par l'enfer et par ses pouvoirs. Mais ils ne peuvent pas vous forcer. C’est toujours encore vous qui les laissez agir, mais vous pouvez aussi vous défendre de leurs attaques et en vérité vous n'êtes pas exposés à eux sans protection, parce qu'autant ils sont, autant il y a à coté de vous le bon monde spirituel qui attend seulement votre appel pour pouvoir vous assister. L'enfer s'est déchaîné, parce que l’adversaire de Dieu sait qu'il n'a plus beaucoup de temps, et il exploite son dernier temps vraiment de toutes les façons possibles. Et beaucoup de forces infernales prennent possession des hommes si ceux-ci ne se défendent pas, si eux-mêmes se réjouissent du comportement du monde obscur. Les démons cherchent à dominer leurs semblables, ils prennent possession de leurs corps et commettent de vrais actes sataniques. Et cela est un signe sûr de la fin; parce que souvent ils ont un jeu très facile. Les hommes cèdent trop volontiers à leurs stimulations, et exécutent sans scrupules ce que ceux-là exigent d’eux. Le prince des ténèbres a obtenu vraiment un grand pouvoir sur les hommes et donc son action devient toujours plus évidente, vu qu’il croit avoir remporté la victoire dans la lutte contre Dieu. Et donc il fera aussi tout pour exciter les hommes contre Dieu. Il n'aura pas peur d'opprimer ceux qui veulent travailler pour Dieu. Il utilisera ses complices pour leur causer des peines, pour qu'ils perdent la foi en Dieu. Et il cherchera à éteindre toute Lumière qui procède de Dieu ; parce que son arrogance ne connaît pas de limites, et il s’élèvera au-dessus de Dieu jusqu’à un degré qui aura pour conséquence une fin rapide de son action. Mais les hommes seront impliqués dans cette lutte, et ils voudront s’affirmer dans celle-ci ; parce qu'ils ne sont pas sans connaissance de la Puissance et de l'Amour de Dieu, et ils peuvent se rappeler dans tout besoin à Sa Protection et à Son Aide qui leur seront sûrement concédées. Donc aucun homme n’a à craindre les peines et les oppressions qui viendront de la part du monde ténébreux, parce que la voie vers Dieu est ouverte à chacun et aucun homme ne peut être entravé dans la marche pour elle. L’Action démoniaque est facilement reconnaissable par chaque individu et elle peut lui donner à réfléchir. Et là où maintenant la volonté est bonne, là ces puissances courent en vain, parce qu'elles (les bonnes) sont du coté de Dieu, et pour cela le monde de Lumière forme un mur autour d'eux. Vous les hommes vous devez être certes prudents et être toujours attentifs, mais vous ne devez pas craindre ; parce que votre volonté bannit ou empêche le danger. Donc il dépend seulement de vous-mêmes où vous tournez cette volonté. Tout regard que vous donnez au règne de l'adversaire, ses vassaux le remarquent, et ils vous attirent toujours davantage dans leur ambiance. Et donc il est dû une grande attention, mais il est aussi assuré la force à tous ceux qui ont la sérieuse volonté de s'opposer. Vous pouvez être bien tenté, mais non forcé. Mais malgré cela il y aura et il restera une lutte pour ceux qui veulent rester fidèles à Dieu, et celle-ci durera jusqu'à la fin. Vous pouvez leur résister et en sortir victorieux ; parce que vous pouvez vous attendre à autant de Protection et d’Aide de la part de Dieu, que son adversaire peut conquérir de l’influence sur vous. Et vous-mêmes décidez si vous lui concédez un grand droit. Mais l’action de l'enfer et de ses puissances sera reconnaissable partout et plus que jamais les hommes lui cèdent et se dédient à eux. Et donc le temps est venu dans lequel Dieu Lui-Même commande l'arrêt à l’action de Son adversaire et à sa suite et Il leur met des chaînes pour qu'il y ait de nouveau la paix parmi les hommes qui sont de bonne volonté.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet